松潘小姓羌語語音系統(tǒng)

魏久喬，黃成龍

羌語屬于漢藏語系藏緬語族羌語支，分為南北兩大方言，各分為五個土語，方言土語之間差別非常大，一般不能通話(孫宏開1981[1]2)。早在60多年前，羌族地區(qū)，如汶川縣漩口鎮(zhèn)、綿篪鎮(zhèn)各村寨、雁門鄉(xiāng)各村寨、理縣很多鄉(xiāng)鎮(zhèn)都還在使用羌語。上世紀(jì)80年代大多數(shù)羌人都會說漢語，并接受漢語教育。而有些地區(qū)年輕人不再說羌語，轉(zhuǎn)用漢語(參見孫宏開1988[2])。60多年后的今天，羌語使用地區(qū)急劇萎縮，漩口鎮(zhèn)羌族早轉(zhuǎn)用漢語、綿篪鎮(zhèn)只有羌鋒村簇頭寨還在傳承羌語，其他村寨羌語代際傳承已經(jīng)中斷，盡管理縣蒲溪鄉(xiāng)、汶川縣龍溪鄉(xiāng)、茂縣赤不蘇片區(qū)、松潘縣鎮(zhèn)江關(guān)片區(qū)羌語還在傳承，但羌語代際傳承也受到極大的威脅(LaPolla with Huang 2003[3]5; 黃成龍2006[4]15-16，2009[5])。松潘縣鎮(zhèn)平鄉(xiāng)和小姓鄉(xiāng)的幾個村寨目前在使用羌語，劉光坤(1998)把松潘羌語劃歸南部方言較場土語[6]17，而黃布凡、周發(fā)成(2006)劃為鎮(zhèn)平土語[7]285。此前未見發(fā)表過有關(guān)松潘縣羌語方面的文章，本文根據(jù)松潘縣小姓鄉(xiāng)埃溪村話為材料，簡要介紹小姓鄉(xiāng)羌語的語音特點(diǎn)和音變規(guī)律。

一、小姓語言概況

小姓是四川省阿壩藏族羌族自治州松潘縣的一個鄉(xiāng)，在縣境內(nèi)靠南，當(dāng)?shù)厝粘ＵZ言以羌語和藏語為主，通羌語各村語言差異很小，不影響交流。本文選取小姓鄉(xiāng)埃溪村羌語作為語言樣點(diǎn)，研究其語音特點(diǎn)。埃溪全村有56戶223人，都能說羌語，部分能說漢語、藏語，是當(dāng)?shù)赜写硇缘那甲宕逭?/p>

2008年5·12汶川地震后，埃溪村災(zāi)后重建于埃溪新村(納溪和龍頭寺之間)，一部分村民于2011年移民搬遷至小姓鄉(xiāng)場鎮(zhèn)。在埃溪新村，羌語相對于藏語是更強(qiáng)勢的語言，村民多使用羌語進(jìn)行交際，有部分村民沒有掌握藏語；而在小姓鄉(xiāng)，藏語的使用人群更多，但埃溪村民仍把羌語作為交際用語的第一選擇，所以會在日常交際中見到分別使用羌語和藏語進(jìn)行交流的情況。

在代際傳遞中，當(dāng)?shù)刈哟嗍钦莆沼H代所使用的語言，但兒童多在小學(xué)期間就住校，這加深了相互之間的交流，使多數(shù)孩子都能使用羌、藏、漢三語。由于羌語與藏語的深度接觸，以及與其他羌語社區(qū)的隔離，造就了小姓羌語不同于一般北部、南部羌語方言的特點(diǎn)。

二、小姓羌語輔音系統(tǒng)及其特點(diǎn)

小姓羌語共有41個輔音音位，這些輔音都可以出現(xiàn)在音節(jié)首位置，此外由其中部分輔音組合可以構(gòu)成37個復(fù)輔音。這些輔音中，25個單輔音和14個復(fù)輔音可出現(xiàn)在音節(jié)末尾。

(一)輔音音位

小姓羌語的41個輔音音位屬于8個發(fā)音部位和7種發(fā)音方法。與羌語其他多種方言相一致，其四套塞音中雙唇音、齒齦音、軟腭音三套有不送氣、送氣、濁音三位區(qū)別，小舌音僅不送氣和送氣區(qū)別，無清濁對立；三套塞擦音齒音、卷舌音硬腭音均有不送氣、送氣、濁音三位區(qū)別。如表1：

表1 小姓羌語輔音音位

例詞：

(二)復(fù)輔音

小姓羌語共有37個復(fù)輔音，從音位角度來看，這些復(fù)輔音分別由/x/后接/p, b, m, t, d,, l, s, z, ts, d,?,, t, d,,,, k, ɡ/、/χ/后接/p, m, t, d,, l, z, ts, t?, d, ?,, t,,, q/構(gòu)成，當(dāng)后接輔音為濁音時前一輔音/x/與/χ/分別實(shí)現(xiàn)為濁音[]與[]。鑒于復(fù)輔音的組成成分[x]、[χ]、[]、[]分別都是獨(dú)立的音位，也為了識讀的方便，此處不將其合并音位。如表2：

表2 小姓羌語復(fù)輔音

可以看到小姓羌語復(fù)輔音的分布有一個相對整齊的框架，至于其中的空格，有可能是語言發(fā)展演變的結(jié)果，也有可能是語料不足所致，有待進(jìn)一步研究。

例詞：

(三)音節(jié)尾輔音

在小姓羌語中有25個單輔音和14個復(fù)輔音可作音節(jié)尾輔音，大多可能為音節(jié)合并、詞尾元音脫落而致。以下為例詞：

三、元音

(一)基本元音

小姓羌語共有16個元音音位，其中包括10個普通單元音、3個鼻化元音、3個清化元音。與有成套卷舌元音的其他部分羌語方言不同的是，小姓羌語只有一個卷舌元音，考慮到方言間的一致性，暫不將其列為單獨(dú)音位。

下表是小姓羌語的10個普通元音音位：

表3 小姓羌語普通元音音位

例詞：

小姓羌語中清化、鼻化元音主要集中在舌位較高的元音中：

表4 小姓羌語鼻化、清化元音音位

例詞：

(二)二合/三合元音

小姓羌語中有21個二合元音和2個三合元音，這些復(fù)合元音都是前響或后響復(fù)合元音。

表5 小姓羌語二合/三合元音

下面是例詞：

部分二合、三合元音頻率很低，僅出現(xiàn)在幾個語素中。前響元音和三合元音大部分為漢語借詞，本族詞中前響元音基本由音節(jié)縮合而來，如例詞中pi(今晚)、mu(孔雀)、tsou(中間)、kɑu(小碗)分別縮合自psɡit、mwu、tsoɡu、qɑu，其縮合規(guī)律還有待進(jìn)一步研究。

四、聲調(diào)重音

小姓羌語沒有區(qū)別詞義的聲調(diào)，不過有固定的重音與非重音音節(jié)的區(qū)別。小姓羌語的詞以單音節(jié)詞和雙音節(jié)詞為主，多于三音節(jié)的詞較少。其中單音節(jié)詞的重音就是該音節(jié)，雙音節(jié)詞的重音以位于后一音節(jié)為主，如重音位于第一音節(jié)，則往往第二音節(jié)元音清化、弱化，例如：

我們沒有發(fā)現(xiàn)兩個音節(jié)都重讀的雙音節(jié)詞，三音節(jié)詞基本為“輕重重”的規(guī)則：

小姓羌語清化元音與音節(jié)弱化的對應(yīng)關(guān)系可能是詞尾元音脫落過程仍在進(jìn)行的證據(jù)。

五、音節(jié)結(jié)構(gòu)

小姓羌語最小的音節(jié)類型為一個單元音，一個音節(jié)的基本輔音可以是任一單輔音，而音節(jié)首與音節(jié)尾的復(fù)輔音都滿足“擦音+其他輔音”的規(guī)則。小姓羌語音節(jié)共有22種類型(其中C代表輔音、G代表介音、V代表元音)：

六、音變

小姓羌語中有豐富的語流音變現(xiàn)象，主要是音節(jié)弱化導(dǎo)致元音的脫落或清化、輔音的擦音化、音節(jié)的縮合等。

(一)元音弱化

2.以上元音清化現(xiàn)象發(fā)生在詞根中，元音清化也發(fā)生在后綴中，例如：

5.當(dāng)復(fù)元音因?yàn)樾螒B(tài)原因處于弱化音節(jié)中時，也有后一音節(jié)丟失脫落的現(xiàn)象，例如：

6.復(fù)元音也有縮合為單元音的現(xiàn)象，例如：

(二)復(fù)輔音塞擦變體

小姓羌語復(fù)輔音的前置清擦音/x, χ/有時候分別讀作[kh, qh]，兩組音似乎是自由變體關(guān)系，例如：

khse～xse “三”

(三)輔音弱化

一些音節(jié)首送氣清塞音或濁塞音、濁塞擦音前加詞綴時，這些塞音、塞擦音會變成同部位擦音或顫音，例如：

dɑ-rɑ-? “笑了”

輔音的擦音化(弱化)不僅發(fā)生在形態(tài)手段中，也發(fā)生在構(gòu)詞中，例如：

音節(jié)弱化體現(xiàn)在輔音上的變化還有其他多種形式，比如發(fā)音位置的變化，例如：

送氣變?yōu)椴凰蜌?，例如?/p>

復(fù)輔音后一輔音的擦音化，例如：

(四)音節(jié)縮合

在快速語流中，一些本來不是一個音節(jié)的成分有時縮合為一個音節(jié)，主要為后綴與之前成分的縮合，例如：

此外，除形態(tài)原因造成音節(jié)縮合外，一些詞匯也有縮合形式，例如：

(五) 元音和諧

和其他一些羌語北部方言一樣，小姓羌語也有元音和諧現(xiàn)象，詞法上的元音和諧有親屬稱謂詞、數(shù)詞等。

表十位數(shù)語素與表個位數(shù)語素之間也有元音和諧，例如：

此外大于十九的數(shù)字十位數(shù)與個位數(shù)也有元音和諧以及其他語音變化現(xiàn)象。

另外，數(shù)量詞中表數(shù)目的語素與表分類的語素間也有元音和諧，以數(shù)量“一”為例：

形態(tài)上的元音和諧主要體現(xiàn)在詞綴(主要是前綴)元音與主元音的和諧上，例如：

1.否定前綴 mV-

3.另外禁止式前綴元音也與詞根元音有和諧。

七、結(jié)語

小姓羌語音段系統(tǒng)復(fù)雜，沒有聲調(diào)，有一定通過重音區(qū)別意義的手段，其與重音分布相關(guān)的元音清化以及音節(jié)縮合現(xiàn)象顯示了其語音正處于歷史演變之中。

另外，雖然小姓羌語與茂縣、黑水的羌語北部方言并不相通，但它們的語音系統(tǒng)十分相似，與南部方言的輔音系統(tǒng)簡化、聲調(diào)逐漸產(chǎn)生的特點(diǎn)差異很大，因此我們相信小姓羌語與羌語北部方言發(fā)生學(xué)關(guān)系更大，而其在羌語方言譜系上更準(zhǔn)確的位置還有待將來基于語匯、語法的創(chuàng)新與存古比較來研究確定。

(筆者在調(diào)查中得到了發(fā)音人毛明軍、郞加他以及家人和村民的熱情幫助，在此感謝他們的辛勞！)