周瑞敏
2017年全國小學(xué)生和初中生使用“部編本”語文教材,小學(xué)一年級語文課本第一課的內(nèi)容不再是拼音字母,而是六個漢字“天地人、你我他”??傊骶帨厝迕艚淌谠谥醒肱_的電視采訪中解釋說,這是因?yàn)?,針對小學(xué)生來說,剛?cè)雽W(xué)就學(xué)拼音太困難。其實(shí),這一看似簡單的改變,是一種遵循人的語言學(xué)習(xí)規(guī)律的改革,可以說是對語言生成原理和語言與人之間的存在關(guān)系的正確理解和實(shí)際運(yùn)用。這一原理是:語言生成是句生成,人的語言認(rèn)知思維的基本單位是語句,句思維是人與語言關(guān)系的根本。
語言起源的本質(zhì)是句生成
西方從古希臘羅馬時期就不斷涌現(xiàn)關(guān)于語言產(chǎn)生的各種學(xué)說,有自然產(chǎn)生說,約定俗成說,模聲說,智慧、理智力量說,突然生成說,行為、身勢說,上帝創(chuàng)造說等。中華民族幾千年來也流傳著關(guān)于對于漢語起源的各種說法,最為突出的特點(diǎn)是漢字的創(chuàng)造說。不過在漢字產(chǎn)生之前,應(yīng)該已經(jīng)有以發(fā)音為載體的語言存在,結(jié)繩記事也早于漢字出現(xiàn)。關(guān)于漢字的產(chǎn)生有契刻說,倉頡造字說,神賜說等。每種說法都有一定的道理,然而沒有一種說法可以作為最終的定論。雖然沒有定論,但科學(xué)的推理是可信的。恩格斯說,語言是人們“從勞動當(dāng)中并和勞動一起產(chǎn)生的?!盵1]可以推斷:1.勞動中的互助合作、生活中的需求都需要人們用聲音表達(dá)出來,于是語言開始產(chǎn)生。2.創(chuàng)造語言的人一定是具有了勞動能力的人,起碼是接近成年、能夠參與狩獵或養(yǎng)殖、種植的人。不過有人會問,孩子就沒有語言創(chuàng)造能力嗎?我們只能說,有。但是不得不承認(rèn),孩子的咿呀一般達(dá)不到約定俗成的程度,不具備社會性。而社會性恰是語言的根本特性之一。3.既然語言是在勞動這個急需交流的環(huán)境中產(chǎn)生的,那么語言從產(chǎn)生之初,就是以交流的形式出現(xiàn)的。4.另外,根據(jù)洪堡特所說,語言是人類本質(zhì)的組成部分,語言的萌發(fā)是基于人類的內(nèi)在需要,而不是僅僅產(chǎn)生于維系外部交際的需要[2]。也就是說,除了交際需要,語言更是內(nèi)心表達(dá)的需要。他還認(rèn)為,語言是思想的創(chuàng)造,兩者同時產(chǎn)生,密切相關(guān),構(gòu)成人類智力發(fā)展的兩個方面[3]。人的思和想都是過程性的,這個過程如果有語言參與,那所參與的語言肯定是要形成語流的。眾所周知,語句是語言交流和思維的基本單位,那么是否語言一經(jīng)出現(xiàn)就是成串的語句呢,當(dāng)然不是。一種語言的產(chǎn)生一定是從簡單到復(fù)雜,逐漸豐富起來的。語言應(yīng)該隨著人類的進(jìn)化而進(jìn)化,而人類的進(jìn)化主要是勞動能力和智力相輔相成的發(fā)展。但是可以肯定的是,語言在產(chǎn)生之初,它的發(fā)音形式都是相對簡單的,而且主要以模仿自然界的聲音來形成語音。馮宜全研究指出,今天我們使用的8000多漢字中有2000余子的讀音恰與動植物等客觀物體的發(fā)聲相同,由此構(gòu)成象聲語字音。每一個音族(同音字條)都含有一個或多個聲源字,其余的為衍聲字[4]。例如,蚊子飛行時發(fā)出的聲音,蟈蟈、鴨子、鵝、雞、布谷鳥的叫聲同其名,狗叫聲狗,羊叫聲羊,貓叫聲喵等。衍聲字則是根據(jù)某個意思與發(fā)聲之間的關(guān)系所形成。例如:羊普通叫聲羊→羊總是仰著頭→人仰頭看高高的楊樹→就像看天上的太陽。于是我們看到楊樹、仰頭、太陽這些詞里面“yang”這個發(fā)音的字都是羊的衍聲字。
原初話語發(fā)聲雖然簡單,甚至很多音會由于發(fā)音器官進(jìn)化的不完善而發(fā)不出來,但是卻能起到同我們今天所說語句同樣的表意功能。,遠(yuǎn)古時兇猛的動物豹子很多,人們見到豹子,就發(fā)出與豹子吼叫時一樣的聲音:豹,豹!以便通報(bào)其他人緊急躲避。由此可見,對豹子吼聲的模仿所表達(dá)的意思相當(dāng)于一句話:“兇猛的豹子來了,大家趕緊躲避”。如此簡單的一個發(fā)音把發(fā)聲者和自己所看到的對象——豹子,人遇到豹子將會發(fā)生的危險(xiǎn),以及警告人們躲避危險(xiǎn)等事實(shí)情況聯(lián)系在一起,起到了復(fù)雜的傳遞信息的作用。由此也說明,人使用語言之初,盡管所發(fā)出的語音相對簡單,但卻是用作話語來傳遞信息的。可見,語言的生成是句生成,人是通過句思維模式來認(rèn)知世界的。一個“豹”的發(fā)音,不是對豹子這種動物的命名(盡管它后來固定為這種動物的名稱),而是建立在人與外界關(guān)系基礎(chǔ)上、某個具體情境下的語句。兒童語言能力的獲取也是這樣,他(她)一開始有意識地稱呼的“爸爸”“媽媽”“饃饃”“拜拜”等簡單的詞語都與具體人物、事物或情境相關(guān),具有句子所特有的述謂性。利用圖片可以教會孩子許多事物的名稱,也是因?yàn)楹⒆涌梢择R上把名稱和事物聯(lián)系起來。成長過程中,每個人在遇到不了解或不知道的事物時總是要尋問清楚才可以的。詢問的過程和記憶的過程,當(dāng)然都是用語句在進(jìn)行。即使是最簡單的問句“這是什么?”或者最簡單的解釋“這是……?!?/p>
正由于語言的生成是句生成,才可以說,句子是語言的基本單位。張鵬鵬指出:構(gòu)成話語的基本單位是“句子”。因?yàn)橹挥小熬渥印笔窃谠捳Z中可以獨(dú)立存在的、最小的音義實(shí)體。兒童習(xí)得語言的過程說明了:兒童生活在說“句子”的語言環(huán)境中,兒童先獲得了聽“句子”的能力,后獲得了說“句子”的能力,兒童是在大量地聽說“句子”的過程中逐漸認(rèn)知了句子的結(jié)構(gòu)和成分或者說句子之間的關(guān)系,逐漸獲得了聽說大量句子的能力,因此,“句子”是語言的基本單位[5]。句生成理論給出了以上觀點(diǎn)成立的原理。
體驗(yàn)觀與句生成、句思維
語言的過程必然伴隨思維的過程。沒有體驗(yàn)的東西就不可能在頭腦中形成觀念,也不可能有隨之而來的語句。既然如此,孩子開始學(xué)習(xí)漢字之初,當(dāng)我們把他們熟知的事物用漢字教給他們時,他們就很容易將事物和符號聯(lián)系起來,并且對這種聯(lián)系產(chǎn)生興趣,從而產(chǎn)生繼續(xù)學(xué)習(xí)的愿望。相應(yīng)地,等孩子們接觸一段時間的字詞之后,再教給他們拼音字母,引導(dǎo)他們學(xué)會讀不認(rèn)識的字詞。如此形成連續(xù)的知識鏈,教與學(xué)的過程也是循序漸進(jìn)的。
既然人使用語言之初,是通過句思維模式來認(rèn)知世界的,那么,兒童從認(rèn)識漢字的讀音到了解拼音字母,也能夠自然地將拼音的發(fā)音、拼讀法引入句思維當(dāng)中。例如,在拼讀“山”的時候,把聲母“sh”和韻母“an”聯(lián)系起來,能夠拼讀出孩子們認(rèn)識的“山”字,這種聯(lián)系一方面使孩子們了解了拼音的功能,另一方面,這種關(guān)系很容易以句子的結(jié)構(gòu)形式呈現(xiàn)在孩子的思維過程中。相反,如果直接領(lǐng)著讀聲母“sh”和韻母“an”,在沒有指稱對象存在、不了解其為何意的情況下,單獨(dú)的聲母或韻母的發(fā)音很難快速得到孩子們觀念的認(rèn)可,不僅不能形成句思維,而且容易形成生硬的填鴨式教學(xué),不容易被接受也可想而知。
建構(gòu)主義與句生成、句思維
句生成和句思維關(guān)照下的語言原理,同建構(gòu)主義理論有不謀而合之處。建構(gòu)主義理論提出,個體對世界的知覺理解和思考內(nèi)化為心理活動的框架或組織結(jié)構(gòu),皮亞杰稱其為“圖式”。圖式是認(rèn)知結(jié)構(gòu)的起點(diǎn)和核心,或者說是人類認(rèn)識事物的基礎(chǔ)。圖式是動態(tài)的,它的形成和變化的實(shí)質(zhì)是認(rèn)知的形成和發(fā)展。心里活動的框架或組織結(jié)構(gòu)無論是怎樣的圖式,只能是生物學(xué)意義上的、由神經(jīng)系統(tǒng)或其他生理系統(tǒng)參與的活動,要想得到圖式的外部表征,可以通過圖畫、身勢或音樂等手段,但對于語言表征,就應(yīng)該是或完整或殘缺的語句。因?yàn)?,只有語句才能表達(dá)一個完整的或相對完整的意思。建構(gòu)主義強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)過程最終目的是完成意義建構(gòu)。我們也可以這樣說,意義的建構(gòu)其實(shí)要落實(shí)在語句的建構(gòu)上。
建構(gòu)主義提出認(rèn)知發(fā)展受三個過程的影響:同化、順化(或順應(yīng))和平衡。這一理論同體驗(yàn)哲學(xué)的體驗(yàn)觀不謀而合,都關(guān)注認(rèn)知過程中個體同外部刺激的作用和關(guān)系。
同化是指個體把外界刺激所提供的信息整合到自己原有認(rèn)知結(jié)構(gòu)內(nèi)的過程。順應(yīng)是指個體的認(rèn)知結(jié)構(gòu)因外部刺激的影響而發(fā)生改變的過程。同化是認(rèn)知結(jié)構(gòu)數(shù)量的擴(kuò)充,而順應(yīng)則是認(rèn)知結(jié)構(gòu)性質(zhì)的改變。認(rèn)知個體通過同化與順應(yīng)這兩種形式來達(dá)到與周圍環(huán)境的平衡:當(dāng)兒童能用現(xiàn)有圖式去同化新信息時,他處于一種平衡的認(rèn)知狀態(tài);而當(dāng)現(xiàn)有圖式不能同化新信息時,平衡即被破壞,而修改或創(chuàng)造新圖式(順應(yīng))的過程就是尋找新的平衡的過程。兒童的認(rèn)知結(jié)構(gòu)就是通過同化與順應(yīng)過程逐步建構(gòu)起來,并在“平衡——不平衡——新的平衡”的循環(huán)中得到不斷的豐富、提高和發(fā)展[6]。這三個過程轉(zhuǎn)移到語言的獲得方面,我們可以這樣理解:同化的過程主要是用已掌握的語詞解釋新語詞,順化的過程中新語詞得以進(jìn)入理解者的話語儲備中,理解和能夠使用所理解的語詞進(jìn)行表述保證理解者同周圍環(huán)境達(dá)至平衡,當(dāng)理解者能夠創(chuàng)造性地使用新語詞時,更能說明他的認(rèn)知結(jié)構(gòu)得到了實(shí)質(zhì)性的提高和發(fā)展。
語文教學(xué)與句生成、句思維
體驗(yàn)性和句思維的語言生成觀及語言認(rèn)知觀,能夠很好地指導(dǎo)語文教學(xué)。我們發(fā)現(xiàn),在外語教學(xué)中孩子們對學(xué)習(xí)單詞是比較積極或感興趣的,但是卻不喜歡學(xué)習(xí)音標(biāo)。幼兒園的孩子能念出“來是come;去是go;點(diǎn)頭yes;搖頭no;我是I;你是you;見面問好說Hello!”但是如果老師告訴孩子,說“come”的發(fā)音是由輔音“k”“m”及元音“ ”拼在一起“k m”讀出來的,恐怕不容易被接受。但是如果將音標(biāo)變成口訣,學(xué)習(xí)起來效果就好的多。例如關(guān)于輔音的口訣:“小孩潑水p p p,撥開香蕉b b b,彈彈手指t t t。”因?yàn)榭谠E內(nèi)不僅有孩子們要學(xué)習(xí)的音標(biāo),還有他們熟悉的事物和行為動作,單詞編入兒歌的做法也一樣。將孩子們熟悉的內(nèi)容和需要學(xué)習(xí)的知識結(jié)合起來的朗朗上口的語句很易于背記。另外,把單詞教授給學(xué)習(xí)者比起將語法教給他們顯得輕松,也是因?yàn)閱卧~是一個個學(xué)習(xí)者熟知的概念,他能夠把這個概念同自己的母語詞匯對照,在頭腦中形成連貫性的句思維。但是如果教授一些學(xué)習(xí)者在母語里也不了解不熟悉的單詞時,他的理解和記憶同樣會像學(xué)習(xí)語法一樣變得困難。而母語環(huán)境中的孩子雖然能夠快速掌握母語的句子,但是如果不通過專門學(xué)習(xí),同樣會同面對外語一樣,不能夠闡述自己母語的語法結(jié)構(gòu)和理論。類似的情況也早被洪堡特發(fā)現(xiàn):“詞是語言的主要成分,它最容易從一個民族傳播到另一個民族。語法形式則不大會傳播,因?yàn)樗哂懈⒚畹闹悄芴匦?,更多地依賴于物質(zhì)實(shí)體;它雖然附著于語音,但足以自我解釋。”[7]語法不僅依賴語義,還要組織自己各個結(jié)構(gòu)要素之間的位置關(guān)系或意義關(guān)系,所以所依賴的物質(zhì)實(shí)體超出詞匯,沒有經(jīng)歷某種語法的“句環(huán)境”的熏陶,傳播起來當(dāng)然費(fèi)力。
建構(gòu)主義的認(rèn)知心理觀指導(dǎo)教學(xué),強(qiáng)調(diào)突出學(xué)習(xí)者的主體能動性。語文教學(xué)試圖“通過剖析語言精微的意義讓學(xué)習(xí)者達(dá)到意義與形式的同步把握”的做法是行不通的。閱讀對學(xué)習(xí)者來說是一個很好的“句語境”的熏陶過程。程少堂老師指出:所謂教出學(xué)生對字、詞、句的敏感, 是要讓學(xué)生學(xué)會通過字、詞、句的字面意義或字典意義,讀出字、詞、句的深層含義或象征意義[8]。閱讀不僅是“句語境”的熏陶,還是揣摩作者的意圖,建立讀者與作者對話的過程。字面意思的理解是相當(dāng)淺薄的,只有琢磨出深層含義或象征意義,這一對話才能進(jìn)行。理解是對話的前提,形成自己的句思維,有話可說,則是真正的解讀,并且對形式和意義的把握是自然到位的。
小 結(jié)
總之,人獲得語言的能力其實(shí)就是說出語句的能力。人從發(fā)聲之初,想要傳遞或表達(dá)的就是語句的意思。思維的過程經(jīng)常伴隨語句的生成,盡管存在沒有語句的線條、畫面思維,但是只要有語言參與,那就一定是以語句為單位的思維方式。所以,句子是語言生成之初的基本形式,也是人的語言認(rèn)知和思維的基本單位。
哲學(xué)和語言學(xué)兩門學(xué)科都提倡語言的體驗(yàn)性。關(guān)注學(xué)習(xí)者的體驗(yàn)和感知因素的知識傳授之所以能被快速接受,也是因?yàn)槟軌蛏删渌季S的緣故。建構(gòu)主義反對“知識”的強(qiáng)加,把學(xué)習(xí)者從知識的桎梏中解救出來,便于他們充分的發(fā)揮其自主性與創(chuàng)造性[9]。自主性與創(chuàng)造性的表現(xiàn)是學(xué)習(xí)者形成自己的句思維和句生成。
句生成和句思維說明人與語言的本質(zhì)關(guān)系,能夠給語言教學(xué)提供實(shí)用的操作方法,有助于克服語言(或語文)教學(xué)中的困難,使之獲得理想的發(fā)展。
2017年全國小學(xué)生和初中生語文教材的改動順應(yīng)兒童學(xué)習(xí)、掌握語言的科學(xué)規(guī)律。這一舉動必定增加語文教學(xué)的有趣性,提升教學(xué)效果,優(yōu)化語文教學(xué)質(zhì)量。
參考文獻(xiàn):
[1]恩格斯.自然辯證法:勞動在從猿到人的轉(zhuǎn)變過程中的作用[A]//馬克思恩格斯選集[C],第三卷下冊,北京:人民出版社,1972年5月第1版,511頁.
[2][3]Тищенко К.А.Происхожде ние языка.Котанай:2012.[2017-11-25].(季先科К.А.語言的產(chǎn)生,科斯塔奈:2012)https://studfiles.net/preview/382699/
[4]馮宜全.漢語字音起源學(xué)說[OL],2013年3月27日.[2017-11-25].http://www.360doc.com/content/13/0327/15/506102_274254876.shtml
[5]張鵬鵬.語言的基本單位是句子[J].漢字文化,2006年第三期(總第71期),20-24頁。
[6]360百科 建構(gòu)主義理論,2017-10-08/20. [2017-11-25].https://baike.so.com/doc/1145466-1211797.html
[7]洪堡特著,姚小平編譯.論預(yù)言發(fā)展的不同時期有關(guān)的比較語音研究[A]//洪堡特語言哲學(xué)文集[C],長沙:湖南教育出版社,2001.28頁。
[8]程少堂.“語文味”的理論構(gòu)想[J].語文教學(xué)與研究,2003年第3期,6-9頁。
[9]鄧方.建構(gòu)主義與語文教育[J].語文教學(xué)與研究,2002年第1期,6-9頁。