薛子明
(呂梁電視臺(tái),山西 離石 033000)
漢字已有6 000余年的歷史,是迄今為止連續(xù)使用時(shí)間最長的古老文字。起初的漢字就是一個(gè)個(gè)象形圖畫,后來,隨著人們認(rèn)識(shí)水平的提高,認(rèn)識(shí)事物的增多,文化的普及,以及漢字材料的變化,漢字形體發(fā)生了巨大變化。筆畫結(jié)構(gòu)越來越簡省,形狀趨于抽象且越來越規(guī)整,方塊的形式逐步固定下來[1]2。固定下來的漢字,其書寫結(jié)構(gòu)經(jīng)過了甲骨文、金文、篆文、隸書、楷書、行書的不斷更替[1]2,其形體正如古代語言大師許慎云:由圖形而符號(hào),由表意到表音,由繁復(fù)到約易[2]2。
漢字是一種形體與意義緊密結(jié)合的表意文字。漢字表意、表音偏旁部首經(jīng)過了千百年來歷史長河的洗禮,其表音部首發(fā)生了巨大變化,表意內(nèi)涵蘊(yùn)藏之亙古社會(huì)制度、上層建筑、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、文化歷史、風(fēng)俗習(xí)慣、生活百態(tài)等,隨之不斷更替,發(fā)生了歷史巨變。
許慎在《說文·敘》中指出,古人造字的基本原則是“分理別異”。許慎吸取了前人的精華,總結(jié)了漢字的造字規(guī)律,定義“六書”。并指出:“六書”是根據(jù)漢字的形成所作的整理,是指漢字的六種構(gòu)字條例。后人在此基礎(chǔ)上逐漸總結(jié)形成了以“六書”為中心的語文學(xué)專門知識(shí)——“六書”理論[2]3。
《說文·敘》具體解說“六書”為:“一曰指事;指事者,視而可識(shí),察而可見,‘上’‘下’是也。二曰象形;象形者,畫成其物,隨體詰,‘日’‘月’是也?!比恍温?形聲者,以事為名,取譬相成,‘江’‘河’是也。四曰會(huì)意:會(huì)意者,比類合誼,以見指,‘武’‘信’是也。五曰轉(zhuǎn)注:轉(zhuǎn)注者,建類一首,同意相受,‘考’‘老’是也。六曰假借:假借者,本無其字,依聲托事,‘令’、‘長’是也?!盵2]3
《說文解字》其起始目的就是為了“正字”,其《說文·敘》就是闡明認(rèn)字和寫字兩個(gè)大問題的[2]4?!墩f文解字》收集漢字共9353個(gè),收錄部首540個(gè),系統(tǒng)地解析漢字結(jié)構(gòu),本義,引申義,解析漢字的造字規(guī)律,以幫助后人的認(rèn)字和識(shí)字[2]4?!墩f文解字》對(duì)每一個(gè)“字”和“文”的來源進(jìn)行了說或解,不僅在文字學(xué)上有著重要的價(jià)值,而且對(duì)推動(dòng)和促進(jìn)后代的語文學(xué)習(xí)有著不可估量的價(jià)值。
東漢語文大師許慎在《說文·敘》中開宗明義指出語文學(xué)習(xí)“先以六書”[2]5,宋末元初學(xué)者戴侗也曰“六書也者,入學(xué)之門戶,學(xué)者之所宜先也?!盵3]4說明六書在語文學(xué)習(xí)中處于打基礎(chǔ)的地位,有著獨(dú)特的、不可取代的作用。
從漢字本體出發(fā),領(lǐng)會(huì)漢字的本義。本義指漢字造字時(shí)用字形表示的詞義。
如:鑒,甲骨文,金文、戰(zhàn)國古文均用監(jiān),象人臨皿照視云形,古代的鏡子最初是以皿盛水,對(duì)著察視面容,后來青銅出現(xiàn),才改用青銅鑄鏡,字也由監(jiān)而為鑒。因此,監(jiān)的本義是鏡子或照鏡子?!渡袝ぞ普a》“人無于水監(jiān),當(dāng)于民監(jiān)”。翻譯成現(xiàn)代漢語就是“一個(gè)人不要對(duì)著水照自己,應(yīng)當(dāng)?shù)桨傩罩姓照兆约骸?。[1]5
中國古代秦朝漢字改革以后,月與肉形體結(jié)構(gòu)形成了“月”字與“肉”字的現(xiàn)行結(jié)構(gòu)。但在充當(dāng)形旁部首之時(shí),月與肉還沒有分家,一律使用“月”字旁。
如“明、朗、朔、期”等,又如“臉、胸、腔、肚、膝、腳、肌、腹、膚、肘、股”等。
顯然,前例是“月”字旁,后例是“肉”字旁。凡與“月亮”有關(guān)的光明等含義的“月”字旁,居右;凡與“人體骨肉”有關(guān)的皮肉等含義的“月”字旁,居左[1]6。
再如現(xiàn)在通用的形符“四”,是隸變后形近了古本字“網(wǎng)”,因而,凡漢字偏旁部首“四”其本義均與“網(wǎng)”字本義相同。如“罟、羅、罩、罾”等[1]6。《史記·陳涉世家》“乃丹書帛曰‘陳勝王’,置于所罾魚腹中。”這里“罾”字的含義就是捕魚網(wǎng)。
同樣道理,諸如“伶牙利(俐)齒”,“利”,始見于甲骨文,本義用刀割禾來反襯刀的鋒利,會(huì)意字;“俐”是形聲字,“亻”形旁表意,其古文字形體象側(cè)身而立的人,表示人伶俐??梢?,成語“伶牙俐齒”應(yīng)選用“俐”而不是“利”[2]6。
同樣道理,我們領(lǐng)會(huì)諸如“不假思索”“發(fā)憤圖強(qiáng)”等選詞用字。
漢字的引申義,從本義引申發(fā)展出來的意義,是造成漢字一字多義的重要原因。引申義與本義有一定聯(lián)系,它是人類思維運(yùn)動(dòng)即在語言運(yùn)用中發(fā)揮了聯(lián)想和類推作用的結(jié)果。
以上對(duì)于“四”字作為偏旁部首解析,可知其本義與”網(wǎng)“字相同,其引申義與捕魚網(wǎng)相關(guān),由“捕魚網(wǎng)”進(jìn)一層的引申義,即觸犯法網(wǎng),如“罪、罷、置”等。又如現(xiàn)代漢語“犯罪”,“罷官”[1]7。
如司馬遷的《孫臏》中又有一句“君弟重射”,“射”字在這里就是用的其引申義“賭注”的含義。
再如:“知之為知之,不知為不知,是知也”。
根據(jù)“知”字偏旁部首解析,“知”最早見于甲骨文,從口從矢,詞也,會(huì)意字,本義為談?wù)摵蛡魇谛蝎C、作戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn);后引申為經(jīng)驗(yàn),常識(shí)、真理;又引申為聰明的,有戰(zhàn)略的,覺悟的。以上翻譯成現(xiàn)代漢語“知道就是知道,不知道就是不知道,這才是聰明的”[2]7。
可見,開始的“知”字皆用的是“知”字的第一層引申義,唯獨(dú)最后一個(gè)“知”字用的是其第二層引申義。
漢字獨(dú)特的偏旁部首蘊(yùn)涵著社會(huì)制度、生活習(xí)俗等人文百態(tài)。學(xué)習(xí)漢字,有助于融匯貫通理解其含義,提升學(xué)習(xí)應(yīng)用的效率。
“父”的含義:父親,子女對(duì)生養(yǎng)自己的男性一種特別的稱謂。甲骨文字形,象右手持棒之形。意思是:手里舉著棍棒,督導(dǎo)子女守規(guī)矩的人??梢姡湃嗽臁案浮弊值哪甏?,人類社會(huì)已經(jīng)進(jìn)入了父系社會(huì)[2]8。
學(xué)習(xí)漢字的目的就是為了運(yùn)用,如果對(duì)字義不甚了解,望文生義,甚至曲解其意,就會(huì)直接影響我們?nèi)粘5纳詈凸ぷ鳌?/p>
如工作中我們常見人們把“啟示”和“啟事”相混淆。
《說文》“啟,開也,從戶從口”,如啟封,啟門?!伴_”這個(gè)本義引申出“開始”“開導(dǎo)”“陳述”“說明”的含義[2]9?!吨袊鴮?shí)用文體大全》講到,“啟事”是一種文體,是公開向大家說明某事的文字,如“尋人啟事”,“招領(lǐng)啟事”等[4]9。
“啟示”是什么意思呢?《說文解字》“示,天垂象,見吉兇,所以示人也”[2]9。
可見,“啟事”與“啟示”很不相同。從詞性構(gòu)成上看,“啟事”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu),“啟示”是聯(lián)合結(jié)構(gòu);從用法功能上看,“啟事”是有事向大家公開說明,希望得到線索或答案,“啟示”是得到了線索或答案之后的感悟和啟發(fā)等行為[4]9。
“啟事”與“啟示”含義不同,詞性結(jié)構(gòu)不同,用法功能也不同。
再如:全國人民代表共商國是的“是”字,在此不能應(yīng)用為“事”字。
“國是”的“是”字,是“是”字由“正”的本義而來的引申義“事情”,因而“是”字的“事情”含義是“正確,對(duì)的事情”,有“到底該怎么做”這層意思,有“法則”的意思。[2]10
“國事”的“事”字由本義“號(hào)令去做某事”,僅指客觀具體的事情[2]10。
從語境上理解,“國是”為國家政策方針等重大決策,而“國事”則是比較具體的事務(wù)。由此“國是”與“國事”孰重孰輕是非常明顯的[2]10。
凡此種種,枚不勝舉。
總而言之,漢語作為一門表意文字,距今數(shù)千年的歷史文化積淀,“故士唯勿學(xué),學(xué)必先六書”。
荀子《勸學(xué)篇》曰:“君子生非異也,善假于物也?!敝熳釉唬骸坝麑W(xué)者察乎兩間,而審其取舍之幾也。”[5]10君子未聞古弈秋二弟子學(xué)弈乎![6]10有鑒于此,奮力之!