• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    借鑒動畫電影《花木蘭》的英語翻譯淺析功能對等理論對高校英語翻譯教學的啟發(fā)

    2019-02-21 05:07:59
    陜西教育·高教版 2019年1期
    關鍵詞:源語言思維習慣花木蘭

    董 斌

    翻譯能力對高校英語專業(yè)學生英語能力的提升至關重要,但現(xiàn)實教學中,高校一般以聽、說、讀、寫四種能力的培養(yǎng)作為教學的重點,特別是將語法和閱讀的教學當作重中之重,一定程度上忽視了對學生翻譯能力的培養(yǎng)。高校翻譯教學的理論指導不夠完善,當前的翻譯教學主要以語言形式、語言知識的講解為主,忽略了語言內涵的教授和文化意識的培養(yǎng)。[1]因此,在翻譯教學中引入翻譯理論,借鑒優(yōu)秀譯制電影及對等理論的實際應用經驗,對高校翻譯教學有著重要的理論價值和現(xiàn)實意義。筆者立足于美國翻譯理論家奈達的功能對等理論,以動畫電影《花木蘭》中對等理論的使用為例,分析翻譯教學中存在的問題,并提出相應對策。

    功能對等理論簡述

    美國翻譯理論家奈達是功能對等理論的集大成者。他認為翻譯的行為是一種交際過程,讀者、觀眾是翻譯行為中的重要組成部分,翻譯過程為了實現(xiàn)功能對等,不必拘泥于文字表面或者形式上的對等。為了實現(xiàn)這一目標,在翻譯時要通過語言復制及源語言的自然交換、自然對等,來讓觀眾、讀者在面對譯文時能夠感受到同面對源語言時一致的心理感受,也就是在進行翻譯時應該以讀者或觀眾為中心,以他們的社會文化背景及語言習慣為基準對譯文進行一定程度的調整,最終使原文能夠通暢且自然表達出來。[2]根據(jù)功能對等理論,翻譯分為三步:首先,翻譯時盡量兼顧原文的含義和源語言的文化特色;其次,如果無法同時保證原文的含義和源語言文化特色都能順利翻譯,則放棄形式對等;最后,如果放棄形式對等也無法表現(xiàn)原文的含義和源語言文化特色,則采用“重創(chuàng)”來彌補文化差異。

    英語翻譯教學中存在的問題

    當前很多高校的英語翻譯教學重形式輕內涵,重知識輕文化。這種教學方法導致很多學生片面地死記硬背字詞的表面意思,不考慮其在語境中的使用規(guī)律,更不會從英漢文化差異的視角去思考內涵的不同。[3]例如,“Investment could dry up and that could cause the economy to falter.”教師會將其翻譯為“投資可能會中斷,而這會引起經濟衰退?!睂ⅰ癲ry up”與“中斷”相對應,將“cause”與“引起”相對應,將“falter”與“衰退”相對應。但是這句中動詞“cause”的內涵被忽視了,導致學生下一次遇到這樣的句子,如“沒有什么比走很長的路更能激起食欲的了?!睂W生就會翻譯為“There is nothing like a long walk to cause the appetite.”而正確翻譯應為“There is nothing like a long walk to arouse the appetite.”實際上,“cause”和“arouse”都有“引起”的意思,但內涵有所區(qū)別,“arouse”有“喚醒”之意,或指“引起、激發(fā)”等;“cause”意為“導致”,強調直接的因果關系。因此,這里應該用“arouse”而不是“cause”。

    動畫電影《花木蘭》的英語翻譯對高校英語翻譯教學的啟發(fā)

    動畫電影《花木蘭》是一部譯制非常成功的英文影片。本影片經過翻譯之后將很多美國本土的語句、語言習慣、文化特色等以中國人喜聞樂見的方式呈現(xiàn)給國內觀眾,用最恰當、自然和對等的語言從語義到文體再現(xiàn)了源語言的信息,實現(xiàn)了翻譯的功能對等。本文正是借鑒此片的翻譯經驗,以期以其中對等理論的運用給高等教育中的英語翻譯教學提供一些啟發(fā)。

    1.重視講解詞語內涵及思維習慣的差異

    不同地區(qū)和不同民族之間思維習慣不盡相同,因此在翻譯時詞匯的內涵會被不同程度曲解。動畫電影《花木蘭》的翻譯利用功能對等理論,兼顧中美思維習慣的不同,對源語言中的某些詞匯進行了調整,更有利于國內觀眾的接受和理解。

    例如,“Admonition”一詞本意為“告誡、勸告”。在動畫電影《花木蘭》中有句臺詞“Recite the final admonition”,這里的“admonition”如果翻譯成“告誡”或者“勸告”,就很難讓國內觀眾理解詞語所要表達的含義。該句出現(xiàn)的背景是花木蘭同媒婆對話,媒婆會幫花木蘭找到一個稱心的丈夫,前提是花木蘭需要正確回答媒婆的問題。[4]在這樣的背景下,“admonition”被翻譯為中國觀眾更容易理解的詞語“三從四德”,而且這樣的翻譯一方面凸顯了花木蘭所生活的年代的風俗習慣,另外一方面則體現(xiàn)出了當時男尊女卑的思維。

    當媒婆身上著火奔跑時,連續(xù)大喊三聲“put it out!put it out!put it out!”這個排比句被翻譯為“快給我水,澆水呀!”短語“put it”原為“撲滅”,這句臺詞在英文中的本意為“快把火撲滅”,但是這樣翻譯會使國內觀眾感覺很生硬,因為西方人的思維習慣是“對物勝于對人”,我國的則是“對人勝于對物”?!翱彀鸦饟錅纭敝赶颉盎稹?,媒婆是想盡快把火撲滅,國外觀眾立即就能明白媒婆最強烈的意愿是滅火,即直指目的;而“快澆水”指向花木蘭,也就是人,符合漢語的用法及國人的思維習慣。這樣體現(xiàn)出了中國人思想中重視人物關系強于客觀事物關系的特點,實現(xiàn)了功能對等的翻譯。

    2.翻譯過程不拘泥于形式

    當敵軍逼近京城時,皇帝說“A single grain of rice can tip the scale.”這句話原為“一粒稻??梢允沟舅胱兇??!狈g成中文為“星星之火,可以燎原。”這樣的翻譯非常巧妙,不僅把細節(jié)決定成敗、量變引起質變的內涵翻譯了出來,還借用了毛澤東的名句,讓觀眾立刻就能懂得電影要表達的意思,更重要的是舍棄了形式對等,沒有局限于詞語的形式上的對等,而是選擇了變換形式,實現(xiàn)功能上的對等。

    “Let’s get down to business.”這句臺詞出現(xiàn)在花木蘭進入軍營后的訓練場景中,其本意為“讓我們言歸正傳?!钡请娪爸蟹g為“大家同心作戰(zhàn)?!被咎m同戰(zhàn)友初入兵營時戰(zhàn)斗能力欠缺,但是校尉李翔堅持嚴格訓練士兵,親自上陣示范指導。因此,這句臺詞在這里被譯為“大家同心作戰(zhàn)。”則更能體現(xiàn)出校尉對這些新兵的信心,也向觀眾傳達了將士們上下一心、眾志成城的精氣神。

    李翔在戰(zhàn)場上發(fā)現(xiàn)了其父的頭盔,這時他內心萬分悲痛,但是鎮(zhèn)定之后立即表現(xiàn)出一位將領應有的姿態(tài),提韁縱馬,大聲說:“The Huns are moving quickly.”[5]敵方是騎兵部隊,來去如風,因此使用了“moving quickly”。這里用了現(xiàn)在進行時,因為李翔想要表達的是敵方行軍速度很快,正朝京城進發(fā)。然而,電影將李翔的話譯為“敵人來勢洶洶?!庇昧擞^眾熟悉的成語,不僅在技術層面表達了敵人的快,而且在情感層面凸顯敵人來者不善。這句臺詞的翻譯使用了功能對等理論的“重創(chuàng)”,不僅舍棄了原句中的詞語,而且還舍棄了現(xiàn)在進行時的形式,以帶有感情色彩的語句表達給中國觀眾,起到了準確達意和激發(fā)情感的作用。

    3.注意文化風俗的差異

    語言的基礎是其所處的社會文化,同時社會文化對語言的發(fā)展也起著反作用。每個地區(qū)和每個民族都有其特有的文化習慣,這些也都對語言的發(fā)展產生一定的影響。所以在翻譯過程中,不能忽視文化層面的影響,應該對語言所產生的文化氛圍進行分析。從一定程度上說,翻譯一種語言其實就是在翻譯一種文化,所以需要對所翻譯的文化內涵有所研究和了解。

    負責保護花木蘭的小神龍木須這一角色雖然是虛構的,但在片中卻起著舉足輕重的作用,是整個影片中最為幽默詼諧的角色。本片中給木須配音的是演員艾迪·墨菲。在美國電影,特別是好萊塢電影中,負責插科打諢、搞笑耍寶的演員,他們或者動作夸張,或者能說會道,臺詞往往帶有顯著的風格。當木須在雪崩的滾雪中發(fā)現(xiàn)蟋蟀時,脫口而出“Man,you are one lucky bug.”[6]這句臺詞對于美國觀眾來說很容易理解。但是國內的文化里沒有對應的文化,因此翻譯時以一種國人都能接受而且不失風趣的方式翻譯為“天啊,你可真是命大?!?/p>

    花木蘭女性身份被發(fā)現(xiàn)之后,丞相賜福對她呵斥道“Treacherous snake.”如果將這句臺詞直接翻譯為“奸詐的蛇?!斌w現(xiàn)不出丞相賜福內心對花木蘭女性身份的厭惡。花木蘭在戰(zhàn)斗中拯救了整支軍隊,巧妙地擊敗了敵人,舍身挽救了校尉李翔的性命。然而這一切都抵不過她是女兒身的事實,因此被丞相賜福呵斥。

    影片后半段,單于帶領幾個親兵潛入皇宮,預謀暗殺皇帝。單于用劍指著皇帝的脖頸,威脅他向自己下跪臣服。但是皇帝鐵骨錚錚,巋然不動地說:“No matter how the wind howls,the mountain cannot bow it.”這是一句英文諺語,用了比喻的表達手法來體現(xiàn)山不為風所動的氣節(jié)。但是翻譯時并沒有將其直譯為“無論風如何怒吼,山都無法低頭。”而是使用了功能對等中的“重創(chuàng)”,舍棄了“wind”“mountain”等詞匯和形式對等,而是直接以人對人、主體對主體的方式闡述,將其翻譯為“你個狂妄之徒,朕是不會向你臣服的?!边@樣既彰顯了民族氣節(jié),又表現(xiàn)出皇帝面對個人生死存亡時的淡定,此時的翻譯直接又不偏頗,以充滿力量的語言表現(xiàn)出了一國之君的尊嚴,還原了影片的社會文化語境。

    結語

    高效英語課中翻譯教學非常重要,但一直沒有得到相應的重視,而且在翻譯教學中存在重形式和知識勝過重內涵和文化的現(xiàn)象。本文基于功能對等理論,對高校英語教學中的翻譯教學進行了分析,指出了翻譯教學中存在的不足,提出了重視講解詞語內涵及思維習慣的差異、翻譯過程不拘泥于形式、注意文化風俗的差異等的改善對策,為翻譯教學提供理論支撐,為實際教學提供借鑒及指導。

    猜你喜歡
    源語言思維習慣花木蘭
    花木蘭
    黃河之聲(2021年3期)2021-05-15 01:17:52
    花木蘭
    探索發(fā)展學生科學思維習慣的方法——以初中生物學實踐活動為例
    探索發(fā)展學生科學思維習慣的方法——以初中生物學實踐活動為例
    林巍《知識與智慧》英譯分析
    淺析日語口譯譯員素質
    北方文學(2018年18期)2018-09-14 10:55:22
    安陽有個“花木蘭”
    跨文化視角下對具有修辭手法諺語英譯漢的研究
    速讀·下旬(2016年7期)2016-07-20 08:50:28
    以口譯實例談雙語知識的必要性
    考試周刊(2015年36期)2015-09-10 15:03:38
    新大學密涅瓦有新教法:認知工具
    大學生(2015年15期)2015-05-30 10:48:04
    国产av不卡久久| 免费av观看视频| 一个人免费在线观看电影| 国产黄频视频在线观看| 中文字幕亚洲精品专区| 嫩草影院新地址| 最新中文字幕久久久久| 国产探花极品一区二区| 特大巨黑吊av在线直播| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 国产黄a三级三级三级人| ponron亚洲| 97超碰精品成人国产| 麻豆乱淫一区二区| 午夜福利视频精品| 99久久中文字幕三级久久日本| 中文天堂在线官网| 精品国内亚洲2022精品成人| 禁无遮挡网站| 国产 亚洲一区二区三区 | 岛国毛片在线播放| 99久国产av精品| 欧美性感艳星| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲无线观看免费| 成年免费大片在线观看| 在线观看美女被高潮喷水网站| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 久久久欧美国产精品| 最近2019中文字幕mv第一页| 国产亚洲91精品色在线| 永久网站在线| 亚洲丝袜综合中文字幕| 午夜爱爱视频在线播放| 精品久久国产蜜桃| 日韩一本色道免费dvd| 91精品一卡2卡3卡4卡| 中文字幕免费在线视频6| 精品人妻熟女av久视频| 男女边吃奶边做爰视频| 婷婷色综合大香蕉| 99视频精品全部免费 在线| 天堂网av新在线| 最近2019中文字幕mv第一页| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 亚洲国产欧美人成| 26uuu在线亚洲综合色| 国产精品久久久久久久电影| 五月天丁香电影| 2022亚洲国产成人精品| 国产精品伦人一区二区| 亚洲熟女精品中文字幕| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产精品人妻久久久影院| 成人综合一区亚洲| 国产精品爽爽va在线观看网站| 欧美激情国产日韩精品一区| 在线观看美女被高潮喷水网站| 日韩成人伦理影院| 人妻一区二区av| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲成人av在线免费| 91久久精品国产一区二区成人| 中文字幕av成人在线电影| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产在视频线在精品| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产精品嫩草影院av在线观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 少妇丰满av| 91久久精品电影网| 亚洲,欧美,日韩| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产中年淑女户外野战色| 久久97久久精品| 99热网站在线观看| 国产黄频视频在线观看| 色综合色国产| av黄色大香蕉| 午夜精品在线福利| 97在线视频观看| 日韩中字成人| av网站免费在线观看视频 | 国产亚洲精品av在线| 91精品国产九色| 亚洲人与动物交配视频| 偷拍熟女少妇极品色| 看黄色毛片网站| 18禁在线播放成人免费| 99视频精品全部免费 在线| 欧美极品一区二区三区四区| 国产精品人妻久久久影院| 97超碰精品成人国产| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产午夜福利久久久久久| 精品欧美国产一区二区三| freevideosex欧美| 欧美 日韩 精品 国产| 丰满人妻一区二区三区视频av| 人人妻人人看人人澡| 69人妻影院| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 毛片女人毛片| 亚洲精品,欧美精品| 天天一区二区日本电影三级| 成人美女网站在线观看视频| 免费看日本二区| 久久久久网色| 欧美成人a在线观看| 成人漫画全彩无遮挡| 精品一区二区免费观看| 免费看a级黄色片| 国内精品美女久久久久久| 黄色配什么色好看| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 欧美97在线视频| 91精品国产九色| 简卡轻食公司| 亚洲国产精品成人综合色| 久久久国产一区二区| 看非洲黑人一级黄片| 三级经典国产精品| 国产 一区 欧美 日韩| 日韩 亚洲 欧美在线| 搡老妇女老女人老熟妇| 高清av免费在线| 美女大奶头视频| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲欧美精品自产自拍| 高清视频免费观看一区二区 | 欧美xxⅹ黑人| 十八禁网站网址无遮挡 | 亚洲三级黄色毛片| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久午夜福利片| 深爱激情五月婷婷| 亚洲国产欧美在线一区| 蜜臀久久99精品久久宅男| 人体艺术视频欧美日本| 免费看光身美女| 国产伦理片在线播放av一区| 国产成人精品一,二区| 晚上一个人看的免费电影| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 性色avwww在线观看| 一二三四中文在线观看免费高清| 超碰av人人做人人爽久久| 97在线视频观看| 高清av免费在线| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产精品无大码| 久久99蜜桃精品久久| 国产极品天堂在线| 中文天堂在线官网| 大话2 男鬼变身卡| 老司机影院毛片| 色综合色国产| 国产黄片美女视频| 久久久久久久久久成人| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 成人综合一区亚洲| 啦啦啦韩国在线观看视频| 成年女人在线观看亚洲视频 | 亚洲国产欧美人成| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲精品aⅴ在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 黄色配什么色好看| 欧美人与善性xxx| 少妇的逼水好多| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 中文字幕亚洲精品专区| 成年免费大片在线观看| 久99久视频精品免费| 能在线免费看毛片的网站| 嫩草影院精品99| 国国产精品蜜臀av免费| 国产亚洲91精品色在线| 在线免费观看的www视频| 精品人妻视频免费看| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产永久视频网站| 寂寞人妻少妇视频99o| 免费观看在线日韩| 少妇高潮的动态图| 网址你懂的国产日韩在线| 国产精品不卡视频一区二区| 日韩电影二区| 久久精品国产亚洲av涩爱| a级一级毛片免费在线观看| 97超碰精品成人国产| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲成人久久爱视频| 午夜老司机福利剧场| 在线 av 中文字幕| av女优亚洲男人天堂| 麻豆成人午夜福利视频| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产乱来视频区| 干丝袜人妻中文字幕| 超碰97精品在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产精品蜜桃在线观看| 国产一级毛片在线| 亚洲久久久久久中文字幕| 日韩欧美国产在线观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产日韩欧美在线精品| 欧美潮喷喷水| 欧美高清成人免费视频www| 联通29元200g的流量卡| 夜夜爽夜夜爽视频| 成人综合一区亚洲| 国产色婷婷99| 日韩一区二区视频免费看| 少妇人妻精品综合一区二区| av在线天堂中文字幕| 午夜福利在线在线| 久久久久久久久久久免费av| 天堂网av新在线| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 白带黄色成豆腐渣| 亚洲av在线观看美女高潮| 国内精品宾馆在线| 99九九线精品视频在线观看视频| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 欧美激情在线99| 日韩欧美精品免费久久| 午夜福利视频1000在线观看| 禁无遮挡网站| 成人av在线播放网站| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲一区高清亚洲精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 日韩一区二区视频免费看| 国产午夜精品论理片| 成人亚洲精品一区在线观看 | 国产高潮美女av| 亚洲精品aⅴ在线观看| 日韩一本色道免费dvd| 久久99蜜桃精品久久| 久久99蜜桃精品久久| 精华霜和精华液先用哪个| 在线观看一区二区三区| 亚洲美女视频黄频| 亚洲综合色惰| 黑人高潮一二区| 国产亚洲最大av| 亚洲精品久久午夜乱码| 一本一本综合久久| 人妻少妇偷人精品九色| 少妇熟女欧美另类| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲美女搞黄在线观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 人人妻人人看人人澡| 色5月婷婷丁香| 亚洲av二区三区四区| 国产高潮美女av| 亚洲av中文av极速乱| 最新中文字幕久久久久| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产爱豆传媒在线观看| 国产在线男女| 中文字幕制服av| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 一区二区三区四区激情视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 少妇丰满av| 亚洲电影在线观看av| kizo精华| 国产成人精品一,二区| 青春草国产在线视频| 性色avwww在线观看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 又大又黄又爽视频免费| 男的添女的下面高潮视频| 伦理电影大哥的女人| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产中年淑女户外野战色| 国模一区二区三区四区视频| 国产黄a三级三级三级人| 久久久久久久久久黄片| 久久久精品94久久精品| 91在线精品国自产拍蜜月| 69av精品久久久久久| 大香蕉97超碰在线| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产乱人偷精品视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久久欧美国产精品| 看免费成人av毛片| 天堂中文最新版在线下载 | 国产大屁股一区二区在线视频| 婷婷色av中文字幕| 午夜精品国产一区二区电影 | 免费播放大片免费观看视频在线观看| 精品人妻视频免费看| 日韩制服骚丝袜av| 少妇的逼好多水| 最近视频中文字幕2019在线8| 成年女人看的毛片在线观看| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产毛片a区久久久久| 国产有黄有色有爽视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 久久久久久九九精品二区国产| 91av网一区二区| 亚洲自偷自拍三级| 一级毛片久久久久久久久女| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 成人性生交大片免费视频hd| 国产一级毛片在线| 国产一区有黄有色的免费视频 | 国产精品99久久久久久久久| 国产精品1区2区在线观看.| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲国产av新网站| 一边亲一边摸免费视频| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲av电影不卡..在线观看| 午夜视频国产福利| av.在线天堂| 国产不卡一卡二| 国产成人精品婷婷| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 能在线免费观看的黄片| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲精品一二三| 两个人的视频大全免费| 欧美bdsm另类| av又黄又爽大尺度在线免费看| 免费看美女性在线毛片视频| 最后的刺客免费高清国语| 性色avwww在线观看| 91久久精品国产一区二区成人| 嫩草影院新地址| 日本免费a在线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲电影在线观看av| 国产成人精品久久久久久| 免费无遮挡裸体视频| av在线亚洲专区| 中国美白少妇内射xxxbb| 精品国产露脸久久av麻豆 | 久久久国产一区二区| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲av不卡在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲第一区二区三区不卡| 久久这里只有精品中国| 18禁在线播放成人免费| 在线免费十八禁| av在线老鸭窝| 波野结衣二区三区在线| 亚洲精品,欧美精品| 国产精品三级大全| 久久久久网色| 国产高清三级在线| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 黄片wwwwww| 久久99热这里只频精品6学生| 在线免费观看不下载黄p国产| 免费观看精品视频网站| 九九在线视频观看精品| 五月伊人婷婷丁香| 综合色丁香网| 免费在线观看成人毛片| 国产精品不卡视频一区二区| 亚洲av中文av极速乱| 日韩精品有码人妻一区| 69av精品久久久久久| 欧美3d第一页| 日本熟妇午夜| 久久久久精品久久久久真实原创| 69av精品久久久久久| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 欧美激情国产日韩精品一区| 免费看a级黄色片| 嫩草影院精品99| 天堂俺去俺来也www色官网 | 永久免费av网站大全| 美女黄网站色视频| 久久久久九九精品影院| 国产综合懂色| av天堂中文字幕网| 国产成人91sexporn| 亚洲精品国产av成人精品| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 少妇高潮的动态图| 少妇人妻一区二区三区视频| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产中年淑女户外野战色| 国产成人a区在线观看| 岛国毛片在线播放| 国产一区二区在线观看日韩| 国产av国产精品国产| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美人与善性xxx| 日本午夜av视频| 久久韩国三级中文字幕| 欧美 日韩 精品 国产| 伦理电影大哥的女人| 日本wwww免费看| 亚洲高清免费不卡视频| 熟妇人妻不卡中文字幕| 波野结衣二区三区在线| 亚洲av.av天堂| 欧美zozozo另类| 内地一区二区视频在线| 99视频精品全部免费 在线| 午夜精品一区二区三区免费看| 五月伊人婷婷丁香| 久久99热这里只频精品6学生| 国产精品伦人一区二区| 麻豆成人av视频| 少妇被粗大猛烈的视频| 一二三四中文在线观看免费高清| 99热这里只有是精品在线观看| 高清视频免费观看一区二区 | 婷婷色综合www| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 欧美丝袜亚洲另类| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 日韩精品青青久久久久久| 色哟哟·www| 最近2019中文字幕mv第一页| 免费av观看视频| 91aial.com中文字幕在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6| 国产乱人偷精品视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲国产欧美在线一区| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美激情久久久久久爽电影| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国内精品宾馆在线| 精品一区二区三卡| 只有这里有精品99| 国产免费视频播放在线视频 | 亚洲美女视频黄频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 免费无遮挡裸体视频| 国产成人免费观看mmmm| 一级毛片我不卡| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 美女大奶头视频| 欧美zozozo另类| 国产色爽女视频免费观看| 男女边摸边吃奶| 久久6这里有精品| 天堂影院成人在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产精品女同一区二区软件| 国产老妇女一区| 黄色日韩在线| 国产成年人精品一区二区| 简卡轻食公司| 亚洲精品一二三| 国产黄色免费在线视频| 听说在线观看完整版免费高清| 欧美丝袜亚洲另类| 白带黄色成豆腐渣| 国产男人的电影天堂91| 国产成人aa在线观看| 国产成人freesex在线| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 久久韩国三级中文字幕| 国产免费又黄又爽又色| 成人毛片60女人毛片免费| 精品一区在线观看国产| 女人被狂操c到高潮| 伦理电影大哥的女人| 亚洲精品乱久久久久久| 一本久久精品| 成人欧美大片| 亚洲精品,欧美精品| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产综合懂色| 国产av在哪里看| 国产av国产精品国产| 亚洲在线观看片| 黄片无遮挡物在线观看| av卡一久久| 天堂网av新在线| 边亲边吃奶的免费视频| 69人妻影院| 精品久久久久久成人av| 成年女人看的毛片在线观看| 淫秽高清视频在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| 亚洲成人av在线免费| 国产成年人精品一区二区| 色视频www国产| 成人亚洲精品一区在线观看 | 91久久精品国产一区二区三区| 超碰97精品在线观看| 国产精品一区二区在线观看99 | 欧美激情在线99| 99热这里只有是精品50| eeuss影院久久| 国产亚洲av嫩草精品影院| 看黄色毛片网站| 亚洲国产av新网站| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲在久久综合| 久久久久久久久久黄片| 99热全是精品| 成年女人看的毛片在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲av在线观看美女高潮| 永久网站在线| 久久97久久精品| 成年女人在线观看亚洲视频 | 精品人妻偷拍中文字幕| 成人午夜高清在线视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 中文精品一卡2卡3卡4更新| 如何舔出高潮| 我的老师免费观看完整版| 高清视频免费观看一区二区 | 免费看av在线观看网站| 久久久亚洲精品成人影院| 午夜福利视频精品| 午夜免费男女啪啪视频观看| 久久这里只有精品中国| 99热6这里只有精品| 免费av不卡在线播放| 久久人人爽人人爽人人片va| 女人被狂操c到高潮| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产高清国产精品国产三级 | 大话2 男鬼变身卡| 91精品伊人久久大香线蕉| 99久久精品一区二区三区| 又大又黄又爽视频免费| 人妻少妇偷人精品九色| 女人久久www免费人成看片| 综合色av麻豆| 精品久久久噜噜| 热99在线观看视频| 好男人在线观看高清免费视频| 免费黄网站久久成人精品| 女人久久www免费人成看片| 亚洲乱码一区二区免费版| 久久久精品欧美日韩精品| 国产精品国产三级国产专区5o| 精品一区二区三卡| 国产精品一区二区性色av| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产一区有黄有色的免费视频 | 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 乱码一卡2卡4卡精品| 日韩制服骚丝袜av| 如何舔出高潮| 欧美日韩在线观看h| 国产中年淑女户外野战色| 久久热精品热| 男人爽女人下面视频在线观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 日韩欧美一区视频在线观看 | 色综合亚洲欧美另类图片| 特大巨黑吊av在线直播| 国产爱豆传媒在线观看| 精品欧美国产一区二区三| 精品不卡国产一区二区三区| 国产免费视频播放在线视频 | 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲av男天堂| 九九爱精品视频在线观看| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久99热6这里只有精品| 午夜福利在线在线| 亚洲欧美一区二区三区国产| 欧美精品一区二区大全| 五月天丁香电影| 欧美xxⅹ黑人| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲成色77777| 六月丁香七月| 亚洲成人av在线免费| 成人无遮挡网站| 国产高清不卡午夜福利| 日韩av在线大香蕉| 一个人看视频在线观看www免费| 久久久久久久午夜电影| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产精品三级大全| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 777米奇影视久久| 亚洲图色成人| 搡女人真爽免费视频火全软件| 99久国产av精品| 国产三级在线视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲精品自拍成人| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 精品久久久久久久末码| 白带黄色成豆腐渣| 久久99热这里只频精品6学生| 可以在线观看毛片的网站| 九色成人免费人妻av|