• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      漢語(yǔ)排除型不定名詞小考
      ——以“別人”“他人”“其他人”為中心

      2020-11-19 01:25:54孫繼偉由志慎大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
      長(zhǎng)江叢刊 2020年12期
      關(guān)鍵詞:所指語(yǔ)料庫(kù)用法

      ■孫繼偉 由志慎/大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

      一、漢語(yǔ)中的排除型不定名詞

      當(dāng)我們希望排除某個(gè)人而說(shuō)其之外的人的時(shí)候,經(jīng)常會(huì)用到“別人”“他人”“其他人”等詞。三者在使用時(shí)要有一個(gè)排除的對(duì)象,即否定參照點(diǎn),然后指參照點(diǎn)之外的對(duì)象。而它們所指的對(duì)象,都具有“發(fā)話人以外的人不能確定其具體內(nèi)涵,又或者發(fā)話人認(rèn)為受話人不能確定其具體內(nèi)涵”這一特點(diǎn)。

      陳平[1]中將這種發(fā)話人預(yù)料受話人無(wú)法將所指的對(duì)象與語(yǔ)境中其他同類成分區(qū)分開(kāi)的成分稱為不定指成分。而這樣的成分又分為兩種,發(fā)話人在使用時(shí),這一名詞性成分所指的是某個(gè)虛泛的概念,其實(shí)體是否存在無(wú)法確定的,稱為虛指成分。如果所指的對(duì)象是某個(gè)確定存在的實(shí)體,就稱為實(shí)指成分?!皠e人”“他人”“其他人”在使用時(shí)由于受話人無(wú)法確定其具體內(nèi)涵,所以是不定指成分,而它們又必須排除否定參照點(diǎn)意思才得以成立,所以本文中將其定義為“排除型不定名詞”。

      二、先行研究

      陳振寧[2]用計(jì)量語(yǔ)言學(xué)的方法,從“旁指”“他稱”和“人稱”三個(gè)角度對(duì)“別人”“他人”“其他人”的用法進(jìn)行了研究,發(fā)現(xiàn)三者均有“對(duì)立他稱”和“旁指”的用法。“他人”和“別人”的用法多為“無(wú)限他稱”,而“其他人”沒(méi)有這種用法?!皠e人”和“其他人”都可用作第三人稱,而“他人”沒(méi)有這種用法。這里的“他稱”指的是排除自己后的某個(gè)或者某些對(duì)象,“無(wú)限他稱”指的是排除自己之后的所有人,“對(duì)立他稱”指的是排除自己之后特定的某個(gè)或者某些人。而“旁指”指的是排除了某一對(duì)象后其他的對(duì)象。

      陳振寧在研究“別人”的第一,第二人稱用法時(shí),由于例子數(shù)量少,論據(jù)不充分,在歸納結(jié)論時(shí)將其忽略,從描寫語(yǔ)言學(xué)的角度筆者認(rèn)為這樣的處理并不恰當(dāng)。而對(duì)于“旁指”和“他稱”兩個(gè)范疇的辨析,先有從“旁指”可以指人可以指物而“他稱”只能指人的角度出發(fā),認(rèn)為“他稱”是“旁指”的一種特殊情況的論述,隨后又指出“旁指”屬于指稱(reference)系統(tǒng),而“他稱”屬于指示(index)系統(tǒng),似有自相矛盾之嫌。

      本研究從BCC語(yǔ)料庫(kù)中收集語(yǔ)料進(jìn)行研究,考察語(yǔ)料中的研究對(duì)象能否用其他兩個(gè)研究對(duì)象進(jìn)行替換,然后對(duì)考察結(jié)果從指稱性、文體特征和句法結(jié)構(gòu)三個(gè)方面進(jìn)行歸納,從中得出“別人”,“他人”,“其他人”用法的異同。

      三、考察

      通過(guò)分析從BCC語(yǔ)料庫(kù)中收集到的語(yǔ)料,從用法上的共性與特點(diǎn)兩個(gè)方面對(duì)研究對(duì)象進(jìn)行考察。

      (一)“別人”“他人”“其他人”使用方法的共性

      三者均可排除某一否定參照點(diǎn)后指向其之外的人。

      (1)從小我就想,要學(xué)梅先生的為人,像梅先生那樣善待(他人/別人/其他人)②。(文匯報(bào))

      (2)要求(別人/他人/其他人)做到的,首先我自己會(huì)做到。(作例)

      例(1)中“梅先生善待的人”根據(jù)語(yǔ)義可推斷為“梅先生”之外的所有人,其中包括發(fā)話人的“我”。例(2)中“別人”所指的是除了發(fā)話人“我”之外的所有人,兩個(gè)例子中的否定參照點(diǎn)雖不同,但所指的都是一個(gè)虛泛的“所有人”的概念。由此可見(jiàn),當(dāng)“別人”“他人”“其他人”用作虛指成分,所指的對(duì)象只是“除了某人以外的所有人”這一虛泛的概念時(shí),它們之間沒(méi)有區(qū)別。

      (二)“別人”“他人”“其他人”使用方法的特點(diǎn)

      本部分從指稱性、文體特征和句法結(jié)構(gòu)三個(gè)方面對(duì)三者的用法進(jìn)行考察。

      1、“別人”使用時(shí)的特點(diǎn)

      與其他兩個(gè)研究對(duì)象不同的是,“別人”可以用來(lái)指發(fā)話人本人,也可以用于特指語(yǔ)境中出現(xiàn)的某個(gè)人,都是實(shí)指用法。而這種使用方法常用于埋怨、警告等對(duì)話中。

      (3)跟你說(shuō)過(guò)多少回了,不要隨便亂動(dòng)(別人/*他人/*其他人)東西!(作例)

      (4)“被龍卷風(fēng)卷走的桃樂(lè)絲,到了不可思議的奧茲國(guó),跟稻草人、獅子和機(jī)器人一起旅行的故事。”“桃太郎嗎?”“所以就說(shuō)是《綠野仙蹤》,你注意聽(tīng)(別人/*他人/*其他人)說(shuō)話呀,阿伊?!?絕妙邏輯(上))

      (5)“你最好不要太相信(別人/*他人/?其他人)。而且盡量少和茜茜的媽媽接近,她這個(gè)人,立心不良,為了她的女兒的利益,說(shuō)不定她會(huì)對(duì)你不利?!?豪門奇談)

      例(3)與例(4)相同,所使用的“別人”實(shí)際上指的都是發(fā)話人。而例(5)中的“別人”所指的就是“茜茜的媽媽”。也就是說(shuō),當(dāng)排除掉否定的參照點(diǎn)后指特定的某個(gè)人的時(shí)候,只能夠使用“別人”,此時(shí)通常也會(huì)伴隨警告、埋怨等語(yǔ)氣。

      2、“他人”使用時(shí)的特點(diǎn)

      “他人”在法律文本和正式書面文件的語(yǔ)言中經(jīng)常出現(xiàn)。

      (6)《草案》第三十條、第四十一條規(guī)定,“業(yè)主依法享有的物業(yè)的共用部分,共用設(shè)備設(shè)施的搜有權(quán)或使用權(quán),建設(shè)單位不得轉(zhuǎn)讓給(他人/*別人/*其他人)”(科技文獻(xiàn))

      (7)龍??h人民法院開(kāi)庭審理后,確認(rèn)羅移山、紀(jì)海軍、紀(jì)亞羨先后四次以介紹婚姻

      為名,騙取(他人/*別人/*其他人)2270多元,數(shù)額較大,已構(gòu)成詐騙罪……(福建日?qǐng)?bào))

      另外,在某些模仿古文體的作品中,仍舊只能使用“他人”。

      (8)“……但因貴部數(shù)日前才有不幸事件發(fā)生,我已另尋(他人/*別人/*其他人),不知陳衛(wèi)國(guó)使意下如何?”(星路謎蹤)

      在上述例子中“別人”和“其他人”的意思雖然符合,但仍無(wú)法使用。例(7)、(8)中的“他人”指的是實(shí)際存在的人,是實(shí)指用法,但無(wú)法與“別人”與“其他人”替換。由此可見(jiàn),“別人”和“其他人”不適用于法律文本、正式文書、古文體等文體。

      3、“其他人”使用時(shí)的特點(diǎn)

      與“別人”和“他人”不同,“其他人”可以用在列舉的否定參照點(diǎn)之后,“別人”和“他人”的否定參照點(diǎn)的數(shù)量只能是一個(gè)。

      (9)所有為美國(guó)利益而工作的外國(guó)人都是他們襲擊的對(duì)象,“其中包括記者、非政府組織工作人員、司機(jī)、工程師和(其他人/*別人/*他人)”。(人民日?qǐng)?bào))

      (10)數(shù)千名伊朗學(xué)生、工人和(其他人/*別人/*他人)6日在蘇聯(lián)駐伊朗大使館附近示威,抗議蘇聯(lián)向伊拉克提供武器。(人民日?qǐng)?bào))

      上述例子中所指對(duì)象都是實(shí)際存在的人,屬于實(shí)指用法。但例(9)中的否定參照點(diǎn)是列舉的四個(gè),例(10)中的否定參照點(diǎn)則是兩個(gè),該種情況下,“別人”和“他人”都不能使用。

      四、結(jié)語(yǔ)

      通過(guò)上述分析我們得知,“別人”,“他人”,“其他人”都是不定指成分,同時(shí)具有虛指用法和實(shí)指用法。在虛指用法中,所指對(duì)象是“除了某個(gè)人以外的所有人”這一虛泛的概念時(shí)三者可以通用。

      當(dāng)用作實(shí)指成分時(shí),“別人”的所指對(duì)象可以是發(fā)話人,也可以是發(fā)話人有意圖強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)境中存在的某個(gè)人,伴隨著警告,埋怨等語(yǔ)氣。通過(guò)例(7)、(8)、(9)、(10),我們發(fā)現(xiàn),“他人”和“其他人”的所指對(duì)象在語(yǔ)境中屬于無(wú)關(guān)緊要的成分。因此,在特意強(qiáng)調(diào)排除對(duì)象之外的某個(gè)特定的人的時(shí)候,我們需要使用“別人”。

      “他人”的特點(diǎn)體現(xiàn)在文體上,它在日常對(duì)話中并不常用,而在法律文本,正式文件中較為常用。同時(shí),在古文體中,也只有“他人”能夠使用。

      “其他人”的特點(diǎn)體現(xiàn)在其句法結(jié)構(gòu)上,“別人”和“他人”的否定參照點(diǎn)個(gè)數(shù)為一,可以是一個(gè)單數(shù)的對(duì)象,也可以是一個(gè)由復(fù)數(shù)組成的整體。但是“其他人”不同,其否定參照點(diǎn)可以是復(fù)數(shù)的對(duì)象。

      注釋:

      ①北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù):http://bcc.blcu.edu.cn/.

      ②本文中的例子括號(hào)內(nèi)的部分為研究對(duì)象,語(yǔ)料庫(kù)原文中使用的詞為括號(hào)內(nèi)第一個(gè)詞.每個(gè)例字后面的括號(hào)內(nèi)被語(yǔ)料庫(kù)的文本出處.下同.

      猜你喜歡
      所指語(yǔ)料庫(kù)用法
      address的高級(jí)用法你知道嗎?
      遺忘者
      山花(2020年6期)2020-06-19 08:50:32
      《語(yǔ)料庫(kù)翻譯文體學(xué)》評(píng)介
      “作”與“做”的用法
      論《群音類選》的編選類分及其官腔類所指
      中華戲曲(2018年2期)2018-08-27 10:05:56
      特殊用法
      正義概念的所指霸權(quán)和能指反抗
      把課文的優(yōu)美表達(dá)存進(jìn)語(yǔ)料庫(kù)
      火柴迷宮
      基于JAVAEE的維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)開(kāi)發(fā)與實(shí)現(xiàn)
      济阳县| 家居| 临猗县| 夏津县| 汨罗市| 司法| 潞城市| 北安市| 九江县| 登封市| 永靖县| 德阳市| 诸城市| 湖北省| 思茅市| 吉隆县| 汉源县| 双桥区| 河池市| 白玉县| 河源市| 台南市| 佛坪县| 榆中县| 灵山县| 中山市| 井研县| 孟连| 纳雍县| 郸城县| 当阳市| 安化县| 荥经县| 高密市| 米易县| 金华市| 乐都县| 东阳市| 铜陵市| 百色市| 长春市|