中國方案的對外傳播

鐘新 陳婷

“任何國家行動(dòng)者都是全球問題的制造者，同時(shí)也是全球問題的解決者”，①中國作為“地球村”的一員，積極為全球問題的解決貢獻(xiàn)中國方案，然而中國方案要走出國門，必然面臨意識形態(tài)、文化差異等種種挑戰(zhàn)；與此同時(shí)，伴隨中國在國際社會影響力的提升，“中國威脅論”等涉華負(fù)面言論也不絕于耳。因此，中國要在國際社會積極作為，需要整體把握國際形勢與傳播格局，大力推進(jìn)中國方案的對外傳播，引導(dǎo)國際社會客觀全面地認(rèn)識和理解當(dāng)代中國。

一、研究背景：全球治理與中國方案的提出

當(dāng)前全球治理體系改革已是大勢所趨，作為國際舞臺上一支備受矚目的重要力量，中國無法在全球治理變革中缺席。與此同時(shí)，國際社會也期待中國為全球治理做出更大貢獻(xiàn)，中國方案大有可為。在準(zhǔn)確把握全球治理變革大勢的前提下，中國領(lǐng)導(dǎo)人積極表態(tài)，中國將抓住機(jī)遇、順勢而為，積極參與全球治理，主動(dòng)承擔(dān)國際責(zé)任。

黨的十九大報(bào)告明確指出：“當(dāng)今世界正處于大發(fā)展、大變革、大調(diào)整時(shí)期，全球治理體系與國際秩序變革加速推進(jìn)；與此同時(shí)，世界面臨的不確定性、不穩(wěn)定性突出，人類面臨許多共同挑戰(zhàn)?！雹诿鎸﹃P(guān)于全球治理的時(shí)代考題，習(xí)近平指出：“讓和平的薪火代代相傳，讓發(fā)展的動(dòng)力源源不斷，讓文明的光芒熠熠生輝?！秉h的十八大以來，中國圍繞全球治理提出了一系列主張。

二、中國方案的核心理念及特征

“中國方案是在從世情、國情、黨情實(shí)際出發(fā)的‘中國道路實(shí)踐中，為了探索‘中國問題以及‘人類問題的答案，而形成的一整套理論體系、治理體系以及相應(yīng)的內(nèi)外戰(zhàn)略和政策的總和”，③因此中國方案具有國內(nèi)外的雙重意義。

2017年1月在聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部召開的“共商共筑人類命運(yùn)共同體”高級會議上，習(xí)近平主席發(fā)表了題為《共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體》的主旨演講，提出“堅(jiān)持對話協(xié)商，建設(shè)一個(gè)持久和平的世界”。④中國提出的這項(xiàng)主張，獲得國際社會的積極響應(yīng)，成為引領(lǐng)人類走向持久和平、美麗繁榮的廣泛共識。

自2008年國際金融危機(jī)爆發(fā)以來，全球經(jīng)濟(jì)仍在復(fù)蘇中“蹣跚前進(jìn)”。大多數(shù)發(fā)達(dá)國家經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力，后續(xù)增長動(dòng)力不足，特別是近年來貿(mào)易保護(hù)主義、孤立主義、民粹主義等思潮不斷抬頭，美國政府挑起全球貿(mào)易爭端，這些再次導(dǎo)致全球化潮流倒退，全球利益受損。消解“逆全球化”，需要中國力量。

基于“共商、共建、共享”的原則，“一帶一路”是助力世界各國突圍逆全球化暗流的一劑“良方”。這個(gè)倡議關(guān)系到亞非歐三大洲、三大洋、65個(gè)國家的整體利益，連接了亞太經(jīng)濟(jì)圈和歐洲經(jīng)濟(jì)圈，涉及44億人口，融通古今中外，可謂當(dāng)代世界的一項(xiàng)史無前例的宏偉工程。

以習(xí)近平同志為核心的黨中央在面對國際問題時(shí)一直秉持積極、負(fù)責(zé)任的態(tài)度，努力向世界貢獻(xiàn)中國方案，維護(hù)世界和平穩(wěn)定（參見表1：《全球議題之中國方案》不完全列表）。

黨的十八大以來，中國政府對中國參與全球治理非常重視。習(xí)近平總書記主持召開的二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會和“一帶一路”國際合作高峰論壇，開啟了中國引領(lǐng)全球治理的新時(shí)代。全球治理中的中國方案，呈現(xiàn)出如下特點(diǎn)：

堅(jiān)持“共商共建共享”原則，促進(jìn)中國方案向國際行動(dòng)轉(zhuǎn)變。“共商共建共享”理念下的中國方案在國際上日益深入人心，逐漸從方案落實(shí)到實(shí)際行動(dòng)，“近幾年來，特別是‘一帶一路倡議提出后，基于中國與中南半島經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)構(gòu)想，中國與中南半島在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面的合作進(jìn)入新的發(fā)展階段，目前已經(jīng)在鐵路與港口建設(shè)、能源、通信設(shè)施聯(lián)通和技術(shù)合作等領(lǐng)域先后達(dá)成多項(xiàng)合作成果。⑥可見，“一帶一路”已經(jīng)從理念逐步落實(shí)到行動(dòng)。

順應(yīng)全球化潮流，努力打造人類命運(yùn)共同體。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，當(dāng)今世界日漸成為一個(gè)“地球村”，國家間的交流與合作日益頻繁。順應(yīng)潮流，才能屹立于時(shí)代之潮頭。習(xí)近平總書記在博鰲亞洲論壇上指出當(dāng)今世界的三大潮流：和平合作、開放融通、變革創(chuàng)新，并倡議各國人民同心協(xié)力，共建人類命運(yùn)共同體。中國也以實(shí)際行動(dòng)投身其中，包括派遣軍人參與聯(lián)合國維和行動(dòng)，深入推進(jìn)亞投行建設(shè)等。

三、中國方案對外傳播的重要方法論：建構(gòu)國際公信力

作為具有戰(zhàn)略意義的重要理念，中國方案無疑為諸多國際問題的解決提供了可行性路徑。然而，中國方案從主張變?yōu)閷?shí)實(shí)在在的行動(dòng)，不僅在國際社會面臨動(dòng)機(jī)的質(zhì)疑，也面臨因意識形態(tài)差異導(dǎo)致的理解問題，而且在“‘西強(qiáng)我弱的國際輿論格局中，‘中國聲音也一直受到強(qiáng)烈的話語擠壓”。⑦鑒于此，做好中國方案的對外傳播，講好“中國故事”，推動(dòng)系列主張進(jìn)入國際主流話語體系，進(jìn)而在國際社會形成應(yīng)對人類共同問題的“世界方案”，將成為當(dāng)前和今后很長一段時(shí)期我國對外傳播工作的重點(diǎn)內(nèi)容。

中國方案的對外傳播是我國公共外交的一項(xiàng)重要任務(wù)，而公共外交的核心目標(biāo)是通過與國際公眾的良性互動(dòng)贏得國際公信力和良好國際聲望以及塑造受國際社會歡迎的國家品牌。因此，建構(gòu)國際公信力，可以為中國方案的對外傳播提供方法論上的指導(dǎo)，具有重要的戰(zhàn)略價(jià)值和實(shí)踐意義。

四、中國方案對外傳播的實(shí)現(xiàn)路徑

國際公信力是中國方案得以傳播、推廣和最終實(shí)施的重要前提，它要求中國政府乃至中國民眾在國際上具有使他國公眾信任的內(nèi)在力量。國際公信力是公共外交行為主體所具有的能夠贏得國外公眾信任與信賴的各種專業(yè)品質(zhì)和能力的總和，從而賦予國家在國際社會表現(xiàn)出一種公平、正義、效率、人道、民主和責(zé)任的信任力。

公信力主要包括三個(gè)基本維度：專業(yè)能力、可信度和友好善意。其中專業(yè)能力與友好善意是公共外交行為主體贏得國際公信力的主要來源。中國方案要發(fā)揮自身影響力與號召力應(yīng)從上述三個(gè)維度入手。下文將分別從這三個(gè)維度，探討中國參與全球治理、構(gòu)建國際公信力的可行路徑。

（一）展示專業(yè)能力

一個(gè)行為主體具有國際公信力的基本要求，在于他必須對國際事務(wù)了如指掌，有能力分析并判斷出問題的本質(zhì)，并通過做出最佳決策來解決問題，因而從本質(zhì)上要求行為主體必須具備解決復(fù)雜國際問題的杰出能力。

朝鮮半島局勢的演變一直是國際社會關(guān)注的熱點(diǎn)，也是當(dāng)今世界最敏感、最復(fù)雜的問題之一。圍繞朝鮮核武器展開的朝鮮與韓國、美國之間的爭端，仿佛埋下了一顆不定時(shí)“炸彈”，對朝鮮半島的和平安全造成了嚴(yán)重的威脅。然而，就在2018年4月，朝韓兩國關(guān)系出現(xiàn)令人驚訝的轉(zhuǎn)變——兩國領(lǐng)導(dǎo)人舉行歷史性會晤，并攜手跨越軍事分界線，為半島和平邁出了重要的一步。

而在這之前，中國作為半島近鄰，為促進(jìn)朝鮮半島無核化，提出了中國方案的基本立場和主張，主要包括“三大原則”“三條底線”“兩個(gè)暫?！币约啊半p軌并舉”?！拔覀兛吹匠n雙方抓住冬奧會的契機(jī)開展了一系列密集互動(dòng)，冬奧會期間，朝鮮停止核島實(shí)驗(yàn)，美韓也停止軍演。事實(shí)證明，中方提出的‘雙暫停倡議是一劑對癥下藥的良方，為南北改善關(guān)系營造了最基本的條件”。⑧

中國在朝鮮半島無核化問題上所體現(xiàn)出的政治智慧與解決復(fù)雜問題的能力，有效增強(qiáng)了中國的國際“話語權(quán)”，國際公信力也隨之提升，“新加坡《聯(lián)合早報(bào)》發(fā)文評論稱，要實(shí)際推進(jìn)半島無核化，必須靠國際社會協(xié)調(diào)合作，而中國的參與不可或缺”。⑨

（二）培養(yǎng)信任關(guān)系

信任是開展任何合作的前提，得到受眾的信任是傳播者實(shí)現(xiàn)有效互動(dòng)的基本條件之一?！坝捎趪依娴奶厥庑耘c相互排斥性，世界的多極化趨勢、綜合國力的較量是當(dāng)今國際競爭的實(shí)質(zhì)”，⑩從某種程度而言，培養(yǎng)信任關(guān)系比提高專業(yè)能力更難。

信任對于世界舞臺上的行為主體而言至關(guān)重要。在外國政要和媒體眼中，中國國家主席習(xí)近平是一個(gè)值得信賴的政治家，親切近人，很好相處。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，習(xí)近平主席上任以來，在外交場合至少10次獲各國政要授予勛章?！斑@些勛章，既是對中國在國際事務(wù)上杰出貢獻(xiàn)的肯定，也體現(xiàn)了中國在世界上不斷提升的形象和影響力”。11由此可見，一個(gè)國家在國際社會的信任度，與其國際事務(wù)處理能力（專業(yè)能力）及國際影響力息息相關(guān)。

（三）表達(dá)友好善意

友好善意是贏得信任的條件，在客體眼中，對其表示尊敬、對其福祉誠摯關(guān)注的行為主體具有公信力。

就近年來的“難民潮”問題，中國在這方面充分展示了人道主義關(guān)懷。在2016年的聯(lián)大解決難民移民大規(guī)模流動(dòng)問題高級別會議上，國務(wù)院總理李克強(qiáng)表示，“對難民移民問題，任何國家都不能置身事外。中國愿意在原有援助規(guī)?；A(chǔ)上，向有關(guān)國家和國際組織提供一億美元人道主義援助”。12中國對難民、移民問題所表示出的國際關(guān)切，在國際社會引起良好反響，中國也用實(shí)際行動(dòng)在踐行“人類命運(yùn)共同體”理念，表達(dá)對“地球村”內(nèi)弱勢群體的真切關(guān)懷。

五、結(jié)語

中國要在國際社會積極作為，需要整體把握國際形勢與傳播格局，大力推進(jìn)中國方案的對外傳播，引導(dǎo)國際社會客觀全面地認(rèn)識和理解當(dāng)代中國。從國際公信力的視角來看，中國需要不斷提升自身在國際上說話辦事的實(shí)力，培養(yǎng)起與國際行為主體之間的良好信任關(guān)系，不斷向國際社會表達(dá)友好善意。

（本文系2015年度馬克思主義理論研究和建設(shè)工程重大項(xiàng)目、國家社科基金重大項(xiàng)目“增強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，講好中國故事”的階段性成果。項(xiàng)目批準(zhǔn)號：2015MZD046）

「注釋」

①龐中英：《“全球治理中國方案”的類型與實(shí)施方略》，《學(xué)術(shù)界》2018年第1期。

②《習(xí)近平在中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會上的報(bào)告》，人民網(wǎng)，http：//cpc. people.com.cn/n1/2017/1028/c64094-29613660-14.html，2017-10-28。

③劉晨光：《試論“中國方案”的核心要義》，《新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版）》2017年第5期。

④習(xí)近平：《共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體》，《人民日報(bào)》2017年1月20日。

⑤孫敬鑫：《借“中國方案”提升國際話語權(quán)》，《理論視野》2016年第4期。

⑥張建平：《“一帶一路”框架下中國與中南半島互聯(lián)互通的實(shí)踐與構(gòu)想》，《東岳論叢》2017年第9期。

⑦劉肖、董子銘：《“人類命運(yùn)共同體”思想對外傳播的“時(shí)度效”研究》，《中國出版》2017年第11期。

⑧《王毅談半島局勢：“雙暫?！背h是對癥下藥良方》，央廣網(wǎng)，https：//baijiahao. baidu.com/s？id=1594363275048170780&wfr=spider&for=pc，2017-10-28。

⑨《外媒：朝鮮半島無核化，中國參與不可或缺》，環(huán)球網(wǎng)，https：//baijiahao. baidu.com/s？id=1599773388279177488&wfr=spider&for=pc，2017-05-07。

⑩繆文卿：《全球治理的中國維度》，《寧夏社會科學(xué)》2017年第6期。

11《習(xí)近平三年十次國際授勛，高級禮遇見證中國魅力》，央廣網(wǎng)，http：//news.cnr. cn/native/gd/20161125/t20161125_523288821.shtml，2016-11-24。

12《李克強(qiáng)談難民危機(jī) 承諾中國將提供1億美元援助》，第一財(cái)經(jīng)，https：//www. yicai.com/news/5108336.html，2016-09-26。