從中國(guó)電影中的泰國(guó)元素分析中泰文化交往的影響

米瀅靜

摘? ? 要：隨著世界一體化、全球化等口號(hào)的不斷發(fā)展和實(shí)踐，中國(guó)與其他國(guó)家的交往也日益密切，而泰國(guó)與中國(guó)作為鄰居，又有“中國(guó)—東盟博覽會(huì)”的加持，兩國(guó)之間的交流更是便利。本文將從中泰兩國(guó)的影視產(chǎn)業(yè)著手，分析影視對(duì)于兩國(guó)交往的影響。

關(guān)鍵詞：電影;泰國(guó)元素;經(jīng)濟(jì)

自 2004 年第一屆“中國(guó)—東盟博覽會(huì)”舉辦到現(xiàn)在，這個(gè)聯(lián)結(jié)著東盟十國(guó)之間友誼的彩虹橋已經(jīng)順利開展了十六屆，跟隨著這座彩虹橋一起日漸豐滿的不僅僅有各國(guó)之間珍貴的友誼，更包含了它們政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的相互融合及發(fā)展。這其中，中國(guó)與泰國(guó)之間的互動(dòng)往來顯得尤為亮眼。

中國(guó)與泰國(guó)同屬于東南亞國(guó)家，中國(guó)的西南地區(qū)又有部分與泰國(guó)接壤，這就為兩國(guó)的交往提供了極大的便利，而隨著人們生活水平的不斷提高，電影和旅游文化給人們帶來的影響也顯得越來越切實(shí)。

一、中國(guó)電影中的泰國(guó)元素

以中國(guó)的影視市場(chǎng)為例，喜劇電影《人再囧途之泰囧》自 2012 年上映至今，一直為人們所津津樂道，這部電影占據(jù)了中國(guó)電影票房史上重要的一頁(yè)。該片主要講述了徐朗、高博、王寶三人跨出國(guó)門遠(yuǎn)赴泰國(guó)，一路遭遇“敵人”狙擊，上演泰國(guó)冒險(xiǎn)傳奇的故事。電影中極具泰式風(fēng)情的建筑、狹窄熱鬧的街道、成群結(jié)隊(duì)的“tutu 車”等，都讓觀眾產(chǎn)生很強(qiáng)的代入感，也讓中國(guó)內(nèi)地電影市場(chǎng)耳目一新。

自《人再囧途之泰囧》取得成功之后，泰國(guó)獨(dú)特的異域風(fēng)情、方便的食宿環(huán)境、高性價(jià)比的拍攝和后期制作條件，正在吸引越來越多的中國(guó)制片方欣然前往。現(xiàn)在幾乎每天都有中國(guó)攝制組在泰國(guó)取景。

泰國(guó)的曼谷、清邁、芭提雅等熱門城市越來越頻繁地出現(xiàn)在中國(guó)電影的鏡頭中。如 2007年的《門徒》，2010 年的《杜拉拉升職記》，再到 2015 年的《唐人街探案》和《殺破狼 2》，甚至一些電視劇和綜藝節(jié)目也開始選擇前往泰國(guó)拍攝，如 2017 年的電視劇《國(guó)民大生活》和同年的綜藝節(jié)目《中餐廳》都選擇在泰國(guó)拍攝。

根據(jù)泰國(guó)電影辦公室的最新統(tǒng)計(jì)，2015 年共有 48 個(gè)中國(guó)劇組赴泰拍攝，而泰國(guó)旅游局統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2017 年中國(guó)內(nèi)地共有 75 部影片在泰國(guó)取景拍攝。而這些電影的拍攝，也為泰國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了不小的貢獻(xiàn)。泰國(guó)旅游局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，近 8 年來，到泰國(guó)取景的外國(guó)影片數(shù)量從 578 部增至 810 部，產(chǎn)生的相關(guān)收入也從 18.7 億泰銖（約合 3.7 億人民幣）增至30.7 億泰銖（約合 6.1 億人民幣）。

二、泰國(guó)電影打入中國(guó)市場(chǎng)

當(dāng)中國(guó)影視市場(chǎng)在泰國(guó)呈現(xiàn)日漸繁榮的趨勢(shì)時(shí)，泰國(guó)的一系列電影也如同一股暖流引入了中國(guó)觀眾的心中。

與中國(guó)電影在泰國(guó)的受歡迎風(fēng)格不同，泰國(guó)的青春純愛電影成為其在中國(guó)電影市場(chǎng)的重頭。提到青春片，《初戀這件小事》和《暹羅之戀》是兩部避不開的經(jīng)典電影，電影中的主角對(duì)待愛情都是純粹干凈的，電影中的他們并沒有經(jīng)歷什么大風(fēng)大浪，也沒有像中國(guó)的一眾青春片那樣把轟轟烈烈的愛情寫成主角生命中的唯一，它只用一種平淡又美好的方式講述青春期的愛情這種朦朧的情感對(duì)于影片主角的意義。

泰國(guó)青春電影是一種溫和、善意的表達(dá)，以包容的態(tài)度進(jìn)行敘事，既展現(xiàn)青春生活中的矛盾和沖突，也化解矛盾和沖突，最終走向釋然與和解。它也正是用這種方式讓中國(guó)觀眾感受到了它所呈現(xiàn)的美好與溫暖。

電影的深入人心必然會(huì)為電影本身及演員帶來相應(yīng)的市場(chǎng)效應(yīng)?！冻鯌龠@件小事》和《暹羅之戀》在中國(guó)播出后，影片的主演馬里奧一時(shí)間就成為了一位在中國(guó)炙手可熱的明星偶像。

同中國(guó)一樣，泰國(guó)影視行業(yè)也有許多“小鮮肉”型的人氣偶像，除去對(duì)演技的欣賞外，光鮮亮麗的外表也能讓他們吸引眾多粉絲，泰國(guó)演員 Mike 也是其中一個(gè)典型的例子。Mike出演的電視劇《泰版浪漫滿屋》在中國(guó)大火，許多中國(guó)觀眾通過一些播放平臺(tái)觀看了他的作品后也對(duì)他喜愛有加，順勢(shì)而上，中國(guó)的一些影視制片方就開始邀請(qǐng) Mike 出演國(guó)產(chǎn)影視劇，例如 2015 年上映的電影《萬萬沒想到：西游篇》 和同年 8 月上映的電影《面若桃花》都有Mike 的出演，2016 年至 2017 年，他還出演了內(nèi)地影視劇《親愛的，公主病》和《無心法師

2》。他在中國(guó)的影響不單單體現(xiàn)在影視劇方面，一些綜藝節(jié)目如《快樂大本營(yíng)》和《中餐廳》也開始邀請(qǐng)他作為嘉賓出鏡。Mike 在打入中國(guó)電影市場(chǎng)的同時(shí)也通過他自身獨(dú)有的異國(guó)魅力為自己的國(guó)家進(jìn)行了無形中的宣傳。

除了這些偶像小生憑借泰國(guó)本土影視作品在中國(guó)圈粉的現(xiàn)象，中國(guó)的一些電影制片方也會(huì)主動(dòng)邀請(qǐng)一些泰國(guó)演員來參演電影。

例如 2015 年上映的動(dòng)作片電影《殺破狼 2》以及 2017 年上映的同系列電影《殺破狼：貪狼》中，均有泰國(guó)動(dòng)作電影演員托尼·賈的出演，托尼·賈自幼習(xí)武，是一位非常優(yōu)秀的泰國(guó)演員，而開啟了他對(duì)武術(shù)的興趣和熱愛的正是中國(guó)功夫電影的代表人物——成龍。托尼·賈出演的《殺破狼》系列在中國(guó)上映后，為他吸引了一大批中國(guó)粉絲，也由此開拓了他在中國(guó)的演藝市場(chǎng)。

三、電影產(chǎn)業(yè)對(duì)中泰兩國(guó)文化交流產(chǎn)生的影響

中國(guó)與泰國(guó)一直以來都十分親密，很多泰國(guó)人的祖籍都是中國(guó)，例如前文提到過的泰國(guó)男演員馬里奧和 Mike 就都有著中國(guó)血統(tǒng)，在電影《初戀這件小事》中男主角阿亮和鄰居的對(duì)話中也有許多泰國(guó)人身上有著中國(guó)血統(tǒng)的體現(xiàn)。

不管是電影還是血統(tǒng)，都讓中國(guó)與泰國(guó)的文化交流更加密切，現(xiàn)在在中國(guó)提起泰國(guó)文化，大多數(shù)國(guó)人并不會(huì)覺得很陌生，相反，很多國(guó)人還對(duì)泰國(guó)文化有著一定程度的了解，比如一些基本的語言、信仰的宗教，傳統(tǒng)的習(xí)俗，包括服飾穿著等，都略知一二，甚至有許多中國(guó)人去泰國(guó)旅游都不需要導(dǎo)游的帶領(lǐng)，自己就能實(shí)現(xiàn)一次有趣的異國(guó)之旅。

不光在影視行業(yè)，其他行業(yè)領(lǐng)域范圍內(nèi)中國(guó)與泰國(guó)也有著頗多往來，這種兩國(guó)互惠互利的政治經(jīng)濟(jì)文化交流方式對(duì)于國(guó)家和人民來說都是促進(jìn)發(fā)展的積極因子。