沁水縣城東方言的指示代詞

郭 慧 ，原慧艷，車 芳

（晉中學(xué)院ɑ.教務(wù)處；b.遠(yuǎn)程教育學(xué)院；c.中文系，山西晉中030619）

沁水縣位于山西省東南部，屬于晉城市，東與高平市、澤州縣為鄰，西接翼城，南與陽(yáng)城接壤，北接長(zhǎng)子、安澤、浮山等縣。沁水縣城東方言屬于晉語(yǔ)上黨片長(zhǎng)治小片。本文以沁水縣城東胡底鎮(zhèn)方言指示代詞為分析對(duì)象，對(duì)其語(yǔ)音形式、語(yǔ)法意義和功能等方面進(jìn)行研究。沁水縣城東方言的指示代詞由“這/那”二分系統(tǒng)構(gòu)成，從語(yǔ)音形式上看，所指不同則讀音有別；從所指類型上看，通常指人、物、處所、時(shí)間、數(shù)量、程度、方式等。

文中記音一律用國(guó)際音標(biāo)，連讀變調(diào)按實(shí)際音值標(biāo)出，文中無(wú)本字可寫的，使用同音字替代，用波浪線“ ”表示。

一、指示代詞的語(yǔ)音形式

沁水縣城東方言中，“這”表示近指，“那”表示遠(yuǎn)指，所指不同則讀音有別。從讀音形式上看，“這”的讀音有“t?21、ti24、tai21、tiI53、tiε24”五種形式，分別記作“這1、這2、這3、這4、這5”，“那”的讀音有“n?21、ni24、nai21、niI53、niε24”五種形式，分別記作“那1、那2、那3、那4、那5”。近指和遠(yuǎn)指形成逐一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，具體情況見表1。

二、指示代詞的語(yǔ)法意義和語(yǔ)法功能

（一）表示人、物的指示代詞

沁水縣城東方言中，“這”和“那”指人或物時(shí)，可表單數(shù)或復(fù)數(shù)。表單數(shù)時(shí)，一般用“這1、那1”、“這4、那4”、“這5、那5”和“這2個(gè)、那2個(gè)”；表復(fù)數(shù)時(shí)，多用“這1/那1+數(shù)量短語(yǔ)”或這2/那2+數(shù)量短語(yǔ)”。

1.“這1、那1”“這4、那4”“這5、那5”“這2個(gè)、那2個(gè)”

一般情況下，指人或物時(shí)，若所指人或物離說話人比較近的時(shí)候用“這1、這4、這5、這2個(gè)”；若所指人或物離說話人比較遠(yuǎn)的時(shí)候用“那1、那4、那5、那2個(gè)”。兩者可單說，也可對(duì)舉。

雖然，單用的“這1、這4、這5、這2個(gè)”，“那1、那4、那5、那2個(gè)”均可以表示近指或遠(yuǎn)指，但它們出現(xiàn)在不同的語(yǔ)境之中，各有側(cè)重?！斑@1、那1”通常用于互相介紹的語(yǔ)境。如：

表1 指示代詞的語(yǔ)音形式

①這1是俺媽，那1是俺舅。（作主語(yǔ)）

“這4、那4”用在假設(shè)復(fù)句的偏句中，表示“要是這樣/那樣的話”的意思。如：

②要是這4，太鬧心了，我辦不來。（作主語(yǔ)）

③要是那4就行，大家都省勁了。（作主語(yǔ)）

有時(shí)，“這4、那4”對(duì)舉使用，所指代的并不是確定的事物。如：

④這4也不行，那4也不行，你究竟想怎么辦。（作主語(yǔ)）

當(dāng)“這4、那4”指物時(shí)，除指代當(dāng)下存在的事物，更泛指包含這一事物的某一類事物。如：

⑤——（爸爸罵孩子）“把屋子里弄這么亂，自己也不收拾，就這么不愛干凈。”

——（奶奶說爸爸）“這4話就不能說。他還小了?！保ㄗ髦髡Z(yǔ)）

例⑤中的“話”除指爸爸罵孩子的“把屋子里弄這么亂，自己也不收拾，就這么不愛干凈”，更是指含有這類意思和這種情緒的一類話。

“這4、那4”多用于指代事物，有時(shí)，“這4”和“那4”也可用于指人，此時(shí)帶有貶義的感情色彩，語(yǔ)氣中含有討厭、嫌棄、指責(zé)、鄙夷等意味。如：

⑥他怎么是個(gè)那4人呢，可不好說話呢。（作賓語(yǔ)）

⑦老張這4人，干事不靠譜。（作主語(yǔ)）

例⑥“那4人”有很強(qiáng)烈的鄙夷的意味，例⑦“這4人”含有嫌棄的感情色彩。這兩例均表達(dá)了說話人對(duì)描述之人負(fù)面的感情色彩。

比較特殊的是，“這4”表現(xiàn)出了虛化的用法：

⑧這4姥姥去哪了？怎么不在屋？

例⑧如果去掉“這4”句子依然成立，“姥姥去哪了？怎么不在屋？”句義沒有改變。但加上“這4”后，強(qiáng)調(diào)意味就非常明顯，還能表現(xiàn)出尋問人此時(shí)此刻急切的心情，類似于發(fā)語(yǔ)詞。未發(fā)現(xiàn)“那4”有類似的用法。

“這4、那4”的用法，相較于其他三種比較豐富，也可能是這種豐富性，使得tiI53和niI53成為“這”和“那”在當(dāng)?shù)胤窖灾械淖x書音。

“這5、那5”也可對(duì)舉使用，在句中作主語(yǔ)和賓語(yǔ)。另外，“這5、那5”后加名詞時(shí)，復(fù)指前面提到的人或事，起強(qiáng)調(diào)的作用，帶有客觀評(píng)價(jià)的意味。如：

⑨這5蘋果壞了，不能吃了，吃桌上那5吧。（作主語(yǔ)）

⑩我不想要這5玩具，我想要那5。（作賓語(yǔ)）開車這5生活可是不輕松。（作主語(yǔ)）

例“這5生活”復(fù)指前面的“開車”，二者相當(dāng)于同位語(yǔ)，共同作句子的主語(yǔ)。雙重表達(dá)更顯“開車”是件苦差事。

“這2個(gè)、那2個(gè)”在指人時(shí)，還可以和表示程度的指示代詞“這1么、那1么”疊加使用，構(gòu)成“這2個(gè)……這1么……”和“那2個(gè)……那1么……”的句式，表達(dá)說話人對(duì)某人極其討厭和不喜歡的態(tài)度，負(fù)面感情色彩更加強(qiáng)烈。如：

①這2個(gè)人怎么這1么壞。（作主語(yǔ)）

②那2個(gè)人那1么倔。（作主語(yǔ)）

2.“這1/那1+數(shù)量短語(yǔ)”“這2/那2+數(shù)量短語(yǔ)”

用“這1/那1+數(shù)量短語(yǔ)”或“這2/那2+數(shù)量短語(yǔ)”表示復(fù)數(shù)，量詞多為“種、圪瘩、（圪）堆”。后接不同的數(shù)量短語(yǔ)時(shí)，“這/那”的讀音發(fā)生變化。

①這2種手機(jī)我就用不了。

②以前的人都愛做這2種飯（小米燜飯），那2種飯（速凍食品）都是現(xiàn)在年輕人的“專利”。

③溝里那1三圪瘩地早就給了別人了。

④這2（圪）堆煤快用完了。

⑤東角丈那2（一）圪瘩地這2會(huì)沒人種了。

“這2種、那2種”和普通話的“這種、那種”意思基本一致，可以單說，也可對(duì)舉，用來指稱具有某類特點(diǎn)的人或物。此時(shí)，“這2種、那2種”和“這4、那4”可以互換。當(dāng)“這1+數(shù)詞+圪瘩、那1+數(shù)詞+圪瘩”中的數(shù)詞是“一”時(shí)，表示單數(shù)的人或物，相當(dāng)于普通話的“這塊、那塊”。

（二）表示處所的指示代詞

1.“這1、那1”

沁水城東方言指處所時(shí)，可以借助手勢(shì)輔助表達(dá)，也可以通過上下文語(yǔ)境來判斷具體的指代對(duì)象。以說話人所在地為參照點(diǎn)，當(dāng)所指稱的地點(diǎn)離說話人較近時(shí)，用“這1”，當(dāng)離說話人較遠(yuǎn)時(shí)，用“那1”。可單說，也可對(duì)舉。在句中作主語(yǔ)或賓語(yǔ)。如：

①這1上頭放的是紅薯，其他東西都放在那1底下呢。

②以前的人都住在那1里頭。

“這1上頭、那1上頭”，“這1底下、那1底下”，“這1里頭、那1里頭”和普通話的“這里”“那里”意思基本一致，用來指稱的地點(diǎn)都在聽說雙方視野范圍之內(nèi)。當(dāng)要表達(dá)的地點(diǎn)超出聽說雙方視野范圍時(shí)，用“那3”。如：

③——（問媽媽）爸爸為什么想去新疆？

——（媽媽說）那3是他當(dāng)兵的地方。

例③中，“新疆”超出了我和媽媽的視野范圍，此時(shí)，要指稱“新疆”時(shí)，就用“那3”。

2.“這3、那3”

如果指稱的處所是一個(gè)范圍，用“這3、那3”，“這3坨、那3坨”，“這2圪坨、那2圪坨”等來表示。通常在句中作主語(yǔ)，也可以作賓語(yǔ)和定語(yǔ)。如：

①那3有個(gè)小賣鋪。（作主語(yǔ)）

②這3的房計(jì)劃要拆。（作定語(yǔ)）

③小姥姥來咱屋就坐這3坨。（作賓語(yǔ)）

④我再也不去那3圪坨了。（作賓語(yǔ)）

“這3、那3”，“這3坨、那3坨”，“這2圪坨、那2圪坨”這三組詞在語(yǔ)法功能上不存在區(qū)別，相互之間可以自由變換使用，在口語(yǔ)中使用更廣泛。其中，當(dāng)處所為田野時(shí)，多使用“這2圪坨、那2圪坨”。

3.“這1廂、那1廂”，“這1般、那1般”，“這2一片、那2一片”

“這1廂、那1廂”，“這1般、那1般”，“這2一片、那2一片”這幾組詞指稱的也是一個(gè)范圍。相較于上一組詞，這組詞更文一點(diǎn)，多是讀書人使用。它們和普通話的“這邊、那邊”意思基本一致?？蓡握f，也可對(duì)舉。如：

①這2會(huì)住在姥姥這1廂。

②這1般住的人多，那1般住的人少。

③上頭那2一片房子政府規(guī)定要拆。

（三）表示時(shí)間的指示代詞

1.“這2會(huì)、那2會(huì)”“這4時(shí)候、那4時(shí)候”“這2陣（陣）、那2陣（陣）”

這三組詞指示時(shí)間時(shí)，和普通話的“這會(huì)兒、那會(huì)兒”意思基本一致。一般表示現(xiàn)在或過去的某個(gè)時(shí)間段，也可指將來的某個(gè)時(shí)間段。通常在句中作狀語(yǔ)，也可以作賓語(yǔ)和定語(yǔ)。如：

①那2會(huì)上學(xué)的人少。（作狀語(yǔ)）

→那4時(shí)候上學(xué)的人少。（作狀語(yǔ)）

②這2會(huì)的人比以前幸福多了。（作定語(yǔ)）

→這4時(shí)候的人比以前幸福多了。（作定語(yǔ)）

③到了那2會(huì)（再過十年），肯定又和現(xiàn)在不一樣。（作賓語(yǔ)）

→到了那4時(shí)候（再過十年），肯定又和現(xiàn)在不一樣。（作賓語(yǔ)）

“這2會(huì)、這4時(shí)候”指稱現(xiàn)在的某一個(gè)時(shí)間段，“那2會(huì)、那4時(shí)候”指稱過去和將來的某一個(gè)時(shí)間段。當(dāng)在這個(gè)時(shí)間段里某事物表現(xiàn)出更短的一種狀態(tài)時(shí)，用“這2陣、那2陣”。如：

④這2陣風(fēng)刮得真大。（作狀語(yǔ)）

⑤剛才那2陣雨下得可不小。（作狀語(yǔ)）

當(dāng)“陣”重疊為“陣陣”時(shí)，表示時(shí)量短。如：

⑥這2陣陣雨下得真是時(shí)候。

在沁水城東方言中，還可以用“這2段時(shí)間、那2段時(shí)間”“這5月、那5月”“這1兩天、那1兩天”“這2個(gè)月、那2個(gè)月”“這1幾個(gè)月、那1幾個(gè)月”來指稱時(shí)間段，只是這個(gè)時(shí)間段更加具體。如：

⑦這5月還有五天就到下一月了。

那1兩天在上海來。

他那2個(gè)月去哪來。

2.“這2回、那2回”

沁水城東方言中的“這2回、那2回”也可以用來表示時(shí)間，和普通話的“這次、那次”意思大致相同。通常在句中作狀語(yǔ)。如：

①上回我和閨女去過忠忠屋了，這2回我就不去了。

②那2回是孩剛考上學(xué)校，俺一屋人才去來。

③這2回早早走，不要跟那2回一樣，去了車站都誤了。

（四）表示數(shù)量的指示代詞

1.“這1些、那1些”

“這1些、那1些”指人或物的量，表示量多，一般在句中可作賓語(yǔ)和定語(yǔ)。如：

①這1些飯不夠吃。（作定語(yǔ)）

②先拿上這1些，算了拿那1些。（作賓語(yǔ)）

2.“這2圪幾（幾）、那2圪幾（幾）”“這2圪娘（娘）、那2圪娘（娘）”

這兩組詞表示量少，相當(dāng)于普通話的“這點(diǎn)、那點(diǎn)”。如：

①剩下的那2圪幾飯我吃了。

②咱屋就剩這2圪娘小米了。

當(dāng)“幾”“娘”重疊為“幾幾”“娘娘”時(shí)，表示數(shù)量更少。如：

③才下了這2圪幾幾雨呀！

④吃那2圪娘娘飯?zhí)倭耍?/p>

試比較：

⑤不敢再拿了，這1些就已經(jīng)足夠了。

⑥他只拿了這2圪幾。

⑦怎么只剩下這2圪幾幾？還不夠塞牙縫。

這三個(gè)例句中，“這1些、這2圪幾、這2圪幾幾”表示的量一個(gè)比一個(gè)少，單從數(shù)量的多少看，可以用這樣一個(gè)式子表示：這1些（那1些）＞這2圪幾（那2圪娘）＞這2圪幾幾（那2圪娘娘）。

（五）表示程度和方式的指示代詞

沁水城東方言中，“這1么、那1么”修飾形容詞，表示程度。修飾動(dòng)詞，表示方式。如：

①這1么大的葵花，籽肯定多。

②那1么胖的人跑起來還那1么快。

“這1么、那1么”后加“些”時(shí)，修飾名詞，相當(dāng)于普通話的“這么多”“這么點(diǎn)”，所表示的程度更深。如：

③這1么些人都來參觀學(xué)校了！

④來聽課的怎么才這1么些人？

例③“這1么些人”表示來參觀學(xué)校的人很多，而例④“這1么些人”表示來聽課的人很少，二者所表示的程度都更深一層。

表示方式時(shí)，“這1么、那1么”和普通話的“這樣、那樣”意思基本相同。語(yǔ)氣中含有指導(dǎo)、勸阻、建議某人做某事的意味，有時(shí)也可以配合手勢(shì)一起表達(dá)。如：

⑤這1么穿就合適，不會(huì)顯得太隨意。

⑥鞋帶不是那1么系呢，是這1么系的來。

三、結(jié)語(yǔ)

本文大致呈現(xiàn)了沁水城東方言的語(yǔ)音形式、語(yǔ)法意義和功能。通過上述分析可以看出，沁水縣城東方言的指示代詞具有以下特點(diǎn)：

第一，從語(yǔ)音形式上看，沁水縣城東方言的指示代詞大致有五種讀音，“這”表示近指，讀為“t?21、ti24、tai21、tiI53、tiε24”，“那”表示遠(yuǎn)指，讀為“n?21、ni24、nai21、niI53、niε24”，構(gòu)成了二分系統(tǒng)。

第二，從構(gòu)詞特征上看，都是以“這/那”為詞根構(gòu)成相應(yīng)的指示代詞，二者的構(gòu)詞類型基本上相同。

第三，從語(yǔ)義關(guān)系上看，近指和遠(yuǎn)指始終保持著對(duì)稱關(guān)系。在日常交流中，使用不同讀音的指示代詞，會(huì)有不同的表達(dá)效果。有的相互之間還存在自由變換。