《秦晉豫新出墓志搜佚》中唐宋喪葬詞語淺釋

凌 僖， 姜同絢

(西華師范大學(xué) 文學(xué)院； 四川 南充 637009)

墓志始于秦漢， 是墳?zāi)箖?nèi)或墳?zāi)股系谋模?一般為記述死者生平或悼念性的文字。 埋葬死者時(shí)， 刻在石上， 埋于墳前。 一般由志和銘兩部分組成。 志多用散文撰寫， 敘述死者的姓名、 籍貫、 生平事略； 銘則用韻文概括全篇， 贊揚(yáng)死者的功業(yè)成就， 表示悼念和安慰。

1 安

該詞出自貞元八年《唐苗君妻陳氏墓志并蓋》：

“安殯”作為下葬之義在其他買地券中也常有出現(xiàn)， 例如：

例 1 故亡人潘五娘， 年登四十八歲， 因往后園采花， 仙人賜酒， 命終， 迷而不返。 今備銀錢九萬九千九百九十九貫， 買得此地一墳， 安殯亡人。 (《宋潘五娘買地券》[3]334)

例 2 從西吉利， 五神為界。 分契依玄都鬼偉， 地安殯照之。 從漢州來， 并是死亡， 聽隨生人所在買地安殯。 亡者尸魂萬萬年冢宅之地， 左右北君不得蓯容他鬼外姓相侵。 (《宋王三郎買地券》[3]321)

“安殯”作為下葬之義在古籍中也常出現(xiàn)， 例如：

例 3 臣所見至愚， 固未為得， 庶盡懇切， 上補(bǔ)聰明。 欲乞權(quán)且就近安殯， 俟西事稍定， 一、 二年間， 具禮改葬， 正合典儀。 (宋·趙汝愚《宋朝諸臣奏議》[4]1005)

例 4 叔叔聽原因， 禍從天上臨。 夜半三更， 后花園中不知何人殺傷人命， 這場(chǎng)災(zāi)禍實(shí)非輕。 望叔叔休記前情， 念手腳至親。 今日里特請(qǐng)叔叔歸家， 遺尸安殯。 (《詞林一枝》[5]276)

“安殯”作為下葬之義在縣志中出現(xiàn)的如下：

例 5 其幼子楊忠， 年方七歲， 遭兵亂， 攜諸孤依其竄山澤中， 餓死者數(shù)多。 事定， 治絲杲(麻)織紅養(yǎng)父母， 以終天年。 安殯之后， 軍亂發(fā)舅姑冢， 妙觀冒兵收骸以葬， 志節(jié)不衰。 (《寧國(guó)縣志》[6]166)

2 卜 宅

該詞出自貞元十年《唐卓君妻氏墓志》：

以貞元十年二月廿四日寢疾終于宣陽里之私弟……至今年二月十六日 卜宅于城南鳳棲原， 禮也。[1]9563

又慶歷二年《宋馬仲良墓志》：

公之終遷厝于祥符縣之叚千里浚三十五載， 季子中復(fù)公之喪來卜宅于河南府伊陽縣神隂鄉(xiāng)中費(fèi)里。[1]1396

《中國(guó)環(huán)境地理學(xué)》有提到:“卜宅， 是卜筮術(shù)的一種應(yīng)用， 是先民用龜卜或蓍草占卜陽宅吉兇的一種風(fēng)水活動(dòng)， 屬于測(cè)風(fēng)水的范疇。 殷商時(shí)期， 人們?cè)谂龅奖容^大的活動(dòng)之前， 皆要進(jìn)行卜筮， 如祭祀、 戰(zhàn)爭(zhēng)、 田獵、 時(shí)氣候、 收成、 遷徙、 建造等。 其中對(duì)建造房屋進(jìn)行占卜的活動(dòng)， 稱為‘卜宅’?！盵7]17“卜宅”作為該義在古籍中出現(xiàn)的如：

例 6 “偶來”句， 寫“寓”字， 言嚴(yán)澗高雅， 卜宅江邊， 聊以寄托行跡于此。 (清·王堯衢《古唐詩合解》[8]427)

《荀子》中有記載：“故殯久不過七十日， 速不損五十日。 是何也？曰：遠(yuǎn)者可以至矣， 百求可以得矣， 百事可以成矣。 其忠至矣， 其節(jié)大矣， 其文備矣。 然后月朝卜日， 月夕卜宅， 然后葬也。”[9]210此處的“卜宅”為通過占卜選擇墓地之意。 例如：

例 7 然喪主于哀， 家庭宗族， 非論爵之地， 故愚于此等禮， 不敢信之。 大夫卜宅與葬日， 有司麻衣、 布衰、 布帶， 因喪屨， 緇布冠不蕤， 占者皮弁。 (清·劉沅《十三經(jīng)恒解》[10]135)

“卜宅”在墓志和買地券中， 常作為動(dòng)詞出現(xiàn)， 就有了用占卜的方式選擇墓地后下葬的意義。 例如：

例 8 言終而歿。 公之伉儷太原郡夫人王氏， 克修婦道， 有敬姜之行。 有男日銳、 日辮、 日鏈、 日鏑。 仰荷成訓(xùn)， 有臧孫之美。 以其年五月二十六日卜宅于萬年縣鳳棲之原， 禮也。 (《大唐故郭府君墓志銘》[11]195)

3 卜 窆

該詞出自貞元十二年《唐蕭行嚴(yán)墓志》：

貞元十二年八月十六日以微疾臥脋于夲院， 春秋六十五法夏丗九嗚呼……以是月壬午卜窆于龍門奉先寺北。[1]958

又天禧元年《宋孫鑄墓志》：

卜窆于高敞之原， 舉君及奉二夫人之喪， 合葬于河南□鄉(xiāng)龍門村祖西， 禮也。[1]382

“窆”， 《說文解字》：“窆， 葬下棺也。 從穴， 乏聲?！盵12]1385《新安志》中有記載：“歙為負(fù)郭縣， 其民之弊， 好為人事泥， 葬壟卜窆， 至擇吉?dú)q； 市井列屋， 猶稍哆其門， 以傣吉向?！盵13]16

“卜窆”作為下葬之義在其他墓志和買地券中也常有出現(xiàn)， 例如：

例 9 方將壽比靈柏·何大寒而凋， 粵以其年十月五日， 卜窆于都城西北五里原， 禮也。 (《太原王府君墓志銘》[14]711)

“卜窆”作為下葬之義在古籍中出現(xiàn)的如下：

例 10 惟聞師母夫人仙逝， 晚年失偶， 盎焉傷懷。 尚希賢哲曠觀， 不以悲戚過深， 致?lián)p任連之性， 是所至禱。 來示擬即于湘省卜窆佳城， 不審已得吉域否 (清·曾國(guó)藩《曾國(guó)藩全集》[15]114)

4 遷 殯

該詞出自元和元年《唐李君妻王氏墓志并蓋》：

北宋王洙編撰的《地理新書》也有記載：“凡小外宅下值古墓， 有骸骨者， 遷殯于他所， 就其穴可用也。 凡山岡， 須百步無深谷、 九里無傷折者。 若山岡曾經(jīng)掘斷， 或古道深陷者， 令氣脈絕也。 百步內(nèi)有坑棄者， 謂之瘡痍地也。 凡地土陷缺， 可填者填之， 可補(bǔ)者補(bǔ)之， 如人有疣(音尤， 瘤疾也)可去之， 有病可醫(yī)之。 此乃報(bào)恩之地， 其后子孫安寧。”[16]84

“遷殯”作為下葬之義在其他墓志和買地券中也常有出現(xiàn)， 如：

例 11 愁云一路而不開， 垂柳兩行而失色：今所遷殯者， 則鳳皇城西龍首鄉(xiāng)右， 以歸于墳， 將終， 禮也。 (《唐吳明簡(jiǎn)墓志》[17]274)

“遷殯”作為下葬之義在古籍中出現(xiàn)的如下：

例 12 太子以幼子大圜屬湘東王繹， 并剪爪發(fā)以寄之。 五月， 丙辰， 上臥凈居殿， 口苦， 索蜜不得， 再日：“荷！荷！”遂殂氌。 年八十六。 景秘不發(fā)喪， 遷殯于昭陽殿， 迎太子于永福省， 使如常入朝。 (宋·司馬光《資治通鑒》[18]207)

5 封 樹

該詞出自元和三年《唐裴位墓志并蓋》：

春秋七十有二， 嗚呼！大任未登， 大壽不遐……以元和三年大歲戊于冬十月十有三日辛酉， 永封樹于河南府永寧縣。[1]1026

《漢語大詞典》“堆土為墳， 植樹為飾。 古代士以上的葬禮?！盵19]3004《漢語辭?！罚骸岸淹翞閴?， 叫‘封’； 種樹做標(biāo)記， 叫‘樹’。 古代士以上的葬禮?！盵20]586而“封樹”在墓志和買地券中， 常用作動(dòng)詞為下葬之義， 例如：

例 13 有子克家， 鳴玉晨昏。 冢婦之貴， 普安在門。 人生極休， 胡可勝言。 禮為藩兮儉為寶， 神所勞兮宜壽考。 儼口堂兮去何早， 風(fēng)白楊兮露秋草。 出青門兮墓田道， 鏤德音于沉礎(chǔ)， 傳封樹于遺老。 (《唐紀(jì)國(guó)大長(zhǎng)公主及夫鄭沛墓志》[21]65)

例 14 并荷綸綍， 封樹嶙峋。 同坎而藏， 同簋而禋。 (《明兵部尚書節(jié)寰袁公墓志銘》[22]242)

“封樹”作為下葬之義在古籍中出現(xiàn)的如下：

例 15 今劉平?jīng)]身虜廷， 喪柩不返， 其子不忍封樹之不立， 哀展省之無所， 欲虛造棺槨， 招魂假葬。 (宋·司馬光 《論劉平招魂葬狀》[23]5)

6 安 窆

該詞出自元和八年《唐竇守吾妻焦氏墓志》：

以元和八年七月十日奄忽而終……穗用其月十六日安窆于先夫之近塋。[1]1043

《中國(guó)地方志民俗資料匯編》有提到：“慎終之道， 喪葬以禮為重。 鄖俗自屬纊、 棺殮、 成服、 題主、 卜吉發(fā)引、 安窆， 亦與禮制大略相同?！盵24]449

“安窆”作為下葬之義在其他墓志和買地券中也常有出現(xiàn)， 例如：

例 16 中歲節(jié)縮衣食， 稍稍自給， 營(yíng)葬考妣及無世， 五殯同時(shí)安窆， 誠(chéng)信有加。 (《布衣臧君墓志銘》[25]763)

例 17 遭逢多難， 再捐淄服。 修心未畢， 遽沉泉室。 川歸逝水， 隙銷殘日。 男孤女幼， 哀音切骨。 安窆有期， 卜筮葉吉。 志此貞石， 以虞今昔。 (《前河南府河陽縣丞崔公夫人隴西姑臧李氏墓志銘并序》[26]176)

例 18 以貞元十七年三月十有八日終于東都河南縣萬歲里之私第， 春秋六十有五， 至其年四月， 卜幽宅于雛陽縣平陰鄉(xiāng)之中原， 六日吉期安窆， 禮也。 (《唐故左威衛(wèi)和州香林府折沖都尉朝議大夫兼試大理評(píng)事賜紫金魚袋上柱國(guó)□君夫人清河張氏墓志銘并序》[27]5735)

“安窆”作為下葬之義在古籍中出現(xiàn)的如下：

例 19 見余索冊(cè)、 撞， 輒作盜賊面孔向余曰：“僧死， 已安窆， 如何輒發(fā)掘？”以索自鎖， 且以鎖余。 余笑而度之， 蓋其意欲余書一領(lǐng)， 虛收所留諸物也。 (明·徐弘祖《徐霞客游記》[28]533)

7 遷 祔

該詞出自元和九年《唐吳令祥墓志》：

以元和九年三月廿二日薨， 春秋七十三……以其年七月廿一日遷袝于蔡州蔡縣招寧鄉(xiāng)閭崗原， 禮也。[1]1048

“祔”， 《說文解字》：“后死者合食于先祖。 從示付聲。 符遇切?！盵12]24《龍龕手鑒》：“音附。 合葬。 又祭名?！盵2]83

“祔”作為下葬之義在古籍中出現(xiàn)的如下：

例 20 有殯， 聞遠(yuǎn)兄弟之喪,哭于側(cè)室,無側(cè)室,哭于門內(nèi)之右。 同國(guó)則往哭之。 子張死,曾子有母... 明日祔于祖父,其變而之吉祭也。 (西漢·戴圣《禮記》[10]71)

例 21 僖公以莊公無配， 仍祔哀姜于太廟， 此乃過厚之處。 (明·馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》[29]176)

《漢語大詞典》：“亦作遷附。 遷柩附葬。”[19]1174

“遷祔”作為下葬之義在古籍中出現(xiàn)的如下：

例 22 準(zhǔn)禮， 大行皇帝山陵事終， 即合祔廟。 其太廟第七室， 先祔皇兄義宗孝敬皇帝、 哀皇后裴氏神主。 伏以義宗未登大位， 王崩后追尊， 神龍之初， 乃特令遷祔。 (后晉·劉昫《全唐文新編》[27]2360)

8 舉 葬

該詞出自嘉祐四年《宋范純誠(chéng)墓志》：

以四年七月十七日卒于官。 臨終神意不亂， 享年三十有四……舉葬河南府河南縣萬安山， 文正公墓之北。[1]1394

“舉葬”作為下葬之義在其他墓志和買地券中也常有出現(xiàn)， 例如：

例 23 以嘉靖二年四月十九日薨， 時(shí)年八十有一矣。 訃聞， 天子遣官九諭祭， 錫謚襄惠， 賜葬錢塘東穆塢之原。 其嗣子澄將以明年乙酉月日舉葬事， 以幣以狀來請(qǐng)銘。 (《謚襄惠兩峰洪公墓志銘》[30]1374)

例 24 君元祐四年五月十」四日卒， 其年八月二十三日， 君之婿馬君、 田君， 舉葬君于京兆府萬年縣龍首鄉(xiāng)芙蓉原先將軍之封左， 夫人葛氏柑焉。 (《北宋故清河縣君張氏夫人墓志銘》[31]295)

“舉葬”作為下葬之義在古籍中出現(xiàn)的如下：

例 25 不孝孤將以是歲之冬舉葬事， 圖所以為不朽者， 惟墓石之志為重二伏惟明公道德文章， 師表一世。 (明·王陽明《王陽明全集》[30]1718)

例 26 一凡有舉葬者， 同社各出代奠三星(有力者或再從厚)， 一以為敬， 一以為助， 一以為賀， 或至墓， 或至家， 一拜而退。 (清·陳宏謀《五種遺規(guī)》[32]161)

例 27 鼐于二月二卜二日始舉葬事。 土色亦不甚惡。 于清明畢工， 于子月二十四日抵鍾陵矣。 (清·姚鼐《惜抱軒尺牘》[33]173)