認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞的研究

隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來，大量新穎幽默的網(wǎng)絡(luò)新詞也隨之出現(xiàn)，如“暴花戶”，網(wǎng)絡(luò)新詞豐富了漢語(yǔ)詞庫(kù)，對(duì)人們的生活產(chǎn)生深刻影響。本文從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的視角著手，以2019年“雙十一”網(wǎng)絡(luò)新詞為研究對(duì)象，分析隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞的構(gòu)詞方式和構(gòu)詞特點(diǎn)，揭示隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞生成與理解的認(rèn)知機(jī)制，進(jìn)一步加深人們對(duì)隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞的認(rèn)識(shí)，以促進(jìn)人們對(duì)其更好地理解與運(yùn)用。

一、隱喻與隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞

隱喻是人類思維基本機(jī)制的組成部分。喬治·萊考夫和馬克·約翰遜合著的《我們賴以生存的隱喻》中著重提及隱喻的認(rèn)知作用，明確提出隱喻是一種思維方式、一種認(rèn)知手段。隱喻的本質(zhì)是對(duì)抽象的事物或概念進(jìn)行表達(dá)的認(rèn)知行為，生成隱喻的過程就是在主體的認(rèn)知和推理作用下將源域中典型性的、經(jīng)驗(yàn)性的、習(xí)慣性的意象映射在目標(biāo)域，從而達(dá)到認(rèn)識(shí)目標(biāo)域的過程。隱喻現(xiàn)象在我們的生活中隨處可見，不僅在語(yǔ)言表達(dá)中，而且體現(xiàn)在人們的思維和行動(dòng)中。目標(biāo)域具有比較抽象的內(nèi)容，通過借助源域的具體意象，人們更容易進(jìn)行認(rèn)知活動(dòng)。在這個(gè)觀點(diǎn)下，隱喻使得人們?cè)诶斫庑率挛锏臅r(shí)候趨向于選擇已存在的熟悉的事物或概念與之構(gòu)建聯(lián)系，這種認(rèn)知方式使得人們更容易認(rèn)識(shí)世界。

人們經(jīng)常不斷探索，得到新的認(rèn)知，于是就會(huì)出現(xiàn)許多新生事物和概念，如隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞。這些新詞表層意義和深層意義在某種程度上存在差異，于是需要用隱喻的方法對(duì)這些詞進(jìn)行剖析。

二、2019年“雙十一”網(wǎng)絡(luò)新詞的隱喻分析

網(wǎng)絡(luò)新詞，是一種非正式語(yǔ)言，大多來源于共同的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)積累，與人們的認(rèn)知活動(dòng)著密切聯(lián)系，因而得以在現(xiàn)實(shí)生活中被大眾所接受，成為一種流行文化。網(wǎng)絡(luò)新詞是指體現(xiàn)了新生事物、新生概念、新生方式等出現(xiàn)在人們交際中的具有明確的涵義，并能促進(jìn)交際雙方進(jìn)行交際的詞匯。

人民日?qǐng)?bào)公布的“雙十一”網(wǎng)絡(luò)新詞有：付款機(jī)器、蓋樓式友誼、薛定諤的貧窮、雙十一編外人員、無遞自容、人堅(jiān)不拆、暴花戶、壯士斷腕、勤能補(bǔ)窮。以下是對(duì)其含義的解釋：

付款機(jī)器：隱喻一些沒有理性消費(fèi)的買家。

蓋樓式友誼：隱喻短暫的友誼關(guān)系，并且這種友誼關(guān)系是利益至上的，維持時(shí)間短暫，蓋樓活動(dòng)結(jié)束友誼也就結(jié)束了。

薛定諤的貧窮：隱喻一些人間歇性揮霍無度，持續(xù)性貧困潦倒，平時(shí)經(jīng)濟(jì)消費(fèi)能力揮霍無度與貧困潦倒并存，衍生意義是確定性與不確定性并存。

雙十一編外人員：隱喻面對(duì)大型的“雙十一”消費(fèi)優(yōu)惠，依然保持低購(gòu)買欲的人群。

無遞自容：第一個(gè)意思是隱喻與大環(huán)境格格不入的人，第二個(gè)意思則是隱喻“雙十一”購(gòu)買太多東西的人，導(dǎo)致到處都是快遞，自己連站立的地方都沒有。

人堅(jiān)不拆：隱喻一些面對(duì)誘惑，心志依然無比堅(jiān)定的人。

暴花戶：隱喻在“雙十一”購(gòu)物過程中一些沒有理性消費(fèi)、沒有考慮自身經(jīng)濟(jì)收入水平、沒有節(jié)制地購(gòu)物后又感到后悔的人。

壯士斷腕：隱喻一些在“雙十一”購(gòu)物過程中當(dāng)機(jī)立斷的人。

勤能補(bǔ)窮;隱喻一些勤奮努力并具有勵(lì)志品格的人。

三、隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞的構(gòu)詞方式

（一）諧音拓展

諧音是隱喻構(gòu)詞比較常見的一種方式，諧音就是根據(jù)字原來的讀音，然后用一個(gè)相同或相似讀音的字進(jìn)行替換的方式，產(chǎn)生辭趣。如無遞自容，“遞”和“地”的讀音相似。由于漢語(yǔ)語(yǔ)音的相似性，無地自容和無遞自容這兩個(gè)詞產(chǎn)生相關(guān)的隱喻的聯(lián)系，由于讀音相同或相似，人們會(huì)對(duì)把源域的認(rèn)知映射在目標(biāo)域，更容易理解新詞，諧音形成明顯的隱喻效果。

（二）詞義延伸

在隱喻構(gòu)詞中，最簡(jiǎn)單的方式就是給原詞添加一個(gè)新的釋義，新的釋義帶有明顯的隱喻性，如付款機(jī)器。機(jī)器是代表無情感，用機(jī)器來形容人，表明這個(gè)人變得沒有感覺、失去理性。因此，網(wǎng)友們就用“付款機(jī)器”隱喻一些失去理性的消費(fèi)者，他們的付款動(dòng)作就像機(jī)器一樣地機(jī)械。壯士斷腕比喻做事要當(dāng)機(jī)立斷，不能遲疑，用壯士來隱喻某些消費(fèi)者，這個(gè)詞用在雙十一這個(gè)情景就隱喻那些下單十分果斷的消費(fèi)者。

（三）定語(yǔ)增補(bǔ)

賦予一個(gè)名詞不同的定語(yǔ)，就會(huì)產(chǎn)生不同的涵義。蓋樓活動(dòng)是淘寶專門針對(duì)雙十一推出的一個(gè)宣傳活動(dòng)，換句話說，雙十一一過，蓋樓活動(dòng)就結(jié)束，蓋樓就隱喻短暫存在的。蓋樓式友誼就隱喻短暫存在的友誼關(guān)系。薛定諤定理是指事物的發(fā)展不到特定的時(shí)間都是未知的，強(qiáng)調(diào)不確定性?？吹窖Χㄖ@的貧窮這個(gè)詞組就能做出聯(lián)想，即除非到了雙十一，否則都不能確定一個(gè)人是否貧窮。編外指不屬于組織的，那雙十一編外人員就能聯(lián)想到不屬于雙十一的消費(fèi)者，隱喻面對(duì)的“雙十一”促銷優(yōu)惠，卻保持低購(gòu)買欲的人。

四、隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞的構(gòu)詞特點(diǎn)

（一）相似性

相似性是指隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞的源域與目標(biāo)域有著相似的特征，隱喻過程的發(fā)生是隨著人們的認(rèn)知活動(dòng)的發(fā)展而出現(xiàn)的，是一種人類思維創(chuàng)造性的成果。隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞體現(xiàn)了事物的特征和人類認(rèn)知的情感與態(tài)度等，是作為主體的人類和作為客體的認(rèn)識(shí)對(duì)象相互作用的結(jié)果。所有的隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞的源域與目標(biāo)域都具有一定的相似性，如讀音相似、涵義相似、形態(tài)相似等。

（二）熟悉性

熟悉性是指生成或理解隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞時(shí)，人們會(huì)偏向自己熟悉的事物作為源域，這種方式創(chuàng)造出來的目標(biāo)域新詞流行范圍更加廣泛，因?yàn)榇竽X在進(jìn)行認(rèn)知活動(dòng)時(shí)，如果辨識(shí)到熟悉的事物，處理的效率會(huì)提高，加工操作性也會(huì)越強(qiáng)。所以，網(wǎng)絡(luò)新詞的出現(xiàn)大多源于大眾熟悉的事物或概念，貼近人們生活實(shí)際，例如機(jī)器、編外人員等生活上人們熟悉的事物或概念，蓋樓、薛定諤等網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)事件，這些人們熟悉的源域使得相關(guān)的網(wǎng)絡(luò)新詞一出現(xiàn)就在公眾中迅速流行。

（三）普遍性

網(wǎng)絡(luò)新詞的出現(xiàn)大多來源于共同的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)積累，表達(dá)了人們對(duì)事物的認(rèn)知程度，并希望得到他人的認(rèn)同。隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞的構(gòu)造是否成功關(guān)鍵是受體是否理解其背后的涵義——隱喻的深層涵義，讓主體與受體之間產(chǎn)生思想共鳴。我國(guó)網(wǎng)民以高中以下學(xué)歷的人群為主力軍，這就決定了隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞要具有普遍性才能被廣泛運(yùn)用。源域要選擇普遍的常見的事物，源域和目標(biāo)域容易形成映射，才能使隱喻型網(wǎng)絡(luò)新詞廣泛流行。

五、結(jié)語(yǔ)

本文以2019年“雙十一”網(wǎng)絡(luò)新詞為研究對(duì)象，分析其隱喻構(gòu)詞現(xiàn)象，剖析這些詞的隱喻認(rèn)知功能。網(wǎng)絡(luò)新詞通過選擇合適的事物作為源域，源域和目標(biāo)域形成映射，并結(jié)合它們之間的相似性、熟悉性、普遍性的特點(diǎn)，讓隱喻型新詞被人們理解與接受。隱喻的認(rèn)知特點(diǎn)可以讓人們更加容易理解和接受新事物。

（廣州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

作者簡(jiǎn)介：許嘉琪（1995—），女，廣東湛江人，碩士在讀，研究方向：英語(yǔ)教育。