夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte,1816-1855年),英國小說家。她與兩個(gè)妹妹,即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特,在英國文學(xué)史上有“勃朗特三姐妹”之稱。1847年,夏洛蒂·勃朗特出版著名的長篇小說《簡·愛》,轟動(dòng)文壇。另有作品《謝利》《維萊特》《教師》等。
閱讀1
半個(gè)小時(shí)不到,鐘就敲響了五點(diǎn)。散課了,大家都進(jìn)飯廳去吃茶點(diǎn),我這才大著膽走下凳子。這時(shí)暮色正濃,我躲進(jìn)一個(gè)角落,在地板上坐了下來。一直支撐著我的魔力消失了,被不良反應(yīng)所取代。我傷心不已,臉朝下?lián)涞乖诘?,?hào)啕大哭起來。海倫·彭斯不在,沒有東西支撐我。孤身獨(dú)處,我難以自制,眼淚灑到了地板上。我曾打算在羅沃德表現(xiàn)那么出色,做那么多事情,交那么多朋友,博得別人的尊敬,贏得大家的愛護(hù),而且已經(jīng)取得了明顯的進(jìn)步。就在那天早上,我在班上已經(jīng)名列前茅,米勒小姐熱情夸獎(jiǎng)我,坦普爾小姐微笑著表示贊許,還答應(yīng)教我繪畫,讓我學(xué)法文,只要我在兩個(gè)月之內(nèi)繼續(xù)取得同樣的進(jìn)步,此外,我也深受同學(xué)們的歡迎,同我年齡相仿的人也對(duì)我平等相待,我已不再受人欺侮。然而此刻,我又被打倒在地,遭人踐踏。我還有翻身之日嗎?
“永遠(yuǎn)沒有了?!蔽蚁?,滿心希望自己死掉。正當(dāng)我泣不成聲地吐出了這個(gè)心愿時(shí),有人走近了我,我驚跳了起來,又是海倫·彭斯靠近了我,漸暗的爐火恰好照亮她走過空空蕩蕩的長房間,她給我端來了咖啡和面包。
“來,吃點(diǎn)東西?!彼f,可是我把咖啡和面包都從我面前推開了,只覺得仿佛眼下一滴咖啡或一口面包就會(huì)把我噎住似的。海倫凝視著我,也許很驚奇,這時(shí)我雖已竭盡全力,卻仍無法抑制內(nèi)心的激動(dòng),仍然一個(gè)勁兒號(hào)啕著,她在我身旁的地上坐下,胳膊抱著雙膝,把頭靠在膝頭上,她就那么坐著,不言不語,像一個(gè)印度人。倒是我第一個(gè)開了腔:
“海倫,你怎么會(huì)跟一個(gè)人人都相信她會(huì)說謊的人呆在一起呢?”
“是人人嗎,簡?瞧,只有八十個(gè)人叫你撒謊者,而世界上有千千萬萬的人呢?!?/p>
“可是我跟那千千萬萬的人有什么關(guān)系呢?我認(rèn)識(shí)的八十個(gè)人瞧不起我?!?/p>
“簡,你錯(cuò)啦,也許學(xué)校里沒有一個(gè)人會(huì)瞧不起你,或者討厭你,我敢肯定,很多人都那么同情你?!?/p>
“布羅克赫斯特先生說了話以后,她們?cè)趺纯赡芡槲夷???/p>
“布羅克赫斯特先生不是神,也不是一個(gè)值得欽佩的偉人。這里的人不喜歡他,他也不想法讓人喜歡他。要是他把你看成他的寵兒,你倒會(huì)處處樹敵,公開的,或者暗地里的都會(huì)有。而現(xiàn)在這樣,大多數(shù)膽子大一點(diǎn)的人是會(huì)同情你的。而要是你繼續(xù)努力,好好表現(xiàn),這些感情正因?yàn)闀簳r(shí)的壓抑,不久就會(huì)更加明顯地表露出來。此外,簡……”她剎住了話頭。
“怎樣,海倫?”我說著把自己手塞到了她手里,她輕輕地揉著我的手指,使它們暖和過來,隨后又說下去:
“即使整個(gè)世界恨你,并且相信你很壞,只要你自己問心無愧,知道你是清白的,你就不會(huì)沒有朋友?!?/p>
“不,我明白我覺得自己不錯(cuò),但這還不夠,要是別人不愛我,那么與其活著還不如死去——我受不了孤獨(dú)和別人的厭惡,海倫。瞧,為了從你那兒,或者坦普爾小姐,或是任何一個(gè)我確實(shí)所愛的人那兒,得到真正的愛,我會(huì)心甘情愿忍受胳膊骨被折斷,或者愿讓一頭公牛把我懸空拋起,或者站在一匹蹶腿的馬后面,任馬蹄踢向我胸膛——”
點(diǎn)讀
來自社會(huì)下層的簡在羅沃德再次遭人欺辱時(shí),她以號(hào)啕大哭的方式來宣泄自己的不滿情緒。作者通過簡和海倫的一番對(duì)話,塑造了一個(gè)敢于反抗壓迫和社會(huì)偏見、力爭獨(dú)立人格和尊嚴(yán)、勇于追求平等的新女性形象。
閱讀2
芬丁莊園掩藏在樹林中,是一幢很古老的大樓,面積不算太大,建筑樸實(shí)。天黑以前,我來到了這座花園。那是個(gè)陰霾滿天,冷風(fēng)習(xí)習(xí),小雨霏霏的黃昏。我守信付了雙倍的車錢,打發(fā)了馬車和馬車夫,步行走最后的一英里路。莊園四周的樹林枝繁葉茂,郁郁蔥蔥,即使走得很近,也不見莊園的輪廓。一直到看見兩根花崗石柱之間的鐵門,才使我明白應(yīng)該從那兒進(jìn)去。進(jìn)門之后,我便立即置身于密林的陰暗之中了。有一條雜草叢生的小徑,沿著林蔭小道而下,兩旁是灰白多節(jié)的樹干,頂上是枝椏交叉的拱門。我沿著這條路走去,以為很快就會(huì)走進(jìn)住宅,誰知它不斷往前延伸,逶迤曲折,卻看不到住宅或庭園的影子。
我以為自己是不是弄錯(cuò)了方向,迷了路。夜色和密林的灰暗同時(shí)籠罩著我,我環(huán)顧左右,想另找出路,但可惜沒有找到,這里只有縱橫交織的樹枝、圓柱形的樹干和夏季濃密的樹葉——沒有哪兒有出口。
我只好繼續(xù)朝前走。這條路終于有了出口,樹林也稀疏些了。我立刻看到了一排欄桿,隨后是房子——在暗沉沉的光線中,仍能把它與樹木區(qū)別開。頹敗的墻壁陰濕碧綠。我進(jìn)了一扇只是上了栓的門,站在圍墻之內(nèi)的一片空地上,那里的樹木呈扇形展開。沒有花草,沒有苗圃,只有一條較為寬闊的砂石路繞著一小片草地,藏于茂密的森林之中。房子的正面有兩堵突出的山墻。窗子很窄,裝有格子,正門也很窄小,一步就能到門口,正如“羅切斯特紋章”的老板所說的那樣,整個(gè)莊園顯得“十分荒涼”,靜得像周日的教堂。打在樹葉上的嘩嘩雨聲是附近入耳的唯一聲音。
“這兒會(huì)有生命嗎?”我不由自主地自問。不錯(cuò),的確存在某種生命,因?yàn)槲衣犚娏隧憚?dòng)——狹窄的正門開了,田莊里就要出現(xiàn)某個(gè)人影了。門慢慢地開了,薄暮中一個(gè)人影走出來了,默默地站在臺(tái)階上。一個(gè)沒有戴帽子的男人。他伸出手似乎要感覺一下是不是在下雨。盡管是黃昏了,我還是認(rèn)出他來了——那不是別人,正是我的主人,愛德華·費(fèi)爾法克斯·羅切斯特。
我停住腳步,幾乎屏住了呼吸,站著看他——仔細(xì)打量他,而不讓他看見,呵,他看不見我。這次突然相遇,巨大的喜悅心情已被痛苦所克制。我毫不費(fèi)力地壓住了我的嗓音,以免喊出聲來,并且控制住了我的腳步,免得冒失地沖上前去。
“從今天起,先生,我永遠(yuǎn)不離開你。”“永遠(yuǎn)不會(huì),這個(gè)影子是這么說的嗎?可一覺醒來,總發(fā)覺原來是自我嘲諷一場空。我凄涼孤獨(dú)——我的生活黑暗、寂寞、無望——我的靈魂干渴,卻不許我喝水;我的心在挨餓,卻不給喂食。溫存輕柔的夢(mèng)呀,這會(huì)兒你依偎在我的懷里,但你也會(huì)飛走的,像早已逃之夭夭的姐妹們一樣。可是,吻一下我再走吧——擁抱我一下吧,親愛的簡?!?/p>
“那兒,先生——還有那兒呢!”我把嘴唇緊貼著當(dāng)初目光炯炯如今卻黯然無光的眼睛上——我撥開了他額上的頭發(fā),也吻了一下。他似乎突然醒了,頓時(shí)相信這一切都是實(shí)實(shí)在在的。
點(diǎn)讀
作者對(duì)芬丁莊園進(jìn)行了細(xì)致描寫,“暗沉沉的光線”“頹敗的墻壁陰濕碧綠”等突出了莊園的荒涼,為下文羅切斯特的出現(xiàn)作了鋪墊。“我永遠(yuǎn)不離開你”“永遠(yuǎn)不會(huì)”這兩句簡短的話正是男女主人公彼此相愛的情感表達(dá)。簡主張?jiān)谧非髠€(gè)人幸福時(shí)要注重精神平等,這樣的愛情觀更加凸顯了她純真、樸實(shí)、一往無前的個(gè)性。
總結(jié)
《簡·愛》是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現(xiàn)實(shí)主義小說。在這些選段中,夏洛蒂·勃朗特運(yùn)用自敘形式,大量運(yùn)用心理描寫,情節(jié)波瀾起伏,營造出一種神秘的氣氛。通過描寫簡再次遭人踐踏后的情形以及與羅切斯特重逢這兩個(gè)片段,歌頌了簡的倔強(qiáng)、勇敢、純真、樸實(shí)的品質(zhì)。