三部字、詞典“女”為偏旁字的感情色彩研究

高彩霞

摘要：以“女”字為偏旁的字在古今字典詞典中都屬于一個(gè)較大的體系，而這些字所蘊(yùn)含的感情色彩折射出了漢字中的女性文化觀念，再通過對《說文解字》《現(xiàn)代漢語詞典》《新華字典》中以女字為偏旁的字的感情色彩的辨析及其古今感情色彩的對比，我們可以看到其中有些字的感情色彩的變化，由此也體現(xiàn)了女性地位的提高，加深對于女性文化的認(rèn)識，更加有助于我們對于女性地位的研究。

關(guān)鍵詞：以“女”字為偏旁；感情色彩

一、引言

文字是記錄語言的書寫符號系統(tǒng)，漢字作為文字的一種，為保留中華民族光輝燦爛的歷史文化做出了很大的貢獻(xiàn)，因此漢字中蘊(yùn)含著十分豐富的歷史文化和社會(huì)背景，以“女”字為偏旁的字自古以來在任何字典詞典中都占有極其重要的位置，按照時(shí)代的劃分，把《說文解字》歸為古代，《現(xiàn)代漢語詞典》《新華字典》歸為現(xiàn)代，之所以選擇這兩本作為現(xiàn)代字典詞典的參照依據(jù)，是因?yàn)椤冬F(xiàn)代漢語詞典》（第7版）App入選了國家新聞出版署公布的數(shù)字出版精品遴選推薦計(jì)劃，成為2020年度入選項(xiàng)目之一，《新華字典》（第12版）入選中國社會(huì)科學(xué)院創(chuàng)新工程2020年度重大科研成果，其科學(xué)性和嚴(yán)謹(jǐn)性不言而喻，通過對這三本字典詞典中以“女”字為偏旁的字的感情色彩的分析，來探究從古至今我們對于女性文化觀念認(rèn)識的變化，分析不同的歷史文明背景下的女性地位。

二、《說文解字》“女”為偏旁字的感情色彩分析

《說文解字》由東漢許慎所作，是我國第一部系統(tǒng)的分析漢字字形和考究字源的字書，也是最早的字典，其中收女字旁的共245字，正文238字，新附字有嬙、妲、嬌、嬋、娟、嫠和姤7個(gè)?！墩f文解字》中以女字為偏旁的字并不是無序排列，仔細(xì)考察會(huì)發(fā)現(xiàn)有一定的規(guī)律所循，《說文解字》中以女字為偏旁的字可見表1。

表1內(nèi)容是按照所表示的意義類屬劃分（其中部分字用編號表示）屬于理性意義，但要探討其變化需從感情色彩著手，若以感情色彩劃分，在《說文解字》以“女”字為偏旁的字中，表示褒義色彩的有59字，表示貶義色彩的有90字，剩余96字表中性，歸納見表2。

1.褒義色彩。表示褒義色彩的字約占24.1%。主要是對女子外表和內(nèi)在品德的贊美，例如：奼、姼和妭等字都是形容女子外貌美麗，還有媄、姝、好、姣、嬮、姣、嬽和娧等都用“好也”做解釋，以此形容女子漂亮。描寫內(nèi)在品德，形容女子?jì)轨o溫順的有：“嫿，靜好也”，“妴，婉也”，“婉，順也”，“娓，順也”，“妌，靜也”，“嫺，雅也”。也有描寫女子身材的：“嫣，長皃?！薄皨?，銳細(xì)也?！庇纱丝梢?，古代也以纖細(xì)苗條為美。以上描寫都是對于女性帶有褒義色彩的字，有的雖未表明單指對于女性的稱贊，但其所表示的褒義色彩多可用來形容女性，如：“嫢，媞也”，“媞，諦也”，“嫡，孎也”，“孎，謹(jǐn)也”，“媣，諟也”，“嫥，壹也”，“嫧，齊也”，“娕，謹(jǐn)也”有謹(jǐn)慎專一的意思。此外還有描寫女子恭敬、體態(tài)美、眼睛好看等，但為數(shù)不多，這里就不一一贅述，值得一提的是“姰”這個(gè)字，在《說文解字》中用“鈞適也，男女併也”解釋，意為男女平等，把男女放在同一地位，由此可見當(dāng)時(shí)男女平等的思想在漢字中的體現(xiàn)其實(shí)已經(jīng)存在。

3.中性。表示中性的字約占39.2%。主要是由姓氏、婚姻家庭、婦官名和女字等組成。

母系社會(huì)時(shí)期是由多個(gè)氏族公社組成一個(gè)原始部落，這些氏族之間既相互聯(lián)系又具有獨(dú)立性，各個(gè)氏族之間會(huì)相互通婚，在這種生活狀況下，女性擁有生育能力，占據(jù)主體地位，所生子女從屬于女方的族，與母同姓。所以有許多姓氏和女性有關(guān)，有的與居住地有關(guān)，如“姜，神農(nóng)居姜水，以爲(wèi)姓?！薄耙?，虞舜居姚虛，因以爲(wèi)姓?；驙?wèi)姚，嬈也?！妒菲芬誀?wèi)：姚，易也?！薄皨?，虞舜居?jì)緵I，因以爲(wèi)氏?！庇械呐c某人某氏有關(guān)，像“妘，祝融之後姓也。”“嬴，少昊氏之姓也。”等都是以女為部首表示姓氏的字。

《說文解字》中有許多和婚姻家庭有關(guān)的字，古代嫁娶以黃昏為吉時(shí)，因此有“婚，婦家也。《禮》：娶婦以昏時(shí)，婦人陰也，故曰婚?！迸蛹薜侥蟹郊依锓Q“妻”，“婦與夫齊者也”。

此外還有許多女字，如：嬿、妸、婕、嬩、孁、嫽、婤、姶、妀、妵和？等都是“女字也”，這些字都可以作為女性名字中的字。

經(jīng)過對比我們可以看到，在《說文解字》中，表示貶義色彩的字要比表示褒義色彩的字更多，并且表示貶義的字大多數(shù)和女性有關(guān)。由此可以推斷當(dāng)時(shí)女性的地位很低，人們對于女性并不友好。

二、《現(xiàn)代漢語詞典》“女”為偏旁字的感情色彩分析

《現(xiàn)代漢語詞典》是主要是為推廣普通話，促進(jìn)漢語規(guī)范化服務(wù)的，該詞典注音準(zhǔn)確，釋義精當(dāng)，查檢方便，其中收錄以女字為偏旁的字共199字（古今都有的字視為一個(gè)），多數(shù)字不止一個(gè)義項(xiàng)，一般以第一個(gè)為準(zhǔn)，其他項(xiàng)為輔，表示褒義色彩的有55字，表示貶義色彩的有40字，剩余101字表中性，還有三字特殊，其分類如下：

1.褒義色彩。表示褒義色彩的字約占27.6%，大多形容女子美好，容貌美麗：妍、妧、妙、妭、孌、姱、姝、嬅、姤、姶、姽、姣、娟、婳、婘、嬋、媞、婷、嫣、嫭、嫽和嬿等，也有形容女子身材好，修長苗條的，如：“娉，娉婷，形容女子的姿態(tài)美?！薄皧?，女子身材修長美好?！薄皧?，體態(tài)美好?！薄版?，①女子有才能；②女子苗條美貌?！薄皨C，婥約，同“綽約”，形容女子姿態(tài)優(yōu)美?！薄皧?，體態(tài)美好?！薄皨?，身材勻稱美好?！薄皧?，妸娜，同“婀娜”。姿態(tài)柔軟而美好。”由此可見，我們對于女子的審美還是偏向于身材苗條，身段優(yōu)美，當(dāng)然也有形容女子?jì)轨o聰慧的字，如“媞”，不僅有表容貌美，還有靈巧，聰慧之意，“嫕，性情和善可親。”“婉，①說話婉轉(zhuǎn)；②柔順；③美好?！?/p>

2.貶義色彩。表示貶義色彩的字約占20.1%，少數(shù)表示女子地位低下的，例如：“奴，①舊社會(huì)受壓迫、剝削、役使而沒有人身自由等政治權(quán)利的人；②稱失去某種自由的人；③謙稱自己，后專用做女子的自稱；④像對待奴隸一樣的?！薄版荆九??！敝械呐`和婢女都屬于身份較低的。還有形容人品德低下的，有：“婪，貪婪?！薄凹担偌啥?；②憎恨?！薄皨仯较吕锬米邉e人的東西據(jù)為己有。”更有形容女子不守婦道的“姘，非夫妻關(guān)系而發(fā)生的性行為?！薄皧Γ橐??！钡榷际且耘譃槠浴?/p>

3.中性。表示中性的字約占50.8%，超過這類字的一半，大多是對于女性的稱呼和人名，這里簡單舉幾個(gè)：“姥，姥姥①外祖母；②收生婆?！薄皨G，用于人名?！薄澳?，姆媽①母親；②尊稱年長的已婚婦女?！薄捌?，妻子?！薄皨B，用于人名?！敝行宰值脑黾右惨馕吨鴰в邪x色彩和貶義色彩的字相對減少。

最后，還有三個(gè)字既有褒義又有貶義色彩，故單獨(dú)列出：1.嬌①女子、小孩等柔嫩可愛；②動(dòng)?jì)蓺?；③?dòng)過度保護(hù)。2.姬①古代對婦女的美稱；②古代稱妾；③舊時(shí)稱以歌舞為業(yè)的女子。3.媚①有意討人喜歡，巴結(jié)；②美好可愛。

三、《新華字典》“女”為偏旁字的感情色彩分析

《新華字典》是我國首部現(xiàn)代漢語字典。使用范圍廣泛，大多數(shù)中小學(xué)生都要求使用。在2020年第12版中共收女部字177字，表示褒義色彩的有53字，表示貶義色彩的31字，剩余93字表示中性義。

詳細(xì)分類如下：

1.褒義色彩。表示褒義色彩的字約占30%。同樣有形容女子外貌美的，如：”娥①美好；②指美女?！薄皨k，婦女的美稱?！薄皨Z，女子貌美?！薄皨鳎篮??！币灿行稳菖有愿窈?，有才能的：“婉，和順，溫和?！薄皨?，性情和善可親?！薄皨q，靈巧，聰慧?！薄皧枺勇斆髁胬！薄版?，女子有才能?！?/p>

2.貶義色彩。表示貶義色彩的字約占17.5%。和現(xiàn)代漢語詞典類型相似，有表示地位低的奴隸的“奴”，奴婢的“婢”，有形容人品行不端，如：“嫉，①因別人比自己好而怨恨；②憎恨?！薄版?，戲弄，糾纏。”“妒，因?yàn)閯e人好而忌恨?！币灿斜硎灸信徽?dāng)關(guān)系的：“婬，①過多，過甚；②在男女關(guān)系上不正當(dāng)?shù)模虎鄯趴v，嬌奢；④迷惑，使昏亂。”“姘，一方或雙方已婚的、非夫妻關(guān)系的男女非法同居?！?/p>

3.中性。表示中性的字約占52.5%。大多數(shù)也都是用于稱呼：“姨，姨母，母親的姊妹。”“嬸，叔叔的妻子。”“嫂，哥哥的妻子?！倍际菍τ谂蚤L輩的稱呼，當(dāng)然也有女官名，并且相較于《說文解字》其數(shù)量有所增加，如：“妤，漢代宮中女官名。”“婕，婕妤，漢代宮中女官名?！薄皧?，宮廷女官名。”“嬪，封建時(shí)代皇宮里的女官?！贝送庖灿行眨€有可以用作人名地名等字。

四、對《說文解字》《現(xiàn)代漢語詞典》和《新華字典》中共有的以“女”字為偏旁的字的感情色彩的考察

《說文解字》《現(xiàn)代漢語詞典》和《新華字典》中共有的字有105個(gè)，其中表示感情色彩相同的共有77字，包括褒義色彩的19字，貶義色彩的16字，中性43字，剩余27字的感情色彩有所變化。首先，感情色彩未發(fā)生改變的歸納如下：

感情色彩有所變化的有27字，褒義色彩、貶義色彩和中性分別用上、中和下表示，代表現(xiàn)代的字典詞典如果表示的感情色彩不同但相對于古代而言有出現(xiàn)一個(gè)未改變另一個(gè)感情色彩有上升則用感情色彩上升概括，我們重點(diǎn)探討此類字：

通過古今字典詞典的對比，27個(gè)發(fā)生改變的字中有22個(gè)字的感情色彩呈現(xiàn)出上升趨勢，5個(gè)字的感情色彩有所下降，包括4個(gè)字從中性到貶義，1字從褒義到中性，整體下降的幅度不大，沒有從褒義降到貶義的。

感情色彩上升的分為由貶義到中性，由貶義到褒義和由中性到褒義三種情況。這三類字都是由帶有貶義色彩或者中性的感情義上升了一個(gè)甚至兩個(gè)階段，這種上升趨勢，我們可以看到以女字為偏旁的字的感情色彩向正面發(fā)展，與此同時(shí)也可以看出女性地位的提高，發(fā)展過程中雖然也有一些意義從褒義到中性甚至從中性到貶義，例如從中性到貶義的有嫁、委、妓、婁這四個(gè)字，“嫁”字增加了轉(zhuǎn)移罪名，損失，負(fù)擔(dān)這一義項(xiàng)，委字的動(dòng)詞用法有敷衍、應(yīng)付的意思，妓有妓女，婁的三個(gè)意思都含有貶義色彩：①形，身體虛弱；②某些瓜類過熟而變質(zhì)；②憑借威力采取某種行動(dòng)。從褒義到中性的有娃這個(gè)字，在《說文解字》中有表示眼睛好看的意思，后來這層意思消失，現(xiàn)在只有表示小孩子的意思。但這類字終究是少數(shù)，就整體而言女部字表示的感情色彩是朝著正向發(fā)展，并且與之相關(guān)的大部分都是對于女性外在或內(nèi)在的夸贊或類似的表達(dá)。

大體來說，與《說文解字》相比，《現(xiàn)代漢語詞典》《新華字典》中女部字更多偏向中性和褒義發(fā)展。由此可以看出表示褒義的字增加，表示貶義的減少，并且表示褒義的字多是對于女性的贊美，這類字也反映了社會(huì)對于女性的認(rèn)同感正在逐步提高。

從較近的這兩本字典詞典來看，《現(xiàn)代漢語詞典》更新到第7版，《新華字典》更新到第12版，其中不斷地簡化更新某些詞語的釋義，經(jīng)過各位前輩學(xué)者的編訂修改，讓我們得以方便查閱并得到有關(guān)的嚴(yán)謹(jǐn)資料，也讓我們從中看到了女性地位的變化。

五、小結(jié)

《說文解字》《現(xiàn)代漢語詞典》和《新華字典》都是從古至今使用最頻繁和最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖值湓~典之一，女部字作為各類字典詞典中較大的一部有很多值得研究的問題，尤其是其感情色彩的數(shù)量變化中可以看到女性的地位確實(shí)有所提高，也反映出了我們社會(huì)對于女性的認(rèn)識更加客觀和公正。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[2]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第7版）[M].北京：商務(wù)印書館，2016.

[3]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.新華字典（第12版）[M].北京：商務(wù)印書館，2020.

[4]李超穎.《說文解字》女部字的意義類屬、文化意蘊(yùn)及編排體例.[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，（5）.