工業(yè)廠區(qū)景觀改造設(shè)計(jì)中的文化傳承

劉慧怡

（貴州師范大學(xué),貴州貴陽(yáng) 550025）

一、概述

隨我國(guó)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和比重隨之發(fā)生轉(zhuǎn)變，適應(yīng)于當(dāng)下經(jīng)濟(jì)狀況的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型在所難免?，F(xiàn)如今，第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展越來(lái)越壯大，作為第二產(chǎn)業(yè)的大型廠區(qū)大多都搬離城市，原場(chǎng)地則處于閑置狀態(tài)，這些閑置的工業(yè)廠區(qū)大多位于城市中心地段，數(shù)量龐大且具有一定的安全隱患，對(duì)所在城市的市容市貌帶來(lái)消極影響，成為城市發(fā)展急需解決的問(wèn)題，開(kāi)始被各個(gè)部門關(guān)注和重視。

（一）工業(yè)廠區(qū)景觀改造設(shè)計(jì)

建筑學(xué)對(duì)改造（Renovation）是如此定義的：進(jìn)行重建、著眼于滿足新的功能需求，提高環(huán)境品質(zhì)，可參照原有建筑模式及形式。工業(yè)廠區(qū)景觀改造設(shè)計(jì)也是同理，通過(guò)對(duì)老舊工業(yè)廠區(qū)在景觀部分進(jìn)行活化設(shè)計(jì)，并非完全推翻原有形象，而是通過(guò)一定的設(shè)計(jì)手法在原有基礎(chǔ)上加入設(shè)計(jì)師的個(gè)人想法，以及對(duì)其新的定義和理解，使其設(shè)計(jì)后獲得“新生”。這樣的設(shè)計(jì)思路既是在傳承中蛻變，亦是在蛻變中傳承，而蛻變作為一個(gè)生物學(xué)上的定義成了一個(gè)設(shè)計(jì)理念。這一理念擁有很多意義和優(yōu)勢(shì)，包含了廣泛的設(shè)計(jì)領(lǐng)域和規(guī)劃發(fā)展。其中涉及土地用地比率提升、優(yōu)秀文化精神的傳承和發(fā)揚(yáng)，以及商業(yè)價(jià)值的對(duì)應(yīng)增長(zhǎng)。打破傳統(tǒng)的認(rèn)知維度，進(jìn)一步激活原有環(huán)境的魅力，傳承和弘揚(yáng)優(yōu)秀歷史文脈。

（二）相關(guān)政策

“退二進(jìn)三”政策，文件歸屬于“國(guó)辦發(fā)〔2001〕98號(hào)”。該政策提倡加速國(guó)家經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整與轉(zhuǎn)型，鼓勵(lì)和促進(jìn)我國(guó)商業(yè)、服務(wù)業(yè)等第三產(chǎn)業(yè)進(jìn)步和發(fā)展。其中，“退二”主要指對(duì)于城區(qū)內(nèi)部及其附近出現(xiàn)重污染、能耗大等存在嚴(yán)重問(wèn)題的工業(yè)型企業(yè)進(jìn)行改造或關(guān)閉停產(chǎn)。該政策主要用于促進(jìn)國(guó)家發(fā)展、提升經(jīng)濟(jì)實(shí)力等方面，但也通過(guò)實(shí)施使工業(yè)廠區(qū)景觀改造等環(huán)境設(shè)計(jì)領(lǐng)域開(kāi)始逐漸出現(xiàn)在人們的視野里。國(guó)務(wù)院頒布的《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)城市規(guī)劃建設(shè)管理工作的若干意見(jiàn)》中重點(diǎn)提出應(yīng)積極保護(hù)歷史文化風(fēng)貌，改造和利用舊廠房。老舊工業(yè)廠區(qū)的建筑風(fēng)格獨(dú)特，也承載著近代工業(yè)發(fā)展的歷史記憶，蘊(yùn)含著潛力和寶貴的能量。通過(guò)該文件的支撐與保護(hù)，可以更加有效保留擁有優(yōu)秀文化精神的工業(yè)廠區(qū)，并通過(guò)后期改造設(shè)計(jì)和再利用，充分挖掘和剖析其文化內(nèi)涵和再生價(jià)值，發(fā)揮其最大價(jià)值和作用。國(guó)務(wù)院辦公廳于2014年3月印發(fā)頒布了《關(guān)于推進(jìn)城區(qū)老工業(yè)區(qū)搬遷改造的指導(dǎo)意見(jiàn)》。該文件在內(nèi)容上詳細(xì)介紹對(duì)推進(jìn)老工業(yè)區(qū)在搬遷和改造方面的價(jià)值和影響，以及對(duì)應(yīng)的總體要求、任務(wù)、保障等內(nèi)容，同時(shí)強(qiáng)調(diào)了老工業(yè)區(qū)改造所能帶來(lái)的積極作用。

二、文化傳承相關(guān)概念

對(duì)老舊工業(yè)廠區(qū)景觀空間的改造設(shè)計(jì)，不僅僅是為了改善和優(yōu)化該空間及其周邊環(huán)境，還有精神層面的作用和影響，例如提升城市的整體文化品質(zhì)、推動(dòng)城市的風(fēng)貌提升與產(chǎn)業(yè)的升級(jí)、保護(hù)與發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀文化精神及歷史文脈，以及具有一定的教育意義和功能。所以，文化傳承問(wèn)題是設(shè)計(jì)過(guò)程中不可忽略的重要考慮條件之一。

文化傳承主要指延續(xù)和發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀的文化和精神，對(duì)于優(yōu)秀的文化資源和文化寶藏進(jìn)行保護(hù)和繼承。對(duì)于文化的傳承有所選擇、有所揚(yáng)棄。其主要作用有：

1.尊重和保護(hù)優(yōu)秀文化精神。

2.使一定地域范圍內(nèi)的優(yōu)秀文化精神得以延續(xù)。

3.在傳承的同時(shí)也具有較強(qiáng)的教育意義和功能，間接性提升國(guó)家軟實(shí)力和人們的愛(ài)國(guó)情懷，推動(dòng)國(guó)家的發(fā)展和進(jìn)步。

4.通過(guò)對(duì)優(yōu)秀文化的傳承和發(fā)揚(yáng)，在傳承中進(jìn)步，在傳承中創(chuàng)新。

三、文化傳承與工業(yè)廠區(qū)景觀改造設(shè)計(jì)的結(jié)合

景觀改造設(shè)計(jì)的主要設(shè)計(jì)范圍是室外的空間環(huán)境、景觀生態(tài)、建筑外觀等方面，而改造也不僅僅是改善和優(yōu)化空間結(jié)構(gòu)，優(yōu)秀的景觀改造設(shè)計(jì)更是保留和傳承原有空間內(nèi)的歷史文脈，作為歷史長(zhǎng)河中社會(huì)發(fā)展的歷史建筑是值得被銘記的。

（一）二者實(shí)現(xiàn)結(jié)合的載體和途徑分析

兩者或兩者以上的條件進(jìn)行結(jié)合是需要通過(guò)載體和實(shí)現(xiàn)途徑來(lái)達(dá)到有機(jī)的結(jié)合。通過(guò)景觀的改造設(shè)計(jì)，保留和放大原有文化所擁有的重要元素、重現(xiàn)其經(jīng)典場(chǎng)景，通過(guò)文字、圖像、電子化技術(shù)等諸多途徑的巧妙運(yùn)用和表達(dá)，利用環(huán)境設(shè)計(jì)的藝術(shù)語(yǔ)言來(lái)喚醒觀賞者對(duì)該區(qū)域原有角色的回憶，文化精神在喚起歷史記憶的同時(shí)得以傳承和發(fā)揚(yáng)。在景觀改造設(shè)計(jì)當(dāng)中，通過(guò)景觀設(shè)計(jì)的描繪與表達(dá)，重現(xiàn)或模擬原有景象，塑造優(yōu)秀的文化精神面貌；通過(guò)具有一定代表性空間的保留將人們帶回到該空間所代表的時(shí)代和情境當(dāng)中，以達(dá)到活化記憶和傳承文化的雙重效果。例如由于長(zhǎng)期的廢棄和閑置的工業(yè)廠區(qū)，其廠房?jī)?nèi)部大部分都已清空，建筑外部也有著明顯的歲月沖刷的痕跡，盡管依舊被稱作為“建筑”，內(nèi)部卻不具備任何功能。在遺憾歲月無(wú)情的同時(shí)，可以發(fā)現(xiàn)工業(yè)廠區(qū)及其廠房的不完美之美，歲月的沖刷的確讓它失去原本的生機(jī)和氣息，卻增添了一層歷史的厚重感，這很符合中國(guó)傳統(tǒng)文化當(dāng)中所崇尚缺憾的枯槁之美，所以現(xiàn)在的設(shè)計(jì)師們常常會(huì)選擇從其他角度重新解讀工業(yè)廠區(qū)的改造和再利用，也并未像常見(jiàn)的做法那樣通過(guò)在老舊建筑的基礎(chǔ)上“添磚加瓦”來(lái)讓它獲得新的功能和定義，反之，在一定程度上保留了該工業(yè)廠區(qū)內(nèi)大部分老舊廠房的基本樣貌或基礎(chǔ)框架。

（二）國(guó)內(nèi)外研究與設(shè)計(jì)應(yīng)用現(xiàn)狀

對(duì)于工業(yè)廠區(qū)的改造是很多國(guó)家都存在的問(wèn)題和發(fā)展的必經(jīng)之路，在工業(yè)廠區(qū)改造設(shè)計(jì)方面，國(guó)外在該領(lǐng)域起步相對(duì)較早，我國(guó)則在第三產(chǎn)業(yè)發(fā)展起步的初期開(kāi)始逐漸涉及。盡管如此，我國(guó)也依然有很多工業(yè)廠區(qū)改造設(shè)計(jì)優(yōu)秀案例不斷出現(xiàn)，很多設(shè)計(jì)師對(duì)此產(chǎn)生濃厚興趣，積極參與老舊工業(yè)廠區(qū)的改造設(shè)計(jì)，詮釋著各式各樣的理念和文化。

1.陶溪川文化創(chuàng)意園

陶溪川文化創(chuàng)意園是諸多工業(yè)廠區(qū)改造案例當(dāng)中較為突出的一個(gè)優(yōu)秀案例，該園區(qū)位于江西的景德鎮(zhèn)，占地面積達(dá)十八萬(wàn)平方米。該園區(qū)在景觀改造設(shè)計(jì)當(dāng)中選擇保留原有的建筑及其風(fēng)格，將設(shè)計(jì)亮點(diǎn)和重點(diǎn)放在景觀和內(nèi)涵文化上，最大限度保留其歷史風(fēng)貌。外部景觀主要運(yùn)用燈光營(yíng)造夜間的奇妙視覺(jué)效果，通過(guò)燈帶的設(shè)置強(qiáng)調(diào)其框架結(jié)構(gòu)的視覺(jué)效果，這樣的設(shè)計(jì)不僅保留其歷史文脈，還使該空間在外觀上增添了不同時(shí)間上的不同效果。內(nèi)部空間部分則具有豐富的功能與其渾厚的陶瓷藝術(shù)的文化底蘊(yùn)。

其中，在陶溪川文化創(chuàng)意園的設(shè)計(jì)當(dāng)中完整地保留了當(dāng)?shù)靥赜械牡赜蛐晕幕?，即陶瓷藝術(shù)，并未將該區(qū)域徹底的改造成為另外的某一種空間內(nèi)容和性質(zhì)，而是繼續(xù)傳承了原有的陶瓷藝術(shù)文化，結(jié)合景德鎮(zhèn)本身的地域文化特色及其歷史文脈，并在此基礎(chǔ)上舉行陶藝方面的趣味集市，最終形成屬于陶溪川文化創(chuàng)意園的獨(dú)特文化，成為一個(gè)創(chuàng)意陶瓷的代名詞。在陶溪川的景觀改造設(shè)計(jì)當(dāng)中，通過(guò)景觀的具體設(shè)計(jì)和與之相配套的相應(yīng)文化活動(dòng)，既保留了人們對(duì)于該廠區(qū)原有的寶貴回憶，也推出屬于改造過(guò)后的陶溪川的新事物和新的精神文化，使陶溪川原有的優(yōu)秀文化及其歷史文脈得以更好地傳承。

2.法國(guó)廢棄工廠和福利院

早在20世紀(jì)末，國(guó)外的設(shè)計(jì)師便開(kāi)始對(duì)于工業(yè)廠區(qū)的改造發(fā)出自己的“聲音”，其中，將工業(yè)廠房和其旁邊的福利院街區(qū)進(jìn)行連接，最終設(shè)計(jì)成現(xiàn)如今的文化生態(tài)園。在具體的設(shè)計(jì)當(dāng)中，去掉了頂棚破碎掉的玻璃窗和一些損壞的墻面，將原有的框架結(jié)構(gòu)暴露在外并進(jìn)行重新粉刷，頂部結(jié)構(gòu)換為更穩(wěn)固的新型透明合成材料，在內(nèi)部種植大量植物，營(yíng)造“溫室”的特殊視覺(jué)效果，吸引了很多居民前來(lái)觀賞和休閑娛樂(lè)，也有很多孩子喜歡在這里閱讀和嬉戲玩耍。設(shè)計(jì)后的園區(qū)不僅擁有了新的功能，也有了屬于自己的文化和定位。

3.北京798文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園

該園區(qū)位于北京市的朝陽(yáng)區(qū)，又稱大山子藝術(shù)區(qū)，原二十世紀(jì)中葉蘇聯(lián)援建的工業(yè)項(xiàng)目遺址改造形成，是近年來(lái)非常著名的時(shí)尚文化創(chuàng)意園區(qū)，受國(guó)內(nèi)外設(shè)計(jì)者們廣泛關(guān)注，同時(shí)也吸引眾多文藝青年慕名而來(lái)。現(xiàn)如今的北京798藝術(shù)區(qū)不只是一個(gè)集時(shí)尚與創(chuàng)意于一身的產(chǎn)業(yè)園區(qū)，更是北京市的新地標(biāo)，甚至成了一種文化概念、一種新潮藝術(shù)的代名詞。

該園區(qū)內(nèi)的建筑均為二十世紀(jì)的老建筑，具有濃厚的包豪斯風(fēng)格，建筑的造型和輪廓簡(jiǎn)潔大氣，建筑改造的設(shè)計(jì)手法和理念與上海E倉(cāng)創(chuàng)意園有著很多相似之處，二者均保留了大部分建筑結(jié)構(gòu)和建筑外觀，未進(jìn)行大幅度的改動(dòng)，但都擴(kuò)大了窗戶尺寸，意在擴(kuò)大室內(nèi)受光程度，并且在窗戶垂直下方的外墻邊緣用燈帶或射燈進(jìn)行修飾和照明。不同的是，北京798藝術(shù)區(qū)內(nèi)部建筑的外墻用很多創(chuàng)意墻繪裝飾，使原本冰冷的建筑充滿希望與活力，使單調(diào)的磚墻或水泥墻面變得鮮活靈動(dòng)，吸引諸多游客前來(lái)拍照留念，成為一道有趣的風(fēng)景線，同時(shí)具備一定記憶性和宣傳性。值得一提的是在園區(qū)內(nèi)一些外飾面明顯受損的墻體在無(wú)安全隱患的情況下并沒(méi)有被重新裝飾，而是保留了這份歲月沖刷的痕跡，凸顯出來(lái)自歷史的厚重感，保留了人們對(duì)原本的工業(yè)項(xiàng)目遺址的回憶。

（三）景觀改造設(shè)計(jì)過(guò)程中問(wèn)題的解決與優(yōu)化

在對(duì)老舊工業(yè)廠區(qū)的改造過(guò)程中，大多數(shù)廠區(qū)會(huì)存在比較相似的問(wèn)題和特點(diǎn)，所以在改造時(shí)對(duì)于相同問(wèn)題的解決對(duì)策和解決思路是可以相互借鑒的。

1.文化傳承方面的優(yōu)化策略

（1）景觀改造設(shè)計(jì)當(dāng)中文化性匱乏問(wèn)題的解決和優(yōu)化。

①具體問(wèn)題：在對(duì)于老舊廠區(qū)的景觀改造過(guò)程當(dāng)中，忽略對(duì)其文化傳承方面的設(shè)計(jì)導(dǎo)致整體設(shè)計(jì)缺乏深度和藝術(shù)性，該空間內(nèi)原有的優(yōu)秀文化也得不到保留、傳承和發(fā)揚(yáng)。

②優(yōu)化策略：在設(shè)計(jì)前期需要針對(duì)原廠區(qū)的企業(yè)文化、精神、歷史，以及當(dāng)?shù)氐牡赜蛭幕M(jìn)行充分調(diào)研。在設(shè)計(jì)中、后期，基于前期調(diào)研內(nèi)容選擇性的運(yùn)用到設(shè)計(jì)當(dāng)中，將文化元素重組和轉(zhuǎn)化后融入具體設(shè)計(jì)中，使該設(shè)計(jì)擁有與其相匹配的獨(dú)特設(shè)計(jì)語(yǔ)言，以此解決其文化性匱乏的問(wèn)題。

（2）廠區(qū)內(nèi)局部老化、損壞存留與文化傳承問(wèn)題的解決和優(yōu)化。

①具體問(wèn)題：老舊工業(yè)廠區(qū)建立較早，再加上未對(duì)建筑物和設(shè)備進(jìn)行定期維修和保養(yǎng)，導(dǎo)致現(xiàn)在的廠區(qū)建筑、設(shè)備設(shè)施、道路等區(qū)域有明顯的老化和損壞，然而很多老化的景觀恰巧可以呈現(xiàn)出歷史的厚重感，也是對(duì)廠區(qū)精神文化的部分表現(xiàn)。所以在老化、損壞的部分的保存與否問(wèn)題變得難以抉擇。

②優(yōu)化策略：出于對(duì)原有空間優(yōu)秀精神內(nèi)容的傳承和利用，在設(shè)計(jì)和表達(dá)上更多趨于對(duì)優(yōu)秀的工業(yè)文化精神的尊重和傳承，以及歷史的厚重感的保留與表達(dá)。所以，經(jīng)過(guò)評(píng)估后對(duì)沒(méi)有危險(xiǎn)性的老化、破損情況予以保留，對(duì)于存在安全隱患的區(qū)域進(jìn)行修繕、改造等措施，道路則重新規(guī)劃和鋪設(shè)。改造后到訪者仍能感受到原空間的故事和歷史文化。

（3）文化傳承與教育性結(jié)合問(wèn)題的解決和優(yōu)化。

①具體問(wèn)題：在設(shè)計(jì)過(guò)程中對(duì)優(yōu)秀精神文化傳承同時(shí)，使其具有教育性發(fā)揮著重要的作用。很多設(shè)計(jì)只將文化元素照搬到表面上，并未達(dá)到教育的意義，削弱了設(shè)計(jì)所能夠帶來(lái)的價(jià)值和影響。

②優(yōu)化策略：在廠區(qū)內(nèi)設(shè)立介紹立牌，對(duì)于植物、工業(yè)零件、廠區(qū)等進(jìn)行介紹，可設(shè)置具有優(yōu)秀文化內(nèi)涵的景觀創(chuàng)意小品，在美化景觀的同時(shí)具備教育意義，對(duì)社會(huì)發(fā)展和人民綜合素質(zhì)的培養(yǎng)和提升起積極作用。

2.其他方面的優(yōu)化策略

第一、道路交通問(wèn)題的解決與優(yōu)化。在老舊工業(yè)廠區(qū)周邊的道路交通往往較落后，存在交通擁堵、缺少停車位、道路狹窄或使用率較低等問(wèn)題。如果廠區(qū)周邊有較多居民區(qū)，顯然道路擴(kuò)建和通過(guò)車輛、人群的增多會(huì)給周邊居民區(qū)帶來(lái)諸多不便和噪音影響。所以，在改造設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)根據(jù)具體區(qū)位條件對(duì)其主入口位置進(jìn)行調(diào)整，可避免對(duì)周邊住戶生活造成不便，提升該空間的道路交通結(jié)構(gòu)和功能性。第二、服務(wù)人群?jiǎn)栴}的解決與優(yōu)化。考慮到老舊工業(yè)廠區(qū)往往處于舊城區(qū)或市區(qū)內(nèi)部，周邊以居民區(qū)和學(xué)校為主，所以對(duì)于公共空間、良好生態(tài)環(huán)境空間均有迫切需求。改造設(shè)計(jì)后的空間主要服務(wù)人群應(yīng)以學(xué)生和中老年群體為主，青壯年群體為輔，滿足不同群體對(duì)生活空間的需求。第三、工業(yè)廠區(qū)內(nèi)部生態(tài)環(huán)境問(wèn)題的解決和優(yōu)化。工業(yè)廠區(qū)內(nèi)部環(huán)境整體較差、綠化率極低的問(wèn)題普遍存在。改造設(shè)計(jì)過(guò)程中應(yīng)針對(duì)此類問(wèn)題大幅提升綠化率、改善整體環(huán)境。以原有植物種類為主，其他適宜種植的植物種類為輔，通過(guò)不同植物組合和排列形成不同造型的景觀小景。利用不同花期的花卉造景，以達(dá)四季均有鮮花盛開(kāi)的景象。鋪裝方面采用雨水采集和雨水循環(huán)系統(tǒng)，便于保持長(zhǎng)期穩(wěn)定的整體空間狀態(tài)。

結(jié)語(yǔ)

本文意在對(duì)老舊工業(yè)廠區(qū)的改造設(shè)計(jì)進(jìn)行著重研究，進(jìn)行較詳細(xì)的分析和歸納，探索和分析其在景觀改造設(shè)計(jì)與文化傳承結(jié)合上的具體內(nèi)容、可行性和發(fā)展趨勢(shì)。通過(guò)進(jìn)行景觀改造設(shè)計(jì)，在改善原有空間結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上對(duì)其歷史文化進(jìn)行傳承和發(fā)揚(yáng)，最終轉(zhuǎn)化為工業(yè)文化生態(tài)園。希望可以通過(guò)本文的研究與設(shè)計(jì)能夠豐富和開(kāi)拓該領(lǐng)域設(shè)計(jì)師和工作者們?cè)诶吓f工業(yè)廠區(qū)改造設(shè)計(jì)方面的思路，引發(fā)設(shè)計(jì)師們的深入思考，同時(shí)老舊工業(yè)廠區(qū)改造問(wèn)題能夠引起更多人的關(guān)注和重視，最終達(dá)到更好地設(shè)計(jì)和傳承工業(yè)廠區(qū)舊址及其歷史文脈、共創(chuàng)美好生態(tài)環(huán)境的雙重效果。

注釋：

①楊希文.后工業(yè)語(yǔ)境下的景觀設(shè)計(jì)——以廣州創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園為例[J].廣州城市職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào),2014.01.

②張曉燕,黃利兵.觸“景”生“情”——論環(huán)境設(shè)計(jì)中場(chǎng)所記憶的連續(xù)性[J].美術(shù)向?qū)?2013.05.

③孫守東,王宇佳.大連地區(qū)工業(yè)建筑更新改造探究——以大連15庫(kù)為例[J].門窗,2016.08.

④諾伯舒茲(挪).場(chǎng)所精神[M].華中科技大學(xué)出版社,2010.

⑤王天雪.開(kāi)放建筑視角下舊工業(yè)廠區(qū)改造更新研究[D].濟(jì)南:山東建筑大學(xué),2019.

⑥周珊羽.工業(yè)廢棄地景觀更新設(shè)計(jì)研究——以河北省秦皇島港廠區(qū)改造為例[J].美與時(shí)代(城市版),2021.02.

⑦雒敏華,羅沁.老工業(yè)區(qū)規(guī)劃改造研究[J].山西建筑,2020.05.