科學(xué)、工業(yè)與社會(huì)變革

“在馬克思看來(lái)，科學(xué)是一種在歷史上起推動(dòng)作用的、革命的力量。任何一門理論科學(xué)中的每一個(gè)新發(fā)現(xiàn)——它的實(shí)際應(yīng)用也許還根本無(wú)法預(yù)見(jiàn)——都使馬克思感到衷心喜悅，而當(dāng)他看到那種對(duì)工業(yè)、對(duì)一般歷史發(fā)展立即產(chǎn)生革命性影響的發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，他的喜悅就非同尋常了。”

1883年3月17日，恩格斯在倫敦海格特墓園的馬克思墓前發(fā)表演說(shuō)，以上文字就出自這篇演說(shuō)，可以說(shuō)是馬克思主義經(jīng)典作家有關(guān)科學(xué)與生產(chǎn)力關(guān)系的經(jīng)典表述。這篇演說(shuō)詞的全文，被收入人教版的高中語(yǔ)文教材，題名“在馬克思墓前的講話”。它最早以德文發(fā)表在1883年3月22日的《社會(huì)民主黨人報(bào)》上，原題“卡爾·馬克思的葬禮”，除了恩格斯的演說(shuō)之外，這篇文章對(duì)葬禮的過(guò)程也作了簡(jiǎn)要的記述，完整的中文譯文可在《馬克思恩格斯全集》中找到。

根據(jù)恩格斯的記載，3月17日是個(gè)星期六，海格特公墓比平日還要寧?kù)o，馬克思的遺體與15個(gè)月前去世的夫人燕妮被安葬在同一墓穴里。在恩格斯講話之前，《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部的雷姆克（Gottlieb Lemke）代表倫敦共產(chǎn)主義工人教育協(xié)會(huì)，向馬克思的靈柩敬獻(xiàn)了兩只系著紅帶的花圈。之后就是恩格斯的那篇著名演說(shuō)，是用英語(yǔ)講的。恩格斯講話之后，馬克思的大女婿夏爾·龍格（Charles Longuet，1839—1903）用法文宣讀了幾份先后來(lái)自俄國(guó)社會(huì)主義者彼·拉甫羅夫（P Lawrow）、法國(guó)工人黨巴黎聯(lián)合會(huì)書(shū)記萊賓（Lépine）、西班牙工人黨（馬德里聯(lián)合會(huì)）代表霍賽·梅薩 伊 列奧姆帕特（José Mesa y Leompart）的悼詞和唁電。最后是德國(guó)社會(huì)民主黨代表威廉·李卜克內(nèi)西（Wilhelm Liebknecht，1826—1900）的德語(yǔ)演說(shuō)。整個(gè)葬禮猶如一個(gè)國(guó)際論壇。

除了上面幾個(gè)人外，恩格斯提到的葬禮出席者還有馬克思的二女婿保爾·拉法格（Paul Lafargue，1842—1911）、1852年科倫共產(chǎn)黨人案件中被判處五年徒刑的弗里德里?！ち兴辜{（Fredrick Lessner，1825—1910）、共產(chǎn)主義者同盟老盟員格·羅赫納（G ?Lochner），以及兩位自然科學(xué)界的一流學(xué)者：化學(xué)家肖萊馬（Carl Schorlemmer，1834—1892）與動(dòng)物學(xué)家雷伊·朗凱斯特（Ray Lankester，1847—1929）;他們倆人都是皇家學(xué)會(huì)會(huì)員。

以上連同恩格斯本人在內(nèi)共9人，按照相關(guān)文獻(xiàn)的記述，當(dāng)天到場(chǎng)出席葬禮的共有11或13人，其余未被恩格斯提到名字的可能是以下四人或其中的兩人，這四個(gè)人分別是馬克思的二女兒勞拉（Jenny Laura，1845—1911）、小女兒埃莉諾（Jenny Julia Eleanor，1855—1898）、埃莉諾的男友艾威林（Edward Bibbins Aveling，1849—1898），以及馬克思家人的忠實(shí)朋友與管家琳衡（Lenchen，原名Helene Demuth，1820—1890）。馬克思的大女兒小燕妮（Jenny Caroline，1844—1883）嫁給了龍格，兩個(gè)月前剛剛?cè)ナ馈?/p>

本期封面用的是中國(guó)當(dāng)代畫(huà)家何孔德的丙烯畫(huà)，題名為《簡(jiǎn)樸的葬禮》，曾于2018年夏在國(guó)家博物館舉辦的“真理的力量——馬克思誕辰200周年主題展覽”上展出。畫(huà)中高個(gè)子大胡須的人就是正在馬克思墓前演說(shuō)的恩格斯，其余可以辨認(rèn)的有：手持禮帽位于畫(huà)面中心的是馬克思的大女婿夏爾·龍格，他是一位法國(guó)的無(wú)政府主義者（蒲魯東派），曾經(jīng)參加巴黎公社的暴力革命被法國(guó)政府通緝;龍格左側(cè)是化學(xué)家肖萊馬，他是共產(chǎn)主義者同盟的堅(jiān)實(shí)成員，也是恩格斯的密友;畫(huà)面左端面朝觀眾的大胡子是威廉·李卜克內(nèi)西，他攙扶的女子是琳衡;恩格斯身后的兩位男子則是拉法格與艾威林。

“正像達(dá)爾文發(fā)現(xiàn)有機(jī)界的發(fā)展規(guī)律一樣，馬克思發(fā)現(xiàn)了人類歷史的發(fā)展規(guī)律，即歷來(lái)為繁茂蕪雜的意識(shí)形態(tài)所掩蓋著的一個(gè)簡(jiǎn)單事實(shí)：人們首先必須吃、喝、住、穿，然后才能從事政治、科學(xué)、藝術(shù)、宗教等等;所以，直接的物質(zhì)的生活資料的生產(chǎn)，因而一個(gè)民族或一個(gè)時(shí)代的一定的經(jīng)濟(jì)發(fā)展階段，便構(gòu)成為基礎(chǔ)，人們的國(guó)家制度、法的觀點(diǎn)、藝術(shù)以至宗教觀念，就是從這個(gè)基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，因而，也必須由這個(gè)基礎(chǔ)來(lái)解釋，而不是像過(guò)去那樣做得相反?！?/p>

上面這段話同樣出自恩格斯在馬克思墓前的演說(shuō)。1859年達(dá)爾文的《物種起源》出版不久，恩格斯就讀到了并向馬克思推薦，馬克思閱讀后回復(fù)說(shuō)：“達(dá)爾文的《物種起源》包含我們的理論的自然科學(xué)基礎(chǔ)?！?873年6月16日，馬克思把《資本論》德文第一卷第二版贈(zèng)給達(dá)爾文，這一帶有馬克思親筆題獻(xiàn)的珍貴版本至今收藏在達(dá)爾文晚年的故居里。達(dá)爾文收到馬克思贈(zèng)書(shū)后回復(fù)道：“承蒙寄贈(zèng)巨著《資本論》，謹(jǐn)致謝意……盡管我們的研究領(lǐng)域是如此不同，但我相信，我們兩人都熱誠(chéng)期望擴(kuò)大知識(shí)領(lǐng)域，而這無(wú)疑將最終造福于人類?！?/p>

封二圖7是秦文清2018年完成的油畫(huà)《將〈資本論〉贈(zèng)給達(dá)爾文》。實(shí)際上馬克思與達(dá)爾文從未謀面，畫(huà)家將兩位人物安置在各自的書(shū)房?jī)?nèi)：前者手握鵝毛筆，抬頭凝思，似乎剛在扉頁(yè)上完成了題辭;后者正伏案疾書(shū)，應(yīng)該是在復(fù)信，桌上還可見(jiàn)到從猿到人的演化圖示。在兩個(gè)彼此獨(dú)立的畫(huà)面中間，則是馬克思贈(zèng)送的《資本論》，以及他的題辭與達(dá)爾文的復(fù)信。圖8是達(dá)爾文晚年讀書(shū)寫(xiě)作的故居，在倫敦東南30多公里的肯特郡唐村，現(xiàn)在是達(dá)爾文紀(jì)念館，有人譯作“唐屋”（Down House）。圖9是“唐屋”客廳內(nèi)書(shū)架中馬克思贈(zèng)送的德文版《資本論》，扉頁(yè)右上角的的題辭是：“贈(zèng)給查理·達(dá)爾文先生 您真誠(chéng)的欽慕者卡爾·馬克思 1873年7月16日，倫敦梅特蘭公園小區(qū)，莫德納街1號(hào)?！?/p>

馬克思旅居英倫的時(shí)代，正是以蒸汽動(dòng)力為標(biāo)志的英國(guó)工業(yè)革命取得輝煌勝利的時(shí)代。在談到蒸汽機(jī)這一劃時(shí)代發(fā)明的意義時(shí)馬克思說(shuō)：“瓦特的偉大天才表現(xiàn)在1784年4月他所取得的專利的說(shuō)明書(shū)中，他沒(méi)有把自己的蒸汽機(jī)說(shuō)成是一種用于特殊目的的發(fā)明，而是把它說(shuō)成是大工業(yè)普遍應(yīng)用的發(fā)動(dòng)機(jī)?！?851年倫敦萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)（Great Exhibition）的舉行就是英國(guó)工業(yè)革命成果的一次大檢閱，馬克思曾親臨現(xiàn)場(chǎng)參觀并在寫(xiě)給恩格斯的信中提到機(jī)器生產(chǎn)對(duì)于社會(huì)變革的巨大推動(dòng)作用，同時(shí)他也敏銳地觀察到大西洋彼岸的美國(guó)將成為工業(yè)生產(chǎn)與世界經(jīng)濟(jì)的中心。

封二圖10是井世劍的油畫(huà)作品《參觀第一屆世界工業(yè)博覽會(huì)》，“世界工業(yè)博覽會(huì)”即“倫敦萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)”，它是現(xiàn)代世界博覽會(huì)（World Exposition）的源頭，因此稱其為首屆世界博覽會(huì)不錯(cuò)。畫(huà)家借鑒了水墨畫(huà)的技法，畫(huà)面景色偏暗，物象朦朧，猶如置身于19世紀(jì)中葉的霧倫敦之中。馬克思當(dāng)年33歲，作為一個(gè)政治流亡者，在倫敦過(guò)著貧困的生活。畫(huà)中的他手拄雨傘，目光堅(jiān)毅地注視著前方。身后是一個(gè)蒸汽驅(qū)動(dòng)的巨大齒輪與火車頭，背景則是博覽會(huì)的展場(chǎng)海德公園內(nèi)的水晶宮（后遷出，1936年毀于火）。值得注意的是，畫(huà)面左端有兩位勞動(dòng)者的形象，其中一個(gè)是手握鐵錘的工人，另一位是坐著的紡紗女;畫(huà)面右端則有一位穿著清代官服的中國(guó)人，這是一個(gè)真實(shí)的人物，不過(guò)他不是真正的官員，更不是清政府的代表，而是一位廣東籍的上海寶順洋行的老板徐德瓊（字榮村）。

維多利亞時(shí)代的英國(guó)正處于資本主義上升期，借助世博會(huì)展示“日不落帝國(guó)”的力量，營(yíng)造一種“萬(wàn)邦來(lái)儀”的氣氛也是組織者的目標(biāo)之一，東方大國(guó)中國(guó)的參加自然是英國(guó)人求之不得的了;不過(guò)當(dāng)時(shí)的清政府正窮于應(yīng)付太平天國(guó)造反，更無(wú)人了解博覽會(huì)的意義，因此完全無(wú)瑕顧及此事。湊巧的是，載著徐德瓊及其家人和“榮記湖絲”的商船正好停泊在泰晤士河上，而徐德瓊此前還曾捐過(guò)一個(gè)小官，為了便于做生意隨身帶著官服，英國(guó)人就把他當(dāng)作中國(guó)的代表，不但邀請(qǐng)他出席博覽會(huì)的開(kāi)幕式，還專門安排了女王的接見(jiàn)。

封三圖11是一本1906年出版的英國(guó)史中的彩色插圖，展現(xiàn)了1851年5月1日維多利亞女王出席萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)開(kāi)幕式的景象，繪圖的是有名的插圖畫(huà)家塞盧斯（Henry Courtney Selous，1803—1890）。畫(huà)面中央臺(tái)階上站著維多利亞女王、她的夫君阿爾伯特親王，以及其他王室成員，臺(tái)階下方左側(cè)是一些帝國(guó)顯貴與軍政大員，右側(cè)則是各國(guó)使節(jié)與參展代表，身著官服的中國(guó)人位于前排最顯眼的位置。此公在向維多利亞女王鞠躬時(shí)，引起了在場(chǎng)人的歡呼。就此，有人記述道：“眾人無(wú)不欽佩其沉著及鎮(zhèn)定之態(tài)。此人不與任何人答話，卻神態(tài)自若，友善可親……其舉止猶如一位世界公民。”

封三圖12是發(fā)行量頗大的《倫敦新聞畫(huà)報(bào)》上刊登的一幅版畫(huà)，描繪女王一家在奧斯本行宮會(huì)見(jiàn)徐德瓊及其家人的情況。圖下的說(shuō)明寫(xiě)道：“女王上周一給予中國(guó)紳士Chung A tai先生一家以殊榮，在奧斯本宮會(huì)見(jiàn)他及其兩位小腳妻妾和姻嫂。他們新近從中國(guó)抵達(dá)英國(guó)，這是任何中國(guó)家族未曾享有過(guò)的優(yōu)遇，為了鼓勵(lì)他們敢于克服中國(guó)人根植于心的禁止女子離開(kāi)天朝故土的偏見(jiàn)”;“他們來(lái)英的目的之一是參觀萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)，上周六他們已經(jīng)如愿以償?！蔽闹械摹癈hung A tai”應(yīng)該是“徐德瓊”不夠準(zhǔn)確的音譯。他的“榮記湖絲”也獲得了博覽會(huì)頒發(fā)的獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

（夢(mèng)隱 撰文）

參考文獻(xiàn)

[1] 弗·恩格斯. 卡爾·馬克思的葬儀[A]. 馬克思， 恩格斯. 馬克思恩格斯全集（第19卷）[M]. 中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯. 北京： 人民出版社， 1963. 374—379.

[2] 瑪麗·加布里埃. 愛(ài)與資本： 馬克思家事[M]. 朱艷輝譯. 長(zhǎng)沙： 湖南人民出版社， 2018.

[3] 弗·梅林著. 馬克思傳[M]. 羅稷南譯. 北京：三聯(lián)書(shū)店， 1956.

[4] 王浩強(qiáng). 工業(yè)革命的盛宴——1851年倫敦萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)[J]. 科學(xué)文化評(píng)論， 2009， 6（3）： 82—96.

[5] 黃時(shí)鑒. 維多利亞時(shí)代的中國(guó)圖像[M]. 上海： 上海辭書(shū)出版社， 2008.