• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    語言不通鬧笑話

    2019-10-21 10:23:38蕭盛
    老年博覽·上半月 2019年3期
    關(guān)鍵詞:書吏雅言本地人

    蕭盛

    話說有一位當官的,因書本中有些句子難以理解,便問書吏道:“此處有高才否?”說的是官話。旁邊的書吏乃本地人,一時未明白過來,以為問他此處是不是有高裁縫,心想高裁縫沒有,但裁縫定然是有的,忙答曰:“有的!”當下領(lǐng)來與官兒相見。

    官兒問道:“貧而無諂,如何?”

    裁縫當然也是本地人,且沒讀過多少書,哪里聽得明白官話,再加上進來時自然而然地認為,問裁縫的除了做衣服,還能有什么事情,忙答曰:“裙而無裥?折起來,便可?!?/p>

    官兒皺皺眉,心想這是哪門子高才,又問:“富而無驕,如何?”

    裁縫回答道:“褲兒無腰?這也是極好辦的,做上去便是了?!?/p>

    官兒終于怒了,大聲喝道:“唗!”

    “唗”是何東西,裁縫自是不曉得?!皢t”乃表示呵斥或憤怒的嘆詞,《西游記》里亦曾用過:“這和尚不知死活!你倒不肯與我,返問我要,唗!看打!”

    裁縫見官兒一臉怒意,以為是衣服皺了,需要抖一抖,急道:“老爺莫惱,這也容易,只需取來熨斗燙燙?!?/p>

    官兒氣得跺腳,命書吏把那滿口胡謅的裁縫趕了出去。

    明崇禎年間,為抵御關(guān)外后金鐵蹄,不得不調(diào)全國之兵力,以免為敵破關(guān)。各地精干兵力匯作一處,地域不同,方言自然也不一而足,怎生個交流?如若像那官兒與裁縫的對話,南轅北轍,將令難達,鬧笑話事小,延誤軍機事大。總不能因了幾句話,而毀了一個國家吧?

    這時候統(tǒng)一語言就顯得相當重要了。春秋戰(zhàn)國有雅言,法、道、墨、儒各家各派,去各國游說,都使用雅言。要是孔子去楚國說的是一口正宗的山東魯國方言,對楚國人道:“待我哈(喝)口水,再與爾等拉呱(聊,說話)?!睉{他才學再高,也是對牛彈琴。

    (摘自天津人民出版社《大明夢華:明朝生活實錄》,從容薦)

    猜你喜歡
    書吏雅言本地人
    本地人
    意林彩版(2022年2期)2022-05-03 00:07:26
    杜甫妙用“敷演”駁書吏
    杜甫妙用“敷演”駁書吏
    從《南部檔案》看晚清縣衙書吏請假制度
    長江叢刊(2019年30期)2019-11-20 06:37:48
    本地人,外地人
    諸子百家周游列國得會多少方言
    中外文摘(2019年8期)2019-04-30 06:47:36
    皺眉人
    金山(2017年11期)2017-12-06 12:48:34
    杜萬卷
    聽口音不是本地人
    丁若鏞《雅言覺非》考
    手游| 寿宁县| 岳阳县| 珠海市| 山东省| 绥阳县| 新建县| 黑山县| 武邑县| 乌鲁木齐市| 中宁县| 永兴县| 开化县| 特克斯县| 江安县| 保德县| 溆浦县| 沂水县| 新疆| 宝丰县| 广平县| 岢岚县| 定襄县| 伽师县| 尖扎县| 河北省| 漠河县| 通州市| 邹城市| 丹东市| 三江| 潜山县| 云霄县| 沅江市| 渝北区| 得荣县| 怀仁县| 万全县| 石渠县| 永新县| 宁强县|