“鍵盤(pán)俠”是不是“俠”？

王艷梅

摘要：本文從文字學(xué)、語(yǔ)言學(xué)角度梳理“俠”字的起源和演變，從歷時(shí)角度分析“俠”字的語(yǔ)義變化和組配規(guī)則。即探究“俠”字從本字本義到歷史之“俠”、文化之“俠”到“XX俠”之“俠”的演變。進(jìn)而重點(diǎn)分析當(dāng)下社會(huì)“XX俠”的構(gòu)詞方式以及演變?cè)颉?/p>

關(guān)鍵詞：XX俠;詞義;構(gòu)詞;演變

“俠”，作為中國(guó)特有的歷史文化產(chǎn)物，對(duì)每一個(gè)中國(guó)人來(lái)說(shuō)都有一種特殊的情感。它或許代表一個(gè)階層，代表一種文化，代表一種精神。如果對(duì)西方人來(lái)說(shuō)，一千個(gè)讀者一千個(gè)哈姆雷特;那么對(duì)東方人來(lái)說(shuō)，一個(gè)“俠”字，千千萬(wàn)萬(wàn)種“俠”義。近年來(lái)，“鍵盤(pán)俠”、“鋼鐵俠”、“獨(dú)行俠”等異軍突起，悄然改變著傳統(tǒng)“俠”字的語(yǔ)義和構(gòu)詞規(guī)則，甚至“鍵盤(pán)俠到底算不算俠？”引起了一陣辯論潮。本文通過(guò)對(duì)相關(guān)文獻(xiàn)資料進(jìn)行考察，分析了“俠”的本義，探討、追溯并總結(jié)了“俠”的詞義和構(gòu)詞演變過(guò)程。

一、“俠”字的詞義和構(gòu)詞演變

（一）“俠”字本義（見(jiàn)圖1）

根據(jù)目前資料，“俠”字被記載的最古老的字形是小篆“”，《甲骨文字典》、《金文編》、《古文字類篇》等均沒(méi)有記錄“俠”字。而歷史中最早有記載的“俠”出現(xiàn)在戰(zhàn)國(guó)韓非子的《五蠢》中“儒以亂法，俠以武犯禁……其帶劍者，聚徒屬，立節(jié)操，而犯五官之禁。”“俠”是有武力，“帶劍”的群體。東漢許慎在《說(shuō)文解字》中將“俠”字列入“人”部：

俠，俜也。從人夾聲。胡頰切。

俜，使也。從人甹聲。普丁切

使，伶也。從人吏聲。疏士切〖注〗、，古文。

伶，弄也。從人令聲。益州有建伶縣。郎丁切

弄，玩也。從廾持玉。盧貢切[1]

從《說(shuō)文解字》的系列解釋中，很多人將“俠”字誤認(rèn)為動(dòng)詞，或者認(rèn)為“俠”是古代“傑”字的異體字。其實(shí)不然，《說(shuō)文解字詁林》對(duì)此解釋：“徐書(shū)俜，俠也。俠，俜也。二字相連亦互訓(xùn)。俠也之俠作使者，誤徐書(shū)之字以義相類，如俜本訓(xùn)使，則當(dāng)與使為類，不與俠為類矣。俜亦同甹，故丂部甹云，或曰甹俠也。三輔輕財(cái)者為甹。”[2]因此，“俠，甹也?！鼻宕斡癫玫摹墩f(shuō)文解字注》：“俠，甹也。按：俠之言?shī)A也。夾者，持也。經(jīng)傳多假‘俠為‘夾，凡‘夾皆用‘俠?！睆娜?，夾聲。從二人之夾，非二入之夾也?！盵3]段玉裁認(rèn)為，俠”、“夾”是同源字，“俠”有“持”的意思，本義是指有氣力，輕財(cái)，幫助他人的人。

（二）歷史之“俠”

從詞義角度，“俠”在發(fā)展過(guò)程中，不僅僅指“有氣力，輕財(cái)，幫助他人的人”，也指“有氣力，輕財(cái)，幫助他人的性格、氣質(zhì)、行為”。例如：南朝梁劉勰《文心雕龍·體性》：“嗣宗俶儻，故響逸而調(diào)遠(yuǎn);叔夜俊俠，故興高而采烈?！庇秩纾喝蝹b/行俠仗義等。并且從析言角度看，歷史之“俠”中包括了文學(xué)之“俠”這一觀念的產(chǎn)物。即“俠”在初期是歷史社會(huì)中真正存在的群體，起源于商周，消亡于明清，是“士”的另一種存在形式。這時(shí)“俠”字主要出現(xiàn)在史書(shū)中，如《史記》、《漢書(shū)》中。然而在唐代真正的俠客已基本消隱，史書(shū)也不再為其列傳，人們開(kāi)始創(chuàng)作“俠”類小說(shuō)，即傳奇話本，“俠”具有了文學(xué)意義。“俠”不再是歷史社會(huì)中真正存在的群體，而是一種“文化之俠”，它是“觀念的具象”、“多元的產(chǎn)物”、“文化的建構(gòu)”。[4]與歷史之“俠”相比，這類“俠”往往身懷絕技，能常人之不能，尤其在盛行的“武俠”、“仙俠”小說(shuō)中。后來(lái)分發(fā)展中“俠之大者，為國(guó)為民”的形象深入人心。綜上我可以采用《漢語(yǔ)大詞典》中“俠”的概念：見(jiàn)義勇為，肯舍己助人的人、性格、氣質(zhì)或行為[5]。

從構(gòu)詞角度，“俠”跟大多數(shù)漢字一樣，呈現(xiàn)多音節(jié)化。前期，“俠”一字一詞，后期逐漸出現(xiàn)雙音節(jié)和四音節(jié)詞（除去姓名中含俠的以及通“夾”/“狹”/“挾”等的），我們按照俠的位置可以將俠分為以下幾種[6]：

①“俠+X”：俠義 ?俠仇 ?俠儒 ?俠刺 ?俠士 ?俠女 ?俠客 ?俠少 ?俠腸等

②“X+俠”：義俠 ?仙俠 ?任俠 ?伉俠 ?健俠 ?儒俠 ?兇俠 ?劍俠 ?武俠等

③其他：行俠仗義 ?柔情俠骨

以上含“俠”的詞語(yǔ)以雙音節(jié)詞為主，也有少數(shù)成語(yǔ)，其中多數(shù)是表示稱謂的詞，如俠客、俠少、士、俠女、義俠、豪俠、任俠等，少數(shù)表示品格的詞，如俠義、俠氣、俠腸、俠烈、俠肝義膽。從構(gòu)詞法角度將，此時(shí)的“俠”均為詞根。

（三）“XX俠”之“俠”

近年來(lái)，“俠”字構(gòu)詞逐漸呈現(xiàn)三音節(jié)化及多音節(jié)化，基本格式為“XX+俠”，追根溯源，1980年代蝙蝠俠系列電影開(kāi)始后，電影翻譯及網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)帶動(dòng)了“俠”字的發(fā)展。

在詞義方面，呈現(xiàn)三種形式：

①蜘蛛俠 ?鋼鐵俠 ?熊貓俠 ?金剛俠 ?綠箭俠 ?蝙蝠俠 ?夸克俠 ?夜魔俠等

②鍵盤(pán)俠 ?接盤(pán)俠 ?作死俠 ?暴力俠 ?手賤俠 ?毒刑俠等

③獨(dú)臂俠 ?獨(dú)行俠 ?資源俠 ?火車(chē)俠 ?直播俠 ?小說(shuō)俠 ?遛鳥(niǎo)俠 ?蔬菜俠等

在第①類，“俠”是文學(xué)意義上的“俠”，是影視、文學(xué)創(chuàng)作的結(jié)果，他們除了具有見(jiàn)義勇為，肯舍己助人的特點(diǎn)，往往也身懷絕技，能常人之不能。第②類的“俠”是社會(huì)中真實(shí)存在的見(jiàn)義勇為人，例如獨(dú)行俠、獨(dú)臂俠。但與“歷史之俠”相比，有這類“俠”見(jiàn)義勇為、行俠仗義的特性被弱化，甚至詞語(yǔ)的感情色彩不明顯，僅是一個(gè)群體的標(biāo)志，例如：跑步俠、蔬菜俠等的意思變成了“XX的人”而已。而第③類的“俠”的感情色彩發(fā)生了很大的轉(zhuǎn)變，具有了強(qiáng)烈的貶義色彩。例如百度百科中“鍵盤(pán)俠”，一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，指部分在現(xiàn)實(shí)生活中膽小怕事，而在網(wǎng)上占據(jù)道德高點(diǎn)發(fā)表“個(gè)人正義感”和“個(gè)人評(píng)論”的人群。“接盤(pán)俠”，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，又叫背黑鍋的男人，是指男人不在乎女人過(guò)去的凌亂情史、墮胎等情況，愿意娶其為妻。也可以用來(lái)形容那些被騙接下別人留下的爛攤子的人。這類“俠”已經(jīng)不是傳統(tǒng)意義上的“俠”，僅是指帶有貶義色彩的人群。

在構(gòu)詞方面，“俠”字詞已經(jīng)從當(dāng)初的雙音節(jié)詞變化為三音節(jié)詞甚至是多音節(jié)詞。而構(gòu)詞方式基本都是“XX俠”格式，可以分為以下幾類：

1+1模式：騎俠 怪俠 槍俠 兔俠 隱俠 培俠 曉俠 改俠 小俠 知俠等

2+1模式：獨(dú)臂俠 暴力俠 鋼鐵俠 游行俠 獨(dú)行俠 蜘蛛俠 豬豬俠 閃電俠等

3+1模式：小黑貓俠 自行車(chē)俠 紅領(lǐng)巾俠 熊仔餅俠 豬茸茸俠等

n+1模式：吊兒郎當(dāng)俠 煽風(fēng)點(diǎn)火俠 超級(jí)變變俠 白菜大力俠 胖成腮幫俠等

其他：uncle俠 GG俠 summer俠 La-shere俠 77俠

以上含“俠”的詞語(yǔ)以三音節(jié)詞2+1模式為主，也有雙音節(jié)1+1模式，四音節(jié)3+1模式，多音節(jié)n+1模式，同時(shí)還出現(xiàn)了英語(yǔ)/字母/數(shù)字加俠的構(gòu)詞。這些詞語(yǔ)全部都是表示稱謂的名詞，從構(gòu)詞法角度，此時(shí)的“俠”不再是詞根而是類詞綴。

二、“俠”字發(fā)展演變的原因

（一）“俠”群體自身的演變與消失

漢字是表意文字，“俠”群體自身的出現(xiàn)與變化是發(fā)展演變的根本原因?！皻v史之俠”是中國(guó)歷史上真實(shí)存在的一個(gè)群體?！皻v史之俠”源起于商周，興起于春秋，興盛于戰(zhàn)國(guó)，式微于秦漢，歸隱于唐宋，消亡于元明清[7]。因此，“歷史之俠”的“俠”詞義始終伴隨這一群體而存在?！拔膶W(xué)之俠”雖不是現(xiàn)實(shí)世界中真實(shí)存在的群體，但卻是人腦中小說(shuō)中真實(shí)存在的群體，因此這類“俠”便被賦予了特殊的文化觀念。至于如今出現(xiàn)的蜘蛛俠、鋼鐵俠、鍵盤(pán)俠、接盤(pán)俠也是如此。

（二）大眾求新獵奇的心理

網(wǎng)絡(luò)是“XX俠”詞語(yǔ)盛行的沃土，尤其是微博[8]?！皞b”字原本是歷史書(shū)、文學(xué)書(shū)中比較正統(tǒng)的詞語(yǔ)，但隨著“鋼鐵俠”、“蜘蛛俠”等的翻譯，“俠”從正統(tǒng)走進(jìn)平民，甚至具有了貶義嘲諷的感情色彩。新義的出現(xiàn)迎合大眾的求新求異心理，網(wǎng)絡(luò)大眾紛紛使用這一詞匯表達(dá)相應(yīng)含義。而目前“俠”的新用法對(duì)傳統(tǒng)義的產(chǎn)生強(qiáng)烈沖擊，使得“俠”頗具趣味。在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中“XX俠”基本走下“神壇”，網(wǎng)民皆可稱自己為“X俠”。

（三）大眾詞義褒貶互用的習(xí)慣

詞從感情色彩的角度可分為褒義詞和貶義詞，二者有各自明確的界限，承擔(dān)著各自的任務(wù)。但是，人們?cè)谑褂玫倪^(guò)程中，為了更加形象生動(dòng)，往往有說(shuō)“反話”的習(xí)慣，或“褒義詞貶用”或“貶義詞褒用”[9]?！敖颖P(pán)俠”、“暴力俠”等就是褒義詞貶用的結(jié)構(gòu)，表面是積極、贊美，實(shí)際上表達(dá)否定、嘲諷的意思。這是一種便于大眾掌握的修辭手法，也成為詞義發(fā)生變化的原因之一。例如“奇葩”本義是珍奇的花，引申為出眾的人和物，但由于大眾詞義褒貶互用的習(xí)慣，人們?cè)趯?shí)際交際中用作不合常理的、稀奇古怪的人或事，成為貶義色彩的詞。

（四）“俠”由成詞語(yǔ)素到類詞綴的演變

呂叔湘在《漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題》中開(kāi)創(chuàng)性提出了“類詞綴”的概念，即除了典型詞綴之外的，虛化程度不高，尚且處在由詞根像詞綴方向演變的成分。類詞綴使當(dāng)下漢語(yǔ)中創(chuàng)造新詞語(yǔ)的活躍成分，又不同于詞根和詞綴的獨(dú)特功能，虛化性、定位性、類化性是其主要特征[10]。首先“俠”本義是有氣力，輕財(cái)，幫助他人的人，后期語(yǔ)義趨于抽象概括，泛化成“具有某種特點(diǎn)的個(gè)人或群體，并且感情色彩可褒可貶”。其次新產(chǎn)生的“俠”詞語(yǔ)，基本格式為“X+俠”，分布具有定位性。最后“俠”類詞詞性出現(xiàn)類化。例如：游行俠、美麗俠、蜘蛛俠，不論前面是形容詞、名詞、動(dòng)詞，與“俠”相加后都是名詞形式。同時(shí)“俠”字前詞語(yǔ)類型也是多種多樣的，有凱凱俠、皮皮俠的疊詞形式;知豬俠、蜘蛛俠、蒙面?zhèn)b、萌面?zhèn)b的同音詞形式;uncle俠、GG俠、JOY小俠、的英文以及字母加中文格式;77俠的數(shù)字加“俠”格式。最重要的是“俠”使短語(yǔ)詞化，例如吊兒郎當(dāng)俠、超級(jí)變變俠、胖成腮幫俠等。總之，“俠”字構(gòu)詞模式已擺脫之前的固定模板向新的形式出發(fā)。當(dāng)然，我們可以說(shuō)這是“俠”字類詞綴化的趨勢(shì)，“俠”能否成為類詞綴在詞典中作為一個(gè)義項(xiàng)存在還需要時(shí)間的檢驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書(shū)局，1985

[2]丁福保編纂.說(shuō)文解字詁林[M].北京：中華書(shū)局，1988.

[3]段玉裁.說(shuō)文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981

[4]羅竹風(fēng).漢語(yǔ)大詞典[M].上海辭書(shū)出版社，2012.

[5]馮媛媛.從歷史之俠到文學(xué)之俠——俠的文化面相[J].青海社會(huì)科學(xué)，2012（02）：172-176.

[6]柴玲.漢語(yǔ)國(guó)際教育背景下的俠文化詞匯教學(xué)探究[D].福建師范大學(xué)，2013.

[7]李玲.理性對(duì)對(duì)待“俠”：基于救濟(jì)視角的再解讀[J].西南大學(xué)學(xué)報(bào)·社會(huì)科學(xué)報(bào)，2010（4）.

[8]BBC資料庫(kù)：http：bcc.blcu.edu.cn.

[9]鄭曉晶.“奇葩”一詞的發(fā)展變化及原因[J].文學(xué)教育（上），2017（11）：182-184.

[10]趙明.漢語(yǔ)類比構(gòu)詞中的類詞綴及其語(yǔ)義衍化[C].南開(kāi)語(yǔ)言學(xué)刊，2011（02）：2.