對外漢語教學(xué)中若干問題研究

趙黎明

摘 要：隨著我國國力的飛速提升，漢語在經(jīng)濟、科技等領(lǐng)域扮演著越來越重要的角色，越來越多的外國留學(xué)生來到中國學(xué)習(xí)漢語，國家對對外漢語教學(xué)重視程度也越來越高。在這樣的大背景下，我國對對外漢語教學(xué)有了更高要求，本文研究了當(dāng)前對外漢語教學(xué)過程中出現(xiàn)的一些亟待解決的問題，通過調(diào)研調(diào)查、理論分析等手段，分析了問題出現(xiàn)的不同方面的原因，從教學(xué)手段、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)資源等各個方面討論了解決問題的方法和策略，為對外漢語教學(xué)的健康發(fā)展建言獻策。

關(guān)鍵詞：對外漢語; 教學(xué)問題; 教學(xué)理念; 教學(xué)方法

中圖分類號：G420? ? ? ? ? ? ?文獻標(biāo)識碼：A? ? 文章編號：1006-3315（2019）10-157-001

隨著我們國家經(jīng)濟、科技的快速發(fā)展，越來越多的留學(xué)生選擇中國作為深造的首選，漢語也成為他們首選的語言工具。在這樣一個大背景下，國家開始大力支持對外漢語教學(xué)及科研工作，對外漢語教學(xué)相關(guān)內(nèi)容成為當(dāng)前最熱的研究領(lǐng)域[1-2]。

對外漢語教學(xué)的含義，從狹義上來說，專指對來華留學(xué)生進行漢語教學(xué)工作，從廣義來說，可以指在國內(nèi)外廣泛進行的漢語教學(xué)工作。但不管怎么定義，其核心內(nèi)容是不變的，是指對母語為非漢語的受教者的漢語教學(xué)。但目前對外漢語教學(xué)在實際操作過程中仍存在著諸多問題[3-5]。

1.對外漢語教學(xué)中存在的問題

1.1教學(xué)理念的偏差

當(dāng)前的對外漢語教學(xué)中，教學(xué)理念存在一定偏差，在教學(xué)中把中國歷史文化與漢語教學(xué)割裂開來，認為對外漢語就是單獨的教授外國留學(xué)生學(xué)習(xí)語言，類似于我們初學(xué)英語一樣，致力于讓學(xué)生能說會講。事實上，語言的發(fā)展與相對應(yīng)的文化、歷史是密不可分的，單獨的語言學(xué)習(xí)事倍功半不說，還有可能水土不服，所學(xué)到的和實際環(huán)境中的應(yīng)用大相徑庭，學(xué)無所用[6-7]。

1.2教學(xué)過程中的個性與共性問題

中國傳統(tǒng)文化就教導(dǎo)我們對學(xué)生要因材施教，這一點在對外漢語教學(xué)中更能凸顯其實際意義。外國留學(xué)生來自于世界各地，有著不同的文化背景。一方面，如何快速了解學(xué)生語言文化背景，熟悉學(xué)生所在地的歷史與傳統(tǒng)，并結(jié)合課程進行教學(xué)調(diào)整是一個問題。另一方面，這些學(xué)生自身文化基礎(chǔ)大不一樣、接受能力大不一樣，如何以他們最容易接受的方式進行教學(xué)，這是一個亟待解決的問題。

1.3教學(xué)過程中的方式方法問題

教學(xué)方式是目前對外漢語教學(xué)研究中最為熱門的領(lǐng)域，對不同教師、不同學(xué)生，可以有很多種方法來將中國傳統(tǒng)文化和漢語傳授給外國留學(xué)生。而相對于目前對外漢語教師，由于其業(yè)務(wù)能力所限，對于對外漢語教學(xué)中的文化交融做不到正確的認識和理解，無法針對個性和共性問題采用合適的方式方法進行因材施教，很容易使留學(xué)生感到疲勞、枯燥，甚至覺得很無趣，失去了學(xué)習(xí)漢語的興趣和動力。其實在科技飛速發(fā)展的今天，有很多我們可借鑒的很好的授課方式提供給我們。

2.對外漢語教學(xué)中存在的問題

2.1正確定位，因材施教

每一位對外漢語教師都要樹立一個正確的教學(xué)理念。什么是對外漢語教學(xué)，其內(nèi)涵是包含兩層意思在內(nèi)的：其一，就是教授外國留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語，將漢語作為一種交流工具，做到熟練使用、靈活應(yīng)用;其二，也是對外漢語教學(xué)的核心之一，那就是中國文化傳統(tǒng)的傳播。對外漢語不是簡簡單單的漢語教學(xué)，在很大程度上擔(dān)負著傳播中國文化的重任。通過對外漢語教學(xué)，外國留學(xué)生不只是掌握了漢語的使用，更重要的是要將中國傳統(tǒng)文化精髓吸收消化，而傳之于四海。因此，一定不要機械的隔離中國傳統(tǒng)文化和語言教學(xué)課程，而是在教學(xué)過程中將二者有機的結(jié)合起來，在解釋諸如京劇、儒家思想、瓷器、端午節(jié)、中華武術(shù)時，能夠?qū)⑦@些傳統(tǒng)文化的歷史背景、傳承意義生動的刻畫出來，印在學(xué)生腦袋里。

當(dāng)然，在對外漢語教學(xué)課上，學(xué)生文化背景不同，應(yīng)該充分了解、利用學(xué)生自己的文化背景進行引導(dǎo)，即便是同一國家、同一文化背景的不同學(xué)生，可能也存在著巨大的文化、認知差異，對一個教師而言，一定要從個性和共性出發(fā)，充分調(diào)動學(xué)生自主性。

2.2現(xiàn)代化教學(xué)手段的應(yīng)用

隨著時代的發(fā)展與進步，教學(xué)手段也在日新月異，各種新的教學(xué)方法層出不窮。在課堂上不單單使用了多媒體、計算機輔助教學(xué)等，更是結(jié)合手機功能，上線了雨課堂、云課堂、微助教等等，大大擴展了課堂授課思路。例如利用雨課堂，教師在課堂上可以將多媒體信息轉(zhuǎn)到學(xué)生手機上，利用手機實現(xiàn)課下預(yù)習(xí)、復(fù)習(xí)，課上發(fā)言，隨時可以提問，通過APP反饋答案進行評分，隨時通過手機展示動畫、圖片、視頻來表達漢語教學(xué)內(nèi)容等。在對外漢語教學(xué)過程中，完全可以基于上述方式，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，充分傳達中華文化內(nèi)涵，實現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代相融合，不同文化背景相溝通，解放思想，進行漢語文化的有效教學(xué)。

3.小結(jié)

對外漢語教學(xué)是一個復(fù)雜的過程，隨著我們國家綜合實力的提升，對外漢語教學(xué)正在蓬勃發(fā)展，雖然目前我們對外漢語教學(xué)還存在這樣那樣的問題，但成就與問題同在，我們所有一線教師會不斷探索，尋求更好更高效的教學(xué)方法，為國家發(fā)展助力，為中國傳統(tǒng)文化的傳播與發(fā)展貢獻力量。

參考文獻：

[1]王穎，張志成，陳妙玲.我國留學(xué)生發(fā)展現(xiàn)狀與對策研究[J]北京印刷學(xué)院學(xué)報，2008，16（5）：58-60

[2]哈巍，陳東陽.孔子學(xué)院與來華留學(xué)生規(guī)模的實證研究--基于135個國家面板數(shù)據(jù)（1999-2015）[J]教育發(fā)展研究，2019（1）：55-62

[3]馬曉奕，鄭欣.對外漢語文化教學(xué)中的敏感問題[J]文學(xué)教育（上），2017（1）

[4]古芳瑜.對外漢語專業(yè)建設(shè)中存在的問題及應(yīng)對[J]文教資料，2018，806（32）：32-33

[5]李棟宙，張琳，張鑫磊.對外漢語教學(xué)中的文化問題分析[J]考試周刊，2017（64）：7-8

[6]祁偉.對外漢語教學(xué)中的中華傳統(tǒng)文化傳播策略[J]湖北函授大學(xué)學(xué)報， 2017（7）

[7]徐凱琳.茶文化與對外漢語教學(xué)[J]現(xiàn)代交際：學(xué)術(shù)版，2017（7）：91-92