明孤抄本《辨音纂要》正讀喉音考

邸宏香

(長春師范大學(xué) 文學(xué)院，吉林 長春 130032)

明孤抄本《辨音纂要》正讀喉音考

邸宏香

(長春師范大學(xué) 文學(xué)院，吉林 長春 130032)

《辨音纂要》(1622-1624)，共收錄韻字7909條，分上、下兩卷，是明代的孤抄本韻書。探究《辨音纂要》語音系統(tǒng)對研讀這部孤抄本韻書的性質(zhì)意義重大。我們在梳理《辨音纂要》正讀聲母系統(tǒng)時(shí)發(fā)現(xiàn)，《辨音纂要》喉音的全濁聲母匣母尚未清化，有少量方音混雜?？疾斐銎湔x喉音系統(tǒng)為影、曉、匣、喻四個聲母。

《辨音纂要》；韻書；喉音

《辨音纂要》[1]一函四冊，各以“元、亨、利、貞”命名，是明代非常重要的孤抄本韻書。《辨音纂要》共收錄7909個韻字，正讀標(biāo)注《廣韻》反切韻字為7762個，其中記錄喉音字為1451個。理清《辨音纂要》的語音系統(tǒng)對研究這部孤本韻書的性質(zhì)意義重大。我們分別從喉音的自注、內(nèi)部互注，以及喉音與其他聲母互注等現(xiàn)象入手，對《辨音纂要》正讀的喉音進(jìn)行全面分析和探討。

一、自注

影母自注398例，曉母自注276例，匣母自注363例，喻三(云母)自注77例，喻四(以母)自注206例。

二、濁音清化

喉音匣母清化17例，匣母自注363例，清化數(shù)據(jù)占自注的4.68%。從統(tǒng)計(jì)數(shù)字上來看，喉音的濁音匣母尚未清化。具體情況如下：影匣7例，曉匣10例(例證僅略舉數(shù)例)。

影匣互注7例：

曷，《辨音廣韻》何葛切，影曷開一入山；《宋本廣韻》胡葛切，匣曷開一入山。

曉匣互注10例：

華，《辨音廣韻》胡瓜切，匣麻合二平假；《宋本廣韻》呼瓜切，曉麻合二平假。

三、內(nèi)部互注

(一)喻三、喻四互注

中古的韻圖將喻母字分別排列在三等和四等的位置。因此有喻三(云類)和喻四(以類)之分。云類和以類之間有比較明顯的區(qū)別，韻圖將它們分為兩類，一是表明這兩類之間，聲母在讀音上不完全相同，二是表明這兩類的來源不一樣。而喻三與喻四混，在宋代通語中已經(jīng)成立。北宋的《爾雅音圖》、天息災(zāi)譯音和施護(hù)譯音都是云以不分。周祖謨《宋代汴洛語音考》說，《聲音唱和圖》中“喻母一類之爻字《廣韻》何交切，屬匣母，邵氏列入喻母，與今日北方讀爻如遙正同。喻母三等之王字本為匣母之細(xì)音，與四等之寅字[j]有別，至唐代漸讀為一類，沿及宋代皆變?yōu)闊o聲母之一類矣。”南唐朱翱反切、亦喻三喻四混用。宋代吳棫《韻補(bǔ)》以注云3個小韻，云注以6個小韻，“喻三、喻四互切比例很高，可見已經(jīng)混并。”表現(xiàn)吉安方音的《九經(jīng)直音》里，喻三和喻四亦混用。

《辨音纂要》中喻三(云母)自注77例，喻四(以母)自注206例，喻三、喻四互注82例，互注遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于喻三自注的比例，互注占喻四自注的39.8%，可見，在《辨音纂要》中，喻三喻四已經(jīng)合流。具體情況如下：

喻三、喻四互注82例：

矣，《辨音廣韻》養(yǎng)里切，以止開三上止；《宋本廣韻》于紀(jì)切，云止開三上止。

余，《辨音廣韻》雲(yún)俱切，云遇合三去遇；《宋本廣韻》以諸切，以魚合三平遇。

(二)影母與喻三、喻四互注

影母與喻三、喻四互注共計(jì)4例，即：影喻三(云)2例，影喻四(以)2例。從數(shù)據(jù)上看，影母與喻母互注太少，僅以此為依據(jù)，影喻則還處于分立狀態(tài)。具體情況如下：

影喻三(云)互注2例：

怨，《辨音廣韻》迂絹切，云線合三去山；《宋本廣韻》於願切，影願合三去山。

影喻四(以)互注2例：

攸，《辨音廣韻》於尤切，影尤開三平流；《宋本廣韻》以周切，以尤開三平流。

悠，《辨音廣韻》於尤切，影尤開三平流；《宋本廣韻》以周切，以尤開三平流。

耿振生先生提出，在《聲韻會通》和《荊音韻匯》中，有少量喻母上聲字歸入影母，有少量疑母字合并入匣喻母，其他各書均無此現(xiàn)象。[2]156在《辨音纂要》中體現(xiàn)出的是影母與喻三喻四的少量互注。

(三)影與其他喉音互注

古曉匣是舌根摩擦音(淺喉音)，影喻是(深)喉音，現(xiàn)在吳語把這類字的開口大都讀成深喉音。[3]這說明曉匣與影喻在上古發(fā)音部位比較接近。因此，在現(xiàn)代吳方言中，這兩組聲母的讀音音感相近。也正是因?yàn)檫@樣的原因，在審音能力差的時(shí)候，常把這兩組聲母的讀音相混。另外，這兩組聲母也經(jīng)常出現(xiàn)在文白異讀中?！侗嬉糇胍分杏澳概c其他喉音互注共計(jì)18例，包括：曉喻三(云)2例，曉喻四(以)1例，疑喻四(以)5例，影曉1例，匣喻三(云)9例。具體情況如下：

曉喻三(云)互注2例：

鴞，《辨音廣韻》呼驕切，曉宵開三平效；《宋本廣韻》于嬌切，云宵開三平效。

閾，《辨音廣韻》越逼切，云職開三入曾；《宋本廣韻》況逼切，曉職合三入曾。

按：[《廣韻》況逼切，入職，曉。][《集韻》越逼切，入職，云。]此例若按《集韻》音，則屬于喻三互注例，不宜作為音變例考慮。

曉喻四(以)互注1例：

狘，《辨音廣韻》弋雪切，以薛合三入山；《宋本廣韻》許月切，曉月合三入山。

疑喻四(以)互注5例：

義，《辨音廣韻》以智切，以寘開三去止；《宋本廣韻》宜寄切，疑寘開三去止。

迎，《辨音廣韻》餘輕切，以清開三平梗；《宋本廣韻》語京切，疑庚開三平梗。

影曉互注1例：

歪，《辨音廣韻》烏乖切，影皆合二平蟹；《宋本廣韻》火媧切，曉佳合二平蟹。

按：《字彚》烏乖切，烏：[《廣韻》哀都切，平模，影。]若采用《字彚》音，則此例屬于影母自注例，不宜作為音變考慮。

匣喻三(云)互注9例：

雄，《辨音廣韻》胡容切，匣鍾合三平通；《宋本廣韻》羽弓切，云東合三平通。

鞋，《辨音廣韻》雄皆切，云皆開二平蟹；《宋本廣韻》戶佳切，匣佳開二平蟹。

王力先生指出在朱翱反切中匣母與喻三、喻四合流，并認(rèn)為這種現(xiàn)象與現(xiàn)代吳語相符合，是方言現(xiàn)象。[4]寧忌浮先生也有同樣的觀點(diǎn)，認(rèn)為匣母與喻母混同，是明代吳語的特征。[5]503在帶有吳語特點(diǎn)的一些韻書中都表現(xiàn)出這種語音現(xiàn)象，《字學(xué)集要》《聲韻會通》和《韻要粗釋》就是這樣。

昆山人王應(yīng)電的主要著述有三種，其中《同文備考》八卷是文字訓(xùn)詁書，《聲韻會通》一卷、《韻要粗釋》二卷為音韻書，成書于嘉靖十九年(1540年)。昆山即今天的江蘇昆山，王氏作品中自然會帶有吳方言語音特點(diǎn)?！堵曧崟ā酚伞堵曧崟ㄊ隽x》(簡稱《述義》)和《聲韻會通圖》(簡稱《會通圖》組成)。王氏在《述義》卷末題寫：“嘉靖庚子春三月朔吳人王應(yīng)電述?！蓖鯌?yīng)電的韻書滿紙吳音，與今天蘇州方音比較，多有相合或一致。經(jīng)寧忌浮先生考證，《韻要粗釋》中，匣、喻合并成月母。[5]309

寧忌浮先生在《〈并音連聲字學(xué)集要〉所反映的語音現(xiàn)象》中也列舉了《字學(xué)集要》中大量匣、喻合并的例子。[5]319在《聲韻會通》中，有少量疑母字合并入匣喻母，匣喻疑(少)合為月母。耿振生先生詳細(xì)研究過《聲韻會通》，認(rèn)為《聲韻會通》在表現(xiàn)吳方言特點(diǎn)上做得很徹底，完全按照實(shí)際讀音來區(qū)別音類，不受古韻、官韻的約束。[2]202

在一些等韻圖中也有這種現(xiàn)象。經(jīng)耿振生先生考證，《皇極聲音文字通》中匣母和喻母互用、《幼學(xué)切音便讀》中匣、喻合一。《幼學(xué)切音便讀》是酈珩《切音捷訣》一書所附的等韻圖，其音系是歸并《捷訣》而成，比《捷訣》更接近于吳方言實(shí)際語音。[2]245

《辨音纂要》中匣母自注362例，喻三(云母)自注77例，匣喻(三)互注9例，匣喻互注占喻三自注的11.69%，從統(tǒng)計(jì)數(shù)字上來看，《辨音纂要》中匣喻尚未合一，但這9例互注現(xiàn)象體現(xiàn)了吳方言的特點(diǎn)。

四、喉音與其他聲母互注

(一)喉音與牙音互注

《辨音纂要》中喉音與牙音互注共計(jì)15例，包括曉見5例、見匣7例、溪匣1例、溪曉2例。

牙音與喉音互注是古音的留存，在今吳方言及其他南方方言中尚大量存在。《九經(jīng)直音》直音部分的聲母中有一個特別的現(xiàn)象，就是牙音字和喉音字的混用。

朱子語音中也有這種現(xiàn)象：《儀禮經(jīng)傳通解》中牙音與喉音相混23例；曉匣與見溪互注在《詩集傳》中也有例：“雄，《廣韻》羽弓切，葉故陵反”；“馘，《廣韻》古獲切，朱子古獲反，葉況璧反”；“皓，《廣韻》胡老切，朱子古老反，葉胡暴反”；“闋，《廣韻》苦穴切，朱子古穴反葉胡桂反”；“姱，《廣韻》苦瓜切，葉音戶”。

《辨音纂要》中喉音與牙音互注情況如下：

曉見互注5例：

讂，《辨音廣韻》許眩切，曉霰合四去山；《宋本廣韻》古縣切，見霰合四去山。

驍，《辨音廣韻》呼驕切，曉宵開三平效；《宋本廣韻》古堯切，見蕭開四平效。

梟，《辨音廣韻》呼驕切，曉宵開三平效；《宋本廣韻》古堯切，見蕭開四平效。

獝，《辨音廣韻》厥筆切，見質(zhì)開三入臻；《宋本廣韻》況必切，曉質(zhì)合三入臻。

見匣互注7例：

瞶，《辨音廣韻》胡對切，匣隊(duì)合一去蟹；《宋本廣韻》居胃切，見未合三去止。

絭，《辨音廣韻》胡慣切，匣諫合二去山；《宋本廣韻》居願切，見願合三去山。

按：《宋本廣韻》古雙切、《正韻》胡工切，若按《正韻》音，此例屬于匣母自注例，不宜作音變考慮。

係，《辨音廣韻》胡計(jì)切，匣霽開四去蟹；《宋本廣韻》古詣切，見霽開四去蟹。

按：[《廣韻》古詣切，去霽，見。][《集韻》胡計(jì)切，去霽，匣。]若采用《集韻》音，則此例為匣自注，不宜作為音變考慮。

瞷，《辨音廣韻》居晏切，見諫開二去山；《宋本廣韻》戶閒切，匣山開二平山。

按：同“瞯”，瞯：[《廣韻》戶閒切，平山，匣。][《集韻》居莧切，去襇，見。]若按異體字的《集韻》音來看，此例屬于見母自注例，不宜作音變考慮。

缸，《辨音廣韻》居郎切，見唐開一平宕；《宋本廣韻》下江切，匣江開二平江。

按：[《廣韻》下江切，平江，匣。]亦作“罁”。罁：[《集韻》居郎切，平唐，見。]若采用異體字的《集韻》音，此字屬于見母自注例，不宜作音變考慮。

椷，《辨音廣韻》古銜切，見銜開二平咸；《宋本廣韻》胡讒切，匣咸開二平咸。

按：[《廣韻》胡讒切，平咸，匣。][《集韻》居咸切，平咸，見。]此例若采用《集韻》音，則屬于見母自注例，不宜作音變考慮。

溪匣互注1例：

楛，《辨音廣韻》孔五切，溪姥合一上遇；《宋本廣韻》侯古切，匣姥合一上遇。

按：[《廣韻》侯古切，上姥，匣。][《字彙》孔五切]?？祝篬《廣韻》康董切，上董，溪。]若采用《字彙》音，則此例屬于溪母自注例，不宜作音變考慮。

溪曉互注2例：

恗，《辨音廣韻》空胡切，溪模合一平遇；《宋本廣韻》荒烏切，曉模合一平遇。

按：[《廣韻》荒烏切，平模，曉。][《集韻》枯瓜切，平麻，溪。]若采用《集韻》音，此例則屬于溪母自注例，不宜作音變考慮。

嘵，《辨音廣韻》口教切，溪號開一去效；《宋本廣韻》許幺切，曉蕭開四平效。

按：在《辨音纂要》中出現(xiàn)兩次，十二蕭平聲中的“嘵”，《辨音廣韻》呼驕切，屬于曉母自注例；此例為十三效去聲中的“嘵”，可見在當(dāng)時(shí)此字有平去兩讀，到現(xiàn)在只有平聲一讀。

(二)其他

從喻三(云)互注1例：

蝤，《辨音廣韻》于求切，云尤開三平流；《宋本廣韻》自秋切，從尤開三平流。

按：[《廣韻》自秋切，平尤，從。][《廣韻》即由切，平尤，精。][《集韻》夷周切，平尤，以。]這里我們采用《集韻》音，則此例歸喻三與喻四互注例，不宜作為音變考慮。

端喻四(以)互注1例：

抌，《辨音廣韻》以紹切，以小開三上效；《宋本廣韻》都感切，端感開一上咸。

按：[《廣韻》都感切，上感，端。][《廣韻》以主切，上麌，以。][《廣韻》以周切，平尤，以。]若采用《廣韻》又音，則此例屬于喻四(以)自注例，不宜作為音變考慮。

微喻四互注3例：

惟，《辨音廣韻》無非切，微微合三平止；《宋本廣韻》以追切，以脂合三平止。

濰，《辨音廣韻》無非切，微微合三平止；《宋本廣韻》以追切，以脂合三平止。

維，《辨音廣韻》無非切，微微合三平止；《宋本廣韻》以追切，以脂合三平止。

微以互注是非常明顯的南方方音現(xiàn)象。《漢語方音字匯》170頁：“維、唯”皆“以”母，與“惟濰”音韻地位相同，在蘇州方言中讀“v”，可見，“惟濰維”在現(xiàn)代蘇州方言中讀如微母。所以，這3例微以互注正體現(xiàn)出蘇州方音特點(diǎn)。

書喻三互注4例：

燁，《辨音廣韻》失涉切，書葉開三入咸；《宋本廣韻》筠輒切，云葉開三入咸。

曄，《辨音廣韻》失涉切，書葉開三入咸；《宋本廣韻》筠輒切，云葉開三入咸。

爗，《辨音廣韻》失涉切，書葉開三入咸；《宋本廣韻》筠輒切，云葉開三入咸。

饁，《辨音廣韻》失涉切，書葉開三入咸；《宋本廣韻》筠輒切，云葉開三入咸。

書與喻三互注是從《經(jīng)典釋文》中繼承下來的，有舊讀書音的沿襲，在宋代的福建讀書音中這種現(xiàn)象極多?！秲x禮經(jīng)傳通解》所體現(xiàn)出的齒音與影喻互注現(xiàn)象，范圍較現(xiàn)代方言擴(kuò)大很多，影云以都有與齒音相混的現(xiàn)象，齒音中精莊章也全部有混同例。閩方言的聲母，不論文讀還是白讀，都更多地保留了上古聲母的格局，白讀中上古音的痕跡更多。文讀音中有中古音的影響，也有近代音的變化，但總的說是保守的。這里出現(xiàn)這種現(xiàn)象可能是由于受傳統(tǒng)讀書音的影響。

綜上分析，《辨音纂要》喉音的全濁聲母匣母尚未清化，但有少量方音混雜。因此，喉音可擬為影、曉、匣、喻四個聲母。

[1]辨音纂要[M].東北師范大學(xué)圖書館古籍部善本書，編號：533/017.

[2]耿振生.明清等韻學(xué)通論[M].北京：語文出版社，1992.

[3]趙元任.現(xiàn)代吳語研究[M].北京：科學(xué)出版社，1956:31.

[4]王力.漢語語音史[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1985:233.

[5]寧忌浮.漢語韻書史·明代卷[M].上海：上海人民出版社，2009.

H114

A

2095-7602(2017)11-0088-04

2017-09-01

國家社會科學(xué)基金項(xiàng)目“孤抄本《辨音纂要》音系疊置與明代官話語音研究”(14BYY098)；高校古委會2017年度直接資助項(xiàng)目“《辨音纂要》整理與研究”(1730)；吉林省教育廳“十三五”社會科學(xué)項(xiàng)目“孤抄本《辨音纂要》文獻(xiàn)研究”(JJKH20170662SK)。

邸宏香(1977- )，女，教授，博士，從事漢語言文字學(xué)研究。