內(nèi)容摘要:宮澤賢治的作品《銀河鐵道之夜》被譽(yù)為只有大人才能讀懂的童話(huà),它里面的故事情節(jié)引人無(wú)限遐想。賢治信仰的法華思想,在他的作品中多有體現(xiàn)。本文從法華思想的介紹展開(kāi),分析了《銀河鐵道之夜》的喬萬(wàn)尼、康帕內(nèi)拉、捕鳥(niǎo)人以及天蝎火這一象征,淺析法華思想對(duì)宮澤賢治的人生觀、價(jià)值觀的影響以及“法華文學(xué)”的魅力之處。
關(guān)鍵詞:法華思想 孤獨(dú) 幸福 天蝎火
一.宮澤賢治簡(jiǎn)介
宮澤賢治是日本昭和時(shí)代的作家。他的家鄉(xiāng)在日本東北部一個(gè)寒冷貧困的巖手縣,但他出生于一個(gè)富商家庭。賢治畢業(yè)于盛岡高等農(nóng)林學(xué)校,之后赴農(nóng)村任教,并開(kāi)辦農(nóng)業(yè)技術(shù)講習(xí)所,創(chuàng)辦農(nóng)民協(xié)會(huì),親自指導(dǎo)農(nóng)民科學(xué)種田。貴族出身的賢治與農(nóng)民同甘共苦,旨在拯救勞動(dòng)人民于水深火熱之中。正如他信仰的佛教思想一樣,賢治慈悲為懷,心中牽掛著廣大農(nóng)民群眾,個(gè)人安逸早已拋之腦后,終生為勞動(dòng)人民的幸福無(wú)私奉獻(xiàn)。宮澤賢治堅(jiān)決拒絕了父親讓他經(jīng)商繼承家業(yè)的要求,并且因?yàn)樽诮绦叛龊透赣H發(fā)生了激烈的沖突。賢治一生創(chuàng)作了94篇童話(huà)和一千多首詩(shī)歌,然而他的作品無(wú)人問(wèn)津,失意不得志。這位充滿(mǎn)幻想和浪漫色彩的理想主義者在他37歲時(shí)便英年早逝,如同流星般璀璨卻又轉(zhuǎn)瞬即逝。
二.法華思想簡(jiǎn)介
法華宗思想以“中道實(shí)相”學(xué)說(shuō)為中心義理,營(yíng)造出同體相即的圓融境界,主要體現(xiàn)在“三諦圓融”學(xué)說(shuō)之中。圓融三諦在確立中道實(shí)相這一絕對(duì)真理的同時(shí),并不排斥空、假、中三種相對(duì)真理的存在。即此學(xué)說(shuō)承認(rèn)絕對(duì)真理就在相對(duì)真理之中。所以三諦乃至一切事物中的絕對(duì)真理是相互包容、滲透、圓融統(tǒng)一的,也就是眾生的迷或悟都在自己的一念之間。法華宗相信眾生不分貧富貴賤、人人皆可成佛,并且信往生,向往西方極樂(lè)凈土。賢治自18歲閱讀了《法華經(jīng)》開(kāi)始,深受震撼,日后終生信佛,他用自己的行動(dòng)一直在踐行著佛教普度眾生的信念。法華思想在宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》中多處可以體會(huì)到。
三.喬萬(wàn)尼的孤獨(dú)
主人公喬萬(wàn)尼是一個(gè)平凡人家的小男孩。他的爸爸外出打漁毫無(wú)音訊,媽媽生病了躺在床上休養(yǎng)。家里的負(fù)擔(dān)落在喬萬(wàn)尼稚嫩的肩膀上。他放學(xué)后就會(huì)去印刷廠(chǎng)打工補(bǔ)貼家用。喬萬(wàn)尼不僅疲于生活的奔波,而且還要忍受扎內(nèi)拉一伙的嘲笑,與最好的朋友康帕內(nèi)拉也漸行漸遠(yuǎn)。從中看出了喬萬(wàn)尼深深的孤獨(dú)感。本文故結(jié)構(gòu)事為“內(nèi)—外—內(nèi)”浦島太郎型,喬萬(wàn)尼而后從現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)入了夢(mèng)境,最后又從夢(mèng)境回到了現(xiàn)實(shí)世界。喬萬(wàn)尼在夢(mèng)里與康帕內(nèi)拉一同通往銀河之旅,本是非常欣喜的事情,康帕內(nèi)拉卻消失了,最后證實(shí)在河中溺水身亡,留下喬萬(wàn)尼一個(gè)人,加深喬萬(wàn)尼的失落與孤獨(dú)感。喬萬(wàn)尼渴望友情,然而生活的重?fù)?dān)羈絆了他,使他變得膽小自卑,所以他通過(guò)夢(mèng)境來(lái)補(bǔ)償現(xiàn)實(shí)生活中的愛(ài)的缺失。通過(guò)宮澤賢治的經(jīng)歷來(lái)看,《銀河鐵道之夜》是在賢治妹妹去世之后創(chuàng)作完成的。喬萬(wàn)尼正是賢治自身的真實(shí)寫(xiě)照。賢治痛失至親,與喬萬(wàn)尼失去好友的經(jīng)歷相同。賢治將自己的情感寄托在喬萬(wàn)尼身上,引發(fā)了他對(duì)人生而孤獨(dú)的宿命論的思考。
本文共有九小節(jié),前五節(jié)都是在描寫(xiě)喬萬(wàn)尼的日常生活,直到第六節(jié)才進(jìn)入喬萬(wàn)尼的夢(mèng)境。用長(zhǎng)篇幅來(lái)描寫(xiě)是為了鋪墊,烘托出喬萬(wàn)尼的孤獨(dú)感。
四.通向幸福之路
雖然喬萬(wàn)尼自身覺(jué)得孤獨(dú),但他一直努力將溫暖傳達(dá)給身邊的人。正如前文所說(shuō)的那樣,喬萬(wàn)尼是賢治的真實(shí)寫(xiě)照。宮澤賢治十分虔誠(chéng)地信仰法華宗。《法華經(jīng)》方便品中寫(xiě)道:“諸佛本誓愿,我所行佛道,普欲令眾生,亦同得此道?!敝T佛的本愿是希望眾生都能脫離苦海成佛。賢治也希望所有人都能獲得幸福,這一點(diǎn)與他時(shí)幼經(jīng)歷無(wú)不相關(guān)。他自小目睹農(nóng)民的生活疾苦,心中充滿(mǎn)對(duì)人民的無(wú)限同情。同時(shí)妹妹敏的去世,更加堅(jiān)定了他希望所有人獲得幸福的愿望。佛教相信世上有陰陽(yáng)六界、轉(zhuǎn)世來(lái)回。賢治為了祈禱妹妹能夠在天堂平安,親手為她建造“人間天堂”。那在《銀河鐵道之夜》之中是如何描繪“人間天堂”的?我們以下幾方面來(lái)分析。
捕鳥(niǎo)人在表現(xiàn)出對(duì)喬萬(wàn)尼隨意通行的車(chē)票的極大羨慕之后,喬萬(wàn)尼心想:“為了這個(gè)素昧平生的捕鳥(niǎo)人,不管是自己隨身攜帶的物品,還是食物,什么都想送給他。如果能成就他真正的幸福,自己哪怕一直站在那個(gè)熠熠生輝的天河原野里,捕上一百年的鳥(niǎo)兒也無(wú)怨無(wú)悔?!保▽m澤賢治 2013)喬萬(wàn)尼同情這個(gè)辛勤勞動(dòng)的捕鳥(niǎo)人,也與賢治同情勞動(dòng)人民的行為相一致??墒菬o(wú)論喬萬(wàn)尼怎么做,他也改變不了捕鳥(niǎo)人的命運(yùn)。捕鳥(niǎo)人遭受的挫折、痛苦甚至不幸,都必須自身去經(jīng)歷。這里體現(xiàn)了賢治救世濟(jì)人的美好愿望無(wú)法實(shí)現(xiàn)時(shí)的無(wú)力感。其次,喬萬(wàn)尼所希望的捕鳥(niǎo)人的幸福,還停留在物質(zhì)層面的幸福上。真正的幸福究竟是什么樣?這不僅是喬萬(wàn)尼的思考,也是康帕內(nèi)拉的思考。
康帕內(nèi)拉在與喬萬(wàn)尼剛登上銀河列車(chē)時(shí),一直在惦記著媽媽是否會(huì)原諒他?!爸灰獘寢屇艿玫秸嬲男腋?,我做什么都愿意。不過(guò),什么才是媽媽最大的幸福呢?”(宮澤賢治 2013)這里提出的不僅僅是康帕內(nèi)拉對(duì)媽媽個(gè)人幸福的思考,也是賢治對(duì)幸福定義的思考??蹬羶?nèi)拉選擇下河救同學(xué),最后失去了性命。這一結(jié)果必然使媽媽悲傷,與他自己所希望的結(jié)果相違背。然而康帕內(nèi)拉思慮再三,堅(jiān)信媽媽會(huì)原諒他?!斑@我不知道。不過(guò),不管是誰(shuí)只要做了真正的好事,就一定是最幸福的。所以我覺(jué)得媽媽會(huì)原諒我的吧?!保▽m澤賢治 2013)康帕內(nèi)拉在下河救同學(xué)時(shí),不一定想到自己會(huì)失去生命,雖然在作者的安排下他的死亡是必然的。但是當(dāng)時(shí)的康帕內(nèi)拉,可能只是出于善良的本性,下意識(shí)地去救同學(xué)的生命。等他上了銀河之車(chē),才意識(shí)到自己已經(jīng)遠(yuǎn)離了人間的一切。康帕內(nèi)拉也許那時(shí)并沒(méi)有獻(xiàn)身的意識(shí),只是結(jié)果如此。我們也可以看到中國(guó)傳統(tǒng)孝道的核心理念。對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)家庭來(lái)說(shuō),陪伴父母身邊才是最大的孝道。所以康帕內(nèi)拉最初懷著自責(zé)的心情,責(zé)怪自己讓媽媽傷心。但最后,康帕內(nèi)拉堅(jiān)信做了真正的好事,就能獲得媽媽的原諒。這種康帕內(nèi)拉的心理自我安慰,可以看做是他精神世界的又一次升華。
之后喬萬(wàn)尼又在列車(chē)上遇到了青年家庭教師和他的兩個(gè)學(xué)生。他們?nèi)吮境俗貒?guó)。船撞上了冰山,即將沉沒(méi)。青年做著激烈的思想斗爭(zhēng)。青年擔(dān)負(fù)著監(jiān)管孩子的責(zé)任,無(wú)論如何也要送孩子上救生艇。然而前面還有很多孩子和父母,青年沒(méi)有勇氣推開(kāi)其他人。青年回頭一想,“與其這樣救他們,還不如就這樣大家一起去見(jiàn)神明,這才是對(duì)他們而言真正的幸福?!鼻嗄晁坪蹼[隱傳達(dá)著一種觀念,死亡并不可怕。那是通往天堂的必經(jīng)之路,而接近天堂,就是接近幸福的真諦。賢治創(chuàng)造了一個(gè)基督教虔誠(chéng)信徒的角色,蘊(yùn)含著法華宗包容萬(wàn)物、兼容并濟(jì)的氣魄。但青年轉(zhuǎn)念一想,寧愿背負(fù)違背神明的罪過(guò),也要無(wú)論如何把孩子救出去。雖然結(jié)局不如人意,但青年從來(lái)未考慮過(guò)自我安危,他只關(guān)心孩子們的生死。這體現(xiàn)了崇高的獻(xiàn)身精神。
喬萬(wàn)尼、康帕內(nèi)拉和青年教師都不同層次地說(shuō)明了崇高的自我犧牲精神。那么最高層次的獻(xiàn)身是什么呢,文中描述的是“天蝎火”。
天蝎本是以吃蟲(chóng)為生。有一天,它在被黃鼠狼追逐時(shí),眼看就要被淹死了。它這時(shí)忽然醒悟,它覺(jué)得以前自己禍害太多生命了,這次輪到它要被抓住。世事無(wú)常,難以預(yù)料。為什么自己不主動(dòng)獻(xiàn)上自己的生命呢?于是蝎子的身體變成了一團(tuán)火焰。佛教講究因果報(bào)應(yīng)。蝎子殺生必有惡報(bào),然而難能可貴的是,蝎子擁有了自覺(jué)性。他由“惡”轉(zhuǎn)“善”,帶著內(nèi)心的祈禱化作火焰為眾生照明,體現(xiàn)了佛教人人皆能成佛的思想。這一層層對(duì)幸福的遞進(jìn)思考,使得喬萬(wàn)尼的思考也不斷改變?!拔乙惨衲侵恍右粯樱灰茏尨蠹倚腋?,哪怕把我的身體燒上一百次,我也心甘情愿。”(宮澤賢治,2013)在銀河之旅接近尾聲的時(shí)候,喬萬(wàn)尼似乎找到了幸福的真正含義。哪怕遭受不幸與悲傷,哪怕?tīng)奚约?,也要追求真正的幸福。最后,喬萬(wàn)尼看到天空中的黑洞,明白了真正的幸福就是無(wú)懼黑暗,尋找大家的幸福。這也是宮澤賢治終其一生所追求“人間天堂”的模樣。
五.結(jié)束語(yǔ)
宮澤賢治家一直信仰凈土宗,而賢治在18歲時(shí)讀了《法華經(jīng)》后,被《法華經(jīng)》深深震撼,改信法華宗。賢治還一直希望父親能夠與自己一樣改變宗教信仰,他創(chuàng)作“法華文學(xué)”的目的不僅僅是為了紀(jì)念妹妹的去世,還有可能是為了改變父親的信仰,甚至改變更多人對(duì)法華宗的看法。賢治將他的信念深刻地表達(dá)在了作品中。他的作品充滿(mǎn)了想象力,不僅為孩子們打造了一個(gè)真善美的世界,也為大人們呈現(xiàn)了一顆純凈的童心。賢治努力懲惡揚(yáng)善,給黑暗的夜空帶來(lái)了一絲光明。他可能不會(huì)想到,他的作品在現(xiàn)如今收到了全世界人民的歡迎。賢治用他的實(shí)際行動(dòng),貫徹了他無(wú)私奉獻(xiàn)、為眾生的幸福而不懈奮斗的思想。賢治的“法華文學(xué)”依然在當(dāng)今的“銀河系”中熠熠生輝,為我們指引方向,照亮我們前行的道路。
參考文獻(xiàn)
1.石原千秋.2009.読者はどこにいるのか[M].河出ブックス.
2.宮澤賢治.2013.銀河鐵道之夜[M]//王小燕.譯.上海譯文出版社.
3.周異夫.2003.“法華文學(xué)”與人間天堂——宮澤賢治的理想之路[J].日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究,(2):68-70.
4.成潔.2017.從《銀河鐵道之夜》來(lái)談宮澤賢治內(nèi)心的孤獨(dú)感[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào),(5):57-60.
5.楊君.2017.從精神分析學(xué)解《讀銀河鐵道之夜》[J].隴東學(xué)院學(xué)報(bào),(2):43-47.
(作者介紹:王潔如,寧波大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生在讀)