主語異同對“也許”雙用句式的語義影響研究

尚夢閣

(華中師范大學(xué) 文學(xué)院，湖北 武漢 430079)

邢福義的現(xiàn)代漢語復(fù)句體系中，有一類復(fù)句，它的分句間具有選擇的關(guān)系，因此被稱為選擇復(fù)句，屬于并列類復(fù)句。根據(jù)分句間不同的選擇關(guān)系，可以把選擇句分為三類：任選句、限選句、決選句。任選句表示“或此或彼”的選擇，即在兩個或幾個選項中任憑選擇，典型標(biāo)志是“或者……或者……”?！盎蛘摺笨梢詥斡?，只在后分句出現(xiàn)；也可以成對呼應(yīng)使用；還可以連續(xù)多次使用。限選句表示“非此即彼”的選擇，即限定從兩個選擇項中選擇一項，典型標(biāo)志是“不是……就是……”“要么……要么……”等。其中“要么”一般成對使用，但也可以單個使用，有時還可以連用三次或四次。決選句表示“舍此取彼”的選擇，典型標(biāo)志是“與其……不如……”[1]。

在實際的語言應(yīng)用中，經(jīng)過大量的語料考察分析發(fā)現(xiàn)“也許……，也許……”也可以表示選擇。盛麗春就探討過“也許”句式的語義結(jié)構(gòu)模式，認(rèn)為“也許”雙用存在“A+也許B1+也許B2”或“也許B1+也許B2+A”的結(jié)構(gòu)，其中“也許”小句表示推測事態(tài)存在或發(fā)生的兩種可能性，因此在B要素內(nèi)部就存在一種選擇關(guān)系，有時B要素不僅僅只有兩種，存在兩種以上的可能性[2]17?？梢姡耙苍S”雙用句式確實可以表示選擇。把這樣的“也許”雙用句記作“也許A，也許B”?！耙苍S”的語義側(cè)重于“事件實現(xiàn)的可能性”，傾向于表達(dá)一種推斷的可能性，表示未然。但是在大量語料分析的基礎(chǔ)上，也發(fā)現(xiàn)“也許A，也許B”句式中，語義情況比較多樣，其不僅能表示選擇，也可以表示并列。

筆者在盛麗春的研究基礎(chǔ)上進(jìn)一步討論“也許A，也許B”雙用句式的語義情況，根據(jù)“也許”前主語異同的情況，進(jìn)一步厘清“也許”雙用句式什么時候表示選擇，什么時候表示并列，這也恰恰是本文的創(chuàng)新點所在。當(dāng)主語相異時，“也許A，也許B”的語義更多地表現(xiàn)為并列。當(dāng)主語相同時，A、B之間的語義關(guān)系，可傾向于選擇，也可傾向于并列。下面就從“也許”雙用句式主語是否相同兩方面具體分析“也許A，也許B”的語義。

一、“也許A，也許B”句式主語相異表并列

這是例句中常見的情況之一，用公式可以表述為“X也許W1，Y也許W2”或“也許XW1，也許YW2”。當(dāng)A、B 分句主語不一時，此時的“也許”雖然仍舊表達(dá)一種未然的推斷，但是整個句子的語義相對于選擇，顯然更加傾向于并列。根據(jù)前后分句間的邏輯語義關(guān)系，主要有以下兩種情況：

第一種，前后分句通過對照來說明某一情況，是典型的并列句。例如：

(1) 這種失效的情況各有不同，輕者[也許]只是給用戶帶來一些不便，重者[也許]會造成巨大的經(jīng)濟(jì)損失，甚至冒著人命關(guān)天的風(fēng)險。(鄭人杰《實用軟件工程》)

(2) 這是一張用血畫的地圖：一個小小的村子，[也許]遭受過十次八次的燒殺；一條靜靜的小溪，[也許]被敵人與我們搶渡過多少次。(老舍《四世同堂》)

(3) 一陣狂風(fēng)，[也許]把他吹散，一場暴雨，[也許]把他澆癱。但是，即使被風(fēng)雨摧毀，他的眼睛會永遠(yuǎn)完整的存在。(老舍《火葬》)

例(1)中，“輕者”和“重者”對照，前后分句都是對“這種失效的情況”的說明且語義表達(dá)上都有消極、不好的影響。例(2)通過“一個小小的村子”和“一條靜靜的小溪”對照說明，為人們展現(xiàn)了“這是一張用血畫的地圖”。同樣地，例(3)通過對照說明“一陣狂風(fēng)”和“一場暴雨”對他的洗禮，進(jìn)一步突出他眼睛的完整性、存在性。通過分析發(fā)現(xiàn)這種情況下前后分句的語義存在類同性，雖然主語不一，但它們都是對已經(jīng)出現(xiàn)情況的說明，且前后分句的語義色彩也基本保持一致。

第二種，前后兩分句的主語之間有一定關(guān)聯(lián)。例如：

(4) 這一晚，有多少平時正常和一本正經(jīng)的人被月圓弄得失去了理智？[也許]你的親人就被變態(tài)狂魔纏上了，[也許]出門的朋友再也回不了家……(CCL：網(wǎng)絡(luò)語料楊恒均博客)

(5) [也許]喪服很能襯托她的容貌，[也許]她真的變得好看了，而我沒有看出來。(CCL：語料庫)

例(4)中，前后的分句的主語分別是“你的親人”和“出門的朋友”，它們都與“你”緊密相關(guān)，且前后分句都是在對“正常和一本正經(jīng)的人被月圓弄得失去了理智”的情況說明。相一致地，例(5)中，前后分句的主語分別是“喪服”和“她”，而一定程度上，“喪服”是被“她”穿在身上的，且整個句子都是在表達(dá)“她”變得好看了。

二、“也許A，也許B”句式主語相同傾向選擇或并列

這是例句中最常見也是運用最多的情況，用公式可以表述為“X也許W1，X也許W2”或“也許XW1，也許XW2”。

(一)主語形式的變化

當(dāng)“也許A，也許B”句式的主語相同時，其主語的表現(xiàn)形式是十分多樣的，主要有以下四種情況：同現(xiàn)、指代、省略、隱含。例如：

(6) [也許]敵人欺他年小，[也許]敵人是想抓一個和八路軍來聯(lián)系的活口，他們不放槍，只是嗚哇地叫著。(馮德英《苦菜花》)

(7) 烏鴉不知為什么從不落在它的枝頭上，卻選中附近的赤楊樹叢。[也許]，這些烏鴉記住了些什么，[也許]它們憑著自己古老的本能嗅到了那場災(zāi)禍的氣息。(CCL：社會科學(xué)《當(dāng)代世界文學(xué)名著鑒賞詞典》)

(8) 李尋歡道：“三十年前的梅花盜，也許并不是這次出現(xiàn)的梅花盜，他們[也許]是師徒，[也許]是父女?！?古龍《小李飛刀》)

(9) [也許]明天的路上會鋪滿鮮花，充滿陽光，[也許]會布滿泥濘，會更加坎坷，但那并不要緊。(1994年人民日報第1季度)

(10) [也許]因為是女性，[也許]因為她有著一個“最崇拜孫悟空”的心肝寶貝兒子。(1994年報刊精選)

(11) 可是今天端陽節(jié)的鐘聲卻使她暗暗興奮，因為她明白，[也許]在今天，[也許]在明天，總之就在這幾天內(nèi)，張獻(xiàn)忠就要起義。(姚雪垠《李自成》)

例(6)中前后分句的主語“敵人”同時出現(xiàn)。例(7)中前一分句的主語是“這些烏鴉”，后一分句主語是“它們”，“它們”在這里指代的就是前一分句的主語“這些烏鴉”。當(dāng)“也許A，也許B”前后分句主語相同時，前、后分句的主語都可以省略。例(8～10)主語相同，分別是“他們”“明天的路上”和“她”，例(8)省略了后一分句的主語“他們”，例(9)省略了后一分句的主語“明天的路上”，例(10)則是前一分句省略了主語“她”。還有一種是隱現(xiàn)的主語，需要聯(lián)系上下文的語境才能補(bǔ)出來，例(11)的主語通過聯(lián)系上下文補(bǔ)出來是“張獻(xiàn)忠起義的時間”。

(二)A、B語義關(guān)系影響“也許”句的傾向

當(dāng)A、B分句主語相同，根據(jù)前后兩分句之間存在的邏輯關(guān)系，可以將“也許A，也許B”的語義進(jìn)一步分為絕對對立、相對對立和選擇項的列舉三類。當(dāng)A、B之間是絕對對立和相對對立的關(guān)系時，“也許”雙用句的語義傾向于選擇；當(dāng)A、B是針對某一事物或?qū)ο罂赡艹霈F(xiàn)的情況所列舉的選擇項時，整個句式既有選擇性又有并列性。

1.絕對對立

處于絕對對立關(guān)系的A和B中均含有意義相反表矛盾的語言單位，即它們之間不存在中間狀態(tài)，非此即彼。其中又包括兩種情況：

第一種情況是A、B前后兩項中包含一對反義詞。例如：

(12)新一輪的幻想又開始了，等待著他們的又會是什么呢？[也許]是成功，[也許]是失敗。(CCL：社會科學(xué)《當(dāng)代世界文學(xué)名著鑒賞詞典》)

(13)他們看了這個通報資料，就知道省電臺在這方面做的怎么樣，[也許]會贊揚(yáng)鼓勵你們，[也許]會批評鞭策你們。(1994年報刊精選)

例(12)中“成功”和“失敗”互為反義，例(13)中的“贊揚(yáng)鼓勵”和“批評鞭策”也是一組反義詞，它們共同構(gòu)成了各自語句的對立意。但“也許”本身的語氣較弱，整個句子并沒有表現(xiàn)出十分強(qiáng)烈的對峙意。

第二種情況是后項是前項通過添加不、沒等否定詞構(gòu)成的否定形式，從而形成“也許(是)……，也許(是)不沒有……”之類的句式。例如：

(14) 父母[也許]愛子女，[也許]不愛，這不是最重要的，關(guān)鍵是兒女長大后要“孝”，這是保證父母投……(CCL：當(dāng)代)

(15) 解決某一問題所需要的信息，[也許]目前已經(jīng)存在，[也許]尚不存在。那些經(jīng)過編排、加工處理的資料，稱為二手資料。(CCL：當(dāng)代)

(16) ……而且想一輩子從事這個行業(yè)的話，必須盡早學(xué)習(xí)更多的東西，[也許]有用，[也許]沒有用。(口語對話《國內(nèi)私募基金經(jīng)理對話》)

前兩例B項通過添加“不”構(gòu)成否定形式從而形成對立。例(14)中“愛子女”和“不愛”對立；例(15)“已經(jīng)存在”和“尚不存在”對立。例(16)后項B則是通過添加“沒”構(gòu)成否定，“有用”和“沒有用”對立。

2.相對對立

和絕對對立不同，表相對對立的A、B前后項提出的兩種情況不存在非此即彼的矛盾關(guān)系，也包括兩種情況：

第一種A、B前后兩項并不是語義相對的語言單位，但在進(jìn)入“也許……，也許……”這一句式中，二者便有了對立關(guān)系，且在選擇過程中，同一對象不可能同時實現(xiàn)兩種情況。例如：

(17) ……以看出為什么新的貴族喜歡儒家學(xué)說，即便是對于它的真正精神他們[也許]反對，[也許]不知。(馮友蘭、涂又光《中國哲學(xué)簡史》)

(18) 而平時的這個時間，我們[也許]正吃晚飯，[也許]在奔馳的汽車?yán)铩?1994年報刊精選)

例(17)中A、B前后項“反對”和“不知”并不是語義相對的語言單位，但是在進(jìn)入“也許”雙用句式后，二者便有了對立關(guān)系，因為他們要么“反對”真正的精神，要么“不知”，不可能既反對又不知。同樣地，例(18)也是如此，“我們”要么“吃晚飯”，要么“在奔馳的汽車?yán)铩保瑑烧咧荒軐崿F(xiàn)其中一個，本不對立的“吃晚飯”和“在奔馳的汽車?yán)铩痹凇耙苍S”句式中也變得對立起來。

第二種同樣表示在選擇過程中，同一對象不可能同時實現(xiàn)兩種情況，只能二選一，A、B前后兩項本身就具有相對立的關(guān)系，但是這種對立并非絕對對立，而是存在中間狀態(tài)，即第三種選擇。例如：

(19) 我不知道他現(xiàn)在的實力如何，[也許]變強(qiáng)了，[也許]還是一如既往的弱。(CCL：語料庫)

(20) 她明天會穿哪條裙子出席活動呢，[也許]是黑長裙，[也許]是白短裙，真讓人難猜呀！(CCL：語料庫)

例(19)中“強(qiáng)”和“弱”本身相對，如果選擇了“變強(qiáng)”，就不可能是“一如既往的弱”，但是“他現(xiàn)在的實力”也可能處于一個居中的水平。同樣地，例(20)中“黑”和“白”本身就是相對的，在這里她要么穿“黑長裙”，要么穿“白短裙”，但是也不排除她會選擇其他顏色的裙子出席活動。

3.選擇項的列舉性

“也許A，也許B”句式中的A、B有時是針對某一事物或?qū)ο罂赡艹霈F(xiàn)的情況所列舉的選擇項，整個句式既有選擇性又有并列性。通過對語料的歸納整理發(fā)現(xiàn)，“也許A，也許B”中的A、B可以任選其一，也可以同時存在，具有這種語義內(nèi)涵的“也許”雙用句表示任選，相當(dāng)于“或者”。王維賢等由任選關(guān)聯(lián)詞“或者”連接的A和B，在A和B可以同真的情況下，從事理關(guān)系講，可以同時具有并列關(guān)系[3]。這時“也許”和“或者”的作用相當(dāng)，整個語義更傾向于并列。有時只有A、B兩種選擇，非此即彼，此時相當(dāng)于“要么”，表限選。

“也許”雙用句表示任選時：

(21) 他笑出了聲，[也許]是為童年時的固執(zhí)，[也許]是慶幸自己躲過了那一次繁瑣的禮節(jié)……(1994年報刊精選)

(22) 林徽因?qū)懺姾孟駴]有通常所謂的“成長期”“成熟期”。[也許]得益于自幼家庭的熏陶和積淀，[也許]是性情使然，她的詩雖不能說是字字珠璣，但可以說每一首都達(dá)到了相……(張清平《林徽因》)

(23) 當(dāng)年他曾經(jīng)視察的山村小學(xué)的學(xué)生們?nèi)缃褚呀?jīng)是中學(xué)生了，[也許]是為了讓李爺爺讀得懂，[也許]是有意向從小就懂英文的李嘉誠匯報英語成績，總之孩子們是以英文寫……(竇應(yīng)泰《李嘉誠家族傳》)

例(21)表示非窮盡性的任選，它的選擇項是重點枚舉的，事實上不一定不存在別的可能，“他笑出了聲”的原因可以是A“是為童年時的固執(zhí)”，也可以是B“是慶幸自己躲過了那一次繁瑣的禮節(jié)”，還可以是其他的原因。后兩例表示窮盡性任選。例(22)中“林徽因?qū)懺姾孟駴]有通常所謂的‘成長期’‘成熟期’”的原因可以是A“得益于自幼家庭的熏陶和積淀”，也可以是B“性情使然”，也可以兩者同時存在。同樣地，例(23)也是如此。處于這種關(guān)系的“也許……，也許……”中的A和B不是某一件事或?qū)ο罂赡馨l(fā)生的唯一兩種情況，更不能只是實現(xiàn)或選擇其中的一個發(fā)生，A和B是多個情況中的兩項，二者在一定情況下是相容的。此時的“也許”句語義更加傾向于并列句，A、B之間的并列性凸顯。

“也許”雙用句表示限選時：

(24) 他必定要去找和他不同專長的醫(yī)生來診斷。他們確認(rèn)二者必居其一，[也許]是可以切除的腦腫瘤，[也許]是這種病。(CCL：語料庫)

(25) 布的顏色是染的不勻的黑紅色，這種顏色的原料[也許]是橡樹的果實、烏拉葉，[也許]是長在山坡上的野靛。(孫犁《風(fēng)云初記》)

(26) “不好說，[也許]兩個月，[也許]三個月，要看滅火的工作進(jìn)展是否順利?！?王朔《劉慧芳》)

例(24)他的病要么是“可以切除的腦腫瘤”，要么就是“這種病”，“二者必居其一”；例(25)黑紅色的原料要么是“橡樹的果實、烏拉葉”，要么是“長在山坡上的野靛”，只能是其中的一種。例(26)滅火的工作要么“兩個月”完成，要么“三個月”完成，不可能既是兩個月又是三個月。處于這種表示“非此即彼”選擇關(guān)系的“也許A，也許B”句式中的A、B，兩者是不相容的，要么A實現(xiàn)，要么B實現(xiàn)。此時的“也許”句雖然是對某一事物或?qū)ο罂赡艹霈F(xiàn)的情況所列舉的選擇項，但A、B之間“非此即彼”，更加凸顯選擇性。

三、“也許”句法位置的變化與功能差異

另外，在“也許”雙用句式中，還注意到“也許”句法位置的變化。崔誠恩在研究情態(tài)副詞的分布時，認(rèn)為情態(tài)副詞有典型和非典型兩種分布[4]。典型分布的情態(tài)副詞是修飾整個句子的副詞，從句法關(guān)系上講，這類副詞與全句相關(guān)聯(lián)。情態(tài)副詞的轄域是整個句子，所以在句子里常常位于主語之前(句首)，非典型分布的情態(tài)副詞則位于主謂之間(句中)。通過大量的語料考察分析發(fā)現(xiàn)，情態(tài)副詞“也許”在句中也有典型與非典型的分布，“也許”既可位于句首主語前，如上例(5)(7)等，也可位于句中主語后，即主謂之間，如上例(2)(8)等。史金生曾指出：“什么樣的語氣副詞可以有句首和主語后兩種位置，與語氣副詞的語義特點和音節(jié)長度都有關(guān)系。主觀性強(qiáng)的語氣副詞多數(shù)都可以在主語前后移位，主觀性弱的語氣副詞移位受到的限制就要大一些?！盵5]盛麗春在分析“也許”的語義特征時認(rèn)為“也許”表示主觀猜測和委婉的肯定[2]17。無論是猜測還是委婉的肯定，其中必定含有說話人主觀的情感意識，因此“也許”可以在主語前后移位?！耙苍S”句法位置的不同，相應(yīng)地也會引起功能的一些變化，例如轄域、語氣強(qiáng)弱和語義指向的變化。

轄域和語義強(qiáng)弱的變化。戴維·克里斯特爾認(rèn)為“轄域”是在句法學(xué)、語義學(xué)和語用學(xué)上用來指受某個形式的意義影響的語言片段[6]。這里的轄域變化包括句法轄域和語義轄域兩個方面的變化，前者是指副詞在句法上所管轄的范圍，后者指副詞在語義上管轄的范圍[2]17。當(dāng)“也許”位于句首主語前時，管轄的范圍就是整個句子，句法轄域和語義轄域都是后面的主謂結(jié)構(gòu)，“也許”是對整個句子進(jìn)行主觀性地揣測描述。如例(7)，“也許”位于句首，句法和語義轄域是整個主謂結(jié)構(gòu)“這些烏鴉記住了些什么、它們憑著自己古老的本能嗅到了那場災(zāi)禍的氣息”，“也許”是對整個命題進(jìn)行揣測，通過語義上的停頓等方式強(qiáng)化其語義強(qiáng)度。當(dāng)“也許”位于句中主語后，即主謂之間時，管轄范圍變小，單單修飾其后的謂語部分，對謂語部分進(jìn)行主觀性描述。如例(8)，“也許”位于主語“他們”后，句法轄域和語義轄域隨之縮小為后面的謂語部分“是師徒，是父女”，顯然語義強(qiáng)度也相應(yīng)地弱化?？梢?，當(dāng)“也許”的位置變化時，自身的語義也會發(fā)生不同程度的強(qiáng)弱變化，且語義強(qiáng)度與其句法轄域成正比：句法轄域擴(kuò)大，自身語義就隨之加強(qiáng)，反之就減弱。

語義指向的變化。語義指向是指句中某個句法成分與哪一個成分之間有直接的語義聯(lián)系[7]。從方向上看，語義指向有指前和指后兩種，“也許”從語義指向上看，顯然是屬于指后這一類。不管它們位于句首還是句中主語后，總的來說，在語義上它們都指后，但是在具體指向的哪個成分上有所差異。位于句首的“也許”語義多指向其后的整個句子；位于句中主語后的“也許”語義多指向其后的謂語。例如：

(27a)老實和尚道：“[也許]你會不明不白的死掉，[也許]你會很快樂?！?古龍《陸小鳳傳奇》)

(27b)老實和尚道：“你[也許]會不明不白的死掉，你[也許]會很快樂?！?/p>

例(27a)中的“也許”位于句首，其語義指向是其后的整個句子“你會不明不白的死掉、你會很快樂”，(27b)中“也許”位于主語“你”后，其語義指向則變成了其后的謂語部分“會不明不白的死掉、會很快樂”。

結(jié) 語

總的來說，“也許A，也許B”句式中，當(dāng)A、B 分句主語相異時，“也許”雙用句的語義傾向于并列。當(dāng)A、B分句主語相同，且A、B之間是絕對對立和相對對立的關(guān)系時，“也許”句的語義傾向于選擇；當(dāng)A、B是針對某一事物或?qū)ο罂赡艹霈F(xiàn)的情況所列舉的選擇項時，如果選擇項是任選，那么整個句式表現(xiàn)為并列，如果選擇項是限選，那么整個句式表現(xiàn)為選擇。此外，“也許A，也許B”句式中，“也許”位置的變化相應(yīng)地也會引起轄域、語氣強(qiáng)弱和語義指向的變化。