黃 美 鈴
(臺灣“交通大學(xué)” 通識教育中心,臺灣 新竹 30010)
《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》以萬分筆力寫項(xiàng)羽,敘述這位狂飆英雄的誕生與窮途末路,寫他在推翻秦帝國過程中的功業(yè)與“所當(dāng)者破,所擊者服”的霸王氣勢,也寫他因?yàn)槿狈φ窝酃馀c政治謀略,一步步被推向失敗的過程。項(xiàng)羽“乘勢起隴畝之中,三年,遂將五諸侯滅秦,分裂天下,而封王侯,政由羽出,號為‘霸王’”,這是“近古以來未嘗有也”的功業(yè);但“五年卒亡其國”,則其興也暴,其亡也速,讓后人對這位失敗的英雄,有無盡的憐惜悲憫。論者常以“悲劇英雄”稱呼項(xiàng)羽,事實(shí)上正是因?yàn)樗抉R遷塑造了項(xiàng)羽“悲劇英雄”的形象。
若細(xì)加考察,稱項(xiàng)羽為“悲劇英雄”時,“悲劇”的意義很接近魯迅所定義的:“悲劇將人生的有價值的東西毀滅給人看,喜劇將那無價值的撕破給人看?!盵1]217魯迅對“悲劇”所下的定義有其淵源,亞里士多德第一次為悲劇下了定義,他認(rèn)為一部悲劇的精華就在于“突轉(zhuǎn)”,而“突轉(zhuǎn)”的主人公不能由逆境轉(zhuǎn)入順境,而必須由原來的順境轉(zhuǎn)入逆境,而且這種“突轉(zhuǎn)”的主人公既不應(yīng)是好人,也不應(yīng)是極惡的人,而只是那種介乎這二者之間的既有過失和弱點(diǎn),但也不壞的人。[2]88-92由順境到逆境的轉(zhuǎn)變是一個逐漸進(jìn)行的過程,只是到了某一“場”里,情勢才急轉(zhuǎn)直下,發(fā)生突如其來的意外事件,這種意外事件的發(fā)生就是“突轉(zhuǎn)”,其結(jié)果就是苦難,指毀滅性的或包含痛苦的行動。[3]26-37朱光潛在評論易卜生作品時,也說:“悲劇之產(chǎn)生主要正在于個人與社會力量抗?fàn)幹械臒o能為力?!盵4]147
暴秦是六國人民所痛恨的,陳涉義旗一舉,關(guān)東地區(qū)紛紛響應(yīng),但在巨鹿之戰(zhàn)前,起義軍形勢相當(dāng)不利。首義的陳涉敗亡,章邯又擊滅救魏的齊王田儋,魏王魏咎自燒殺,章邯又在定陶擊滅項(xiàng)梁,渡河擊趙,協(xié)同王離的邊防軍圍趙王歇、張耳于巨鹿。這時趙地聚集了秦帝國兩支最精銳的平叛部隊,東方起義軍除齊之田榮外,也出動主力救趙,秦帝國與起義軍的前途都系于這場決戰(zhàn)。
面對屢戰(zhàn)屢勝的秦軍精銳,救巨鹿的十幾支諸侯軍都在外圍扎營,畏秦,莫敢縱兵,情勢對起義軍相當(dāng)不利。這時只有項(xiàng)羽挺身而出,帶領(lǐng)楚軍率先發(fā)動攻擊,《項(xiàng)羽本紀(jì)》載:
項(xiàng)羽已殺卿子冠軍,威震楚國,名聞諸侯。乃遣當(dāng)陽君、蒲將軍將卒二萬渡河,救巨鹿。戰(zhàn)少利,陳余復(fù)請兵。項(xiàng)羽乃悉引兵渡河,皆沈船,破釜甑,燒廬舍,持三日糧,以示士卒必死,無一還心。于是至則圍王離,與秦軍遇,九戰(zhàn),絕其甬道,大破之,殺蘇角,虜王離。涉閑不降楚,自燒殺。當(dāng)是時,楚兵冠諸侯。諸侯軍救巨鹿下者十余壁,莫敢縱兵。及楚擊秦,諸將皆從壁上觀。楚戰(zhàn)士無不一以當(dāng)十,楚兵呼聲動天,諸侯軍無不人人惴恐。于是已破秦軍,項(xiàng)羽召見諸侯將,入轅門,無不膝行而前,莫敢仰視。項(xiàng)羽由是始為諸侯上將軍,諸侯皆屬焉。[5]389
驚天地、泣鬼神的巨鹿之戰(zhàn),徹底殲滅王離軍,扭轉(zhuǎn)了起義軍不利的局面,隨后章邯軍在項(xiàng)羽率領(lǐng)的諸侯軍的壓迫下投降,注定秦帝國覆亡的命運(yùn)。西征的劉邦,是趁著秦帝國僅存的兩支具有戰(zhàn)斗力的大軍團(tuán)或殲或降,關(guān)中震動,喪失抵抗意志的情況下,才能輕松入關(guān),接受秦王子嬰投降,覆滅秦王朝。也就是河北之戰(zhàn)是秦帝國存亡的關(guān)鍵,項(xiàng)羽在河北以寡擊眾的輝煌勝利,決定了秦的覆亡,所以項(xiàng)羽可以在河北之戰(zhàn)后以諸侯盟主的身份入關(guān),“分裂天下,而封王侯,政由羽出,號為‘霸王’?!彼抉R遷著《史記》,也因此將項(xiàng)羽列為“本紀(jì)”。
秦帝國統(tǒng)一以后,中國歷史步入統(tǒng)一的帝國形態(tài),是時代的趨勢,爭天下者順著此一潮流容易成功,逆著此一潮流則容易失敗。項(xiàng)羽入關(guān)后,分裂天下,封了十八個王,違背了歷史潮流,后來這些諸侯反過來與項(xiàng)羽敵對,項(xiàng)羽跟時代潮流對抗,大形勢轉(zhuǎn)為個人與社會力量的抗?fàn)?,形成朱光潛所說的:“悲劇之產(chǎn)生主要正在于個人與社會力量抗?fàn)幹械臒o能為力?!?/p>
項(xiàng)羽分封天下不久,天下就開始動蕩。漢元年四月,諸侯就國,五月田榮并王三齊反楚,陳余反于趙,六月彭越反于梁,漢王則于五月破章邯,旋并三秦,局勢瞬間失控,天下大擾矣。在楚漢戰(zhàn)爭期間,這些諸侯也很少站在項(xiàng)羽一邊,甚至連“常為軍鋒”的九江王黥布,最后也跟項(xiàng)羽產(chǎn)生矛盾,叛楚歸漢,對項(xiàng)羽造成重大打擊,甚至影響楚漢戰(zhàn)爭的成敗,清黃景仁《烏江項(xiàng)王廟》言“誰言劉季真君敵,畢竟諸侯負(fù)汝深”,看到了項(xiàng)羽分封后,諸侯反過來與楚作對的發(fā)展。
項(xiàng)羽個人孤軍作戰(zhàn),無法得諸侯之助,無力扭轉(zhuǎn)乾坤,最后以兵敗垓下,身死東城作結(jié),譜出英雄的悲歌。
司馬遷在《項(xiàng)羽本紀(jì)》中極為贊嘆項(xiàng)羽的功業(yè):
太史公曰:吾聞之周生曰“舜目蓋重瞳子”,又聞項(xiàng)羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪?何興之暴也!夫秦失其政,陳涉首難,豪杰蜂起,相與并爭,不可勝數(shù)。然羽非有尺寸,乘勢起隴畝之中,三年,遂將五諸侯滅秦,分裂天下,而封王侯,政由羽出,號為“霸王”,位雖不終,近古以來未嘗有也。[5]424
這是對項(xiàng)羽功業(yè)的贊嘆,認(rèn)為項(xiàng)羽在毫無憑借下,乘陳涉首難后關(guān)東豪杰起而亡秦之勢,于民間起義,僅僅三年就率領(lǐng)關(guān)東諸侯亡秦,是超乎想象的。項(xiàng)羽迅速崛起,成就近古以來未嘗有的功業(yè),這是不可思議的,“舜目蓋重瞳子,又聞項(xiàng)羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪?”這是以項(xiàng)羽或許是圣人的后代,來解釋項(xiàng)羽何以能成就近古以來未嘗有的功業(yè),是對項(xiàng)羽的無上贊嘆。
然而,項(xiàng)羽此一美好的才華與近古以來未嘗有的功業(yè),短短數(shù)年間盡化為灰燼,不就是“將人生的有價值的東西毀滅給人看”的悲劇英雄?
譯者交互隱形與譯本呈現(xiàn) ………………………………………………………………… 任東升 王 芳(6.69)
項(xiàng)羽的才華與功業(yè)都是近古以來未有的,但不能認(rèn)識自己的缺失,在楚漢戰(zhàn)爭中無法調(diào)整策略,導(dǎo)致毀滅。司馬遷在《項(xiàng)羽本紀(jì)》批評他:
自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業(yè),欲以力征經(jīng)營天下,五年卒亡其國,身死東城,尚不覺寤而不自責(zé),過矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,豈不謬哉![5]424
項(xiàng)羽犯下的錯誤很多,歷來論者已多所評論,茲不贅。由于他不能認(rèn)識自己的缺失,在楚漢戰(zhàn)爭中無法調(diào)整策略,于是局勢逐漸逆轉(zhuǎn),雖百戰(zhàn)百勝,但逐步受到大環(huán)境牽掣,在不甘心中一步步被推向失敗的命運(yùn)。
亞里士多德認(rèn)為悲劇的精華就在于“突轉(zhuǎn)”,而“突轉(zhuǎn)”的主人公必須由原來的順境轉(zhuǎn)入逆境,而且這種“突轉(zhuǎn)”的主人公既不應(yīng)是好人,也不應(yīng)是極惡的人,而只是那種介乎這二者之間的既有過失和弱點(diǎn),但也不壞的人。由順境到逆境的轉(zhuǎn)變是一個逐漸進(jìn)行的過程,只是到了某一“場”里,情勢才急轉(zhuǎn)直下,其結(jié)果就是苦難。項(xiàng)羽不是極惡的人,但有其過失和弱點(diǎn),因?yàn)椴荒苷J(rèn)識自己的缺失,累積了很多錯誤,最后形勢由順境轉(zhuǎn)入逆境,垓下會戰(zhàn)則是情勢的急轉(zhuǎn)直下,最后是自刎烏江的苦難與毀滅。
垓下悲歌呈現(xiàn)了英雄的無奈,命運(yùn)的無情,這個無奈不只是項(xiàng)羽一個人的,而是具有普遍性的,是人人都可以被感染的,這使得項(xiàng)羽的悲劇英雄形象更為突出。
垓下悲歌是英雄失路之悲的頂點(diǎn),曾經(jīng)是所向無敵的霸王,卻面對無法保護(hù)一生最寵愛的女人的悲哀?!俄?xiàng)羽本紀(jì)》載:
項(xiàng)王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌,項(xiàng)王乃大驚曰:“漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!”項(xiàng)王則夜起,飲帳中。有美人名虞,常幸從;駿馬名騅,常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慨,自為詩曰:“力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮柰 若何!”歌數(shù)闋,美人和之。項(xiàng)王泣數(shù)行下,左右皆泣,莫能仰視。[5]418
垓下悲歌有俠骨,有柔情,項(xiàng)羽一向剛暴的形象不見了,悲歌慷慨的悲劇氣氛讓后人仍如身臨其境,“霸王別姬”成為后人一再咀嚼、想象的動人情景。自許為一代英雄的楚霸王,面對一生最舍不得的美人、駿馬,都無力保護(hù),還稱什么英雄!
英雄失路之悲,強(qiáng)化了項(xiàng)羽的悲劇英雄形象。
項(xiàng)羽有很多天真憨厚的表現(xiàn),日常生活里天真憨厚是一種美德,是大家喜歡的,但在政治場域,項(xiàng)羽的天真憨厚代表的是愚昧、缺乏政治敏感度,最終帶來挫敗與毀滅。天真憨厚的項(xiàng)羽的毀滅,也是悲劇。
項(xiàng)羽在河北殲滅秦軍精銳,率諸侯入關(guān),沛公想在秦地稱王,距關(guān)毋內(nèi)諸侯,項(xiàng)羽使當(dāng)陽君黥布等擊關(guān),遂入。此時,天下大勢歸于項(xiàng)羽,即使劉邦手下亦人心浮動,左司馬曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰:“沛公欲王關(guān)中,使子嬰為相,珍寶盡有之?!?曹無傷背叛劉邦,是判斷項(xiàng)強(qiáng)劉弱,天下終將歸于項(xiàng)羽,這是當(dāng)時大部分天下士的共同認(rèn)識,對項(xiàng)羽一統(tǒng)天下極為有利,但項(xiàng)羽不但未善加利用此一大好形勢,當(dāng)沛公至鴻門見項(xiàng)王,謝曰:“臣與將軍戮力而攻秦,將軍戰(zhàn)河北,臣戰(zhàn)河南,然不自意能先入關(guān)破秦,得復(fù)見將軍于此。今者有小人之言,令將軍與臣有郄。”項(xiàng)王居然回答:“此沛公左司馬曹無傷言之;不然,籍何以至此?!盵5]395身為統(tǒng)帥,居然泄漏情報來源,不能體會保護(hù)敵營中為我所用的臥底者的重要性,天真地把劉邦當(dāng)作同陣營的舊交,使曹無傷為劉邦誅殺,從此項(xiàng)羽想取得敵營有效情報,難如登天了。
鴻門宴是劉、項(xiàng)陣營的首次斗智。劉邦派兵守關(guān),欲王關(guān)中,珍寶盡有之,獨(dú)享諸侯軍反秦勝利的最豐富的果實(shí),不但有曹無傷的密告,更有派兵抗拒諸侯軍入關(guān)的具體事實(shí)。項(xiàng)羽若想除去劉邦,很容易挑起諸侯將同仇敵愾的心理,找到消滅劉邦的正當(dāng)性,如此項(xiàng)羽就不會面對日后一連串的困難。由于曹無傷密告,項(xiàng)羽已下令“旦日饗士卒,為擊破沛公軍!”眼見劉邦即將被消滅,卻因項(xiàng)伯夜入沛公軍,欲救張良的行動,造成項(xiàng)伯代劉邦求情,而有隔日的鴻門宴。鴻門宴前,劉邦見項(xiàng)羽,因項(xiàng)羽天真憨厚的性格,一席話就輕松化解項(xiàng)羽對劉邦派兵守關(guān)的不滿,回應(yīng):“此沛公左司馬曹無傷言之;不然,籍何以至此?!辈⑶矣小绊?xiàng)王即日因留沛公與飲”的鴻門宴。
鴻門宴中,范增一心一意想殺劉邦,“數(shù)目項(xiàng)王,舉所佩玉玦以示之者三,項(xiàng)王默然不應(yīng)?!?可見范增事前有跟項(xiàng)羽約定在宴席間誅殺劉邦,才有“舉所佩玉玦以示之者三”的暗號示意。“項(xiàng)王默然不應(yīng)”,表示他內(nèi)心有掙扎,下不了決斷,這仍是他天真憨厚的表現(xiàn)。項(xiàng)王下不了決斷,所以隨后才有范增導(dǎo)演的“項(xiàng)莊舞劍,意在沛公”的演出。
樊噲帶劍擁盾入軍門,強(qiáng)行進(jìn)入鴻門宴現(xiàn)場,項(xiàng)羽若有心處治劉邦,正可以抓住劉邦隨從突襲宴會現(xiàn)場的理由,處治劉邦與樊噲。但項(xiàng)羽反而對樊噲惺惺相惜,賜之彘肩,又賜之卮酒,且讓樊噲趁機(jī)講了大話,《項(xiàng)羽本紀(jì)》載:
臣死且不避,卮酒安足辭!夫秦王有虎狼之心,殺人如不能舉,刑人如恐不勝,天下皆叛之。懷王與諸將約曰“先破秦入咸陽者王之”。今沛公先破秦入咸陽,豪毛不敢有所近,封閉宮室,還軍霸上,以待大王來。故遣將守關(guān)者,備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此,未有封侯之賞,而聽細(xì)說, 欲誅有功之人。此亡秦之續(xù)耳,竊為大王不取也。[5]396
樊噲一番大言不慚的言論,頗多脫離現(xiàn)實(shí)之處,其實(shí)不難駁斥,譬如沛公入咸陽,豪毛不敢有所近,那么鴻門宴獻(xiàn)給項(xiàng)王等人的寶物從何而來?遣將守關(guān),拒諸侯軍入關(guān),則為諸侯軍共見的事實(shí)。至于“懷王之約”,因懷王本為項(xiàng)梁所立傀儡,項(xiàng)羽有意廢黜,更不可能遵守“懷王之約”,所以此約并無約束力,只是劉邦拿來做為爭奪楚人勢力與建立楚正統(tǒng)的正當(dāng)性而已。[6]然而,項(xiàng)羽對樊噲言論的回應(yīng)卻是:“項(xiàng)王未有以應(yīng),曰:‘坐?!贝艘粚υ拡远?xiàng)羽不殺劉邦之心。項(xiàng)羽的反應(yīng)呈現(xiàn)他的天真憨厚,所謂君子可欺之以方,當(dāng)劉邦把他視為奪權(quán)的對象時,他卻顧慮身為諸侯軍領(lǐng)袖的身份,未把劉邦視為潛在的可怕對手。
論者常以“悲劇英雄”稱呼項(xiàng)羽,但何以稱項(xiàng)羽為“悲劇英雄”,則對“悲劇”的意義卻往往習(xí)焉而不察。本文引用亞里士多德、魯迅、朱光潛給“悲劇”下的定義,特別是魯迅所說的“悲劇將人生的有價值的東西毀滅給人看”,重新檢視項(xiàng)羽悲劇英雄的形象。