應(yīng)用型人才培養(yǎng)方式下“綜合日語”課程改革探索

于艷春

摘 要：為適應(yīng)社會迅猛發(fā)展的需要，在應(yīng)用型人才培養(yǎng)方式下，高校應(yīng)改革課程教學(xué)內(nèi)容體系、教學(xué)方法、教學(xué)理念及考試結(jié)構(gòu)，有效提高課程的針對性和實(shí)效性，著重培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)用能力和實(shí)踐能力，培養(yǎng)服務(wù)地方社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的應(yīng)用型人才。

關(guān)鍵詞：應(yīng)用型人才；綜合日語；教學(xué)改革；應(yīng)用能力

中圖分類號：G642 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1673-2596（2018）04-0159-03

一、教學(xué)改革的必要性

隨著我國經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，作為地方民族高校的赤峰學(xué)院也實(shí)行了“雙改”，改變原有的單一的教學(xué)模式，著重培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)用能力和實(shí)踐能力?！熬C合日語”課程教師為響應(yīng)我校“雙改”的要求，也進(jìn)行了應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式下的課程改革探究。以教育部的文件確定的新目標(biāo)、新方向?yàn)榛鶞?zhǔn)，從地方民族高校的角度出發(fā)，培養(yǎng)具備熟練的“聽、說、讀、寫、譯”等能力的人才，同時使他們能將所學(xué)知識熟練地應(yīng)用到實(shí)際工作及生活中，并具有創(chuàng)新意識和良好的協(xié)作溝通能力，達(dá)到學(xué)以致用，這是“綜合日語”課程改革目標(biāo)。

“綜合日語”課程一直是日語專業(yè)一門核心骨干課程，在整個培養(yǎng)計(jì)劃中占有重要的地位。同時又是一門實(shí)踐性較強(qiáng)的課程，既要注重基本理論的教授，又要注重專業(yè)技能的培養(yǎng)，其主要的教學(xué)目的就是著重培養(yǎng)學(xué)生日語綜合運(yùn)用能力，簡單地說，是將“聽、說、讀、寫、譯”等所有語言基本技能綜合在一起的系統(tǒng)全面的教學(xué)，以全面提高學(xué)生的日語學(xué)習(xí)能力、查閱資料、閱讀分析能力，同時為高年級階段及其他專業(yè)課程的學(xué)習(xí)打下語言基礎(chǔ)的課程。該課程學(xué)習(xí)時間為2學(xué)年，每個學(xué)期為8課時，所占課時最多，學(xué)分最多。由此可見，“綜合日語”課程在教學(xué)中起著打基礎(chǔ)的重要作用，在整個專業(yè)課程體系中發(fā)揮著長遠(yuǎn)有效的作用。

作為少數(shù)民族地方高校，目前，我校日語專業(yè)學(xué)生基本是原來在高中階段學(xué)習(xí)英語的學(xué)生，所以是零起點(diǎn)教學(xué)。墨守成規(guī)地只注重知識的傳授的傳統(tǒng)教學(xué)方法，教學(xué)質(zhì)量難有突破，必然使教學(xué)效果大打折扣。我校的“綜合日語”課程的教學(xué)模式，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能達(dá)到應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)的要求，在教學(xué)方法、教學(xué)手段、教學(xué)內(nèi)容、考核方式等方面也不能滿足當(dāng)前形勢發(fā)展的需要，因此有必要對“綜合日語”課程進(jìn)行改革。

二、教學(xué)改革的途徑

（一）教學(xué)內(nèi)容改革

在應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)的指導(dǎo)下，課改的側(cè)重點(diǎn)是培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐能力，不僅僅傳授知識，更重要的是提高他們的能力，根本目的是為地方經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展培養(yǎng)應(yīng)用型人才。結(jié)合我校具體實(shí)際情況以及少數(shù)民族地區(qū)特點(diǎn)，與時俱進(jìn)地調(diào)節(jié)教學(xué)內(nèi)容，側(cè)重知識的應(yīng)用性，注重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐能力，使他們能夠?qū)⒗碚搼?yīng)用于實(shí)踐，運(yùn)用所學(xué)知識解決實(shí)際問題。這就要求教學(xué)內(nèi)容更具實(shí)用性，更貼合學(xué)生的實(shí)際情況和接受能力，盡量達(dá)到理論教學(xué)與實(shí)踐教學(xué)齊頭并進(jìn)，將學(xué)生理論課程學(xué)習(xí)與實(shí)際問題的解決結(jié)合起來；基于教學(xué)大綱，優(yōu)化教學(xué)內(nèi)容；使教學(xué)內(nèi)容具有基礎(chǔ)性、前沿性，根據(jù)學(xué)生的實(shí)際水平與接受能力進(jìn)行教學(xué)；給予學(xué)生更多參與教學(xué)、實(shí)踐創(chuàng)新的時間與空間，使得教學(xué)內(nèi)容更適應(yīng)應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)的需要。

（二）教學(xué)方法和教學(xué)手段的改革

注重現(xiàn)代教育技術(shù)與教學(xué)手段綜合運(yùn)用與有機(jī)結(jié)合，改革課程教學(xué)方法，及時更新課程內(nèi)容；從教師、學(xué)生以及師生互補(bǔ)的角度開展互動教學(xué)，探求以學(xué)生為中心的綜合日語教學(xué)模式。采用啟發(fā)式教學(xué)方法，注重問題意識，給學(xué)生留下思考的空間。例如，利用日語中與漢字發(fā)音相同的例子，來幫助學(xué)生拓展詞匯量，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，增強(qiáng)學(xué)習(xí)的動力，使學(xué)生的學(xué)習(xí)意愿從愿意學(xué)上升到主動學(xué)，從而培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力。從教師與學(xué)生以及學(xué)生與學(xué)生的角度展開互動，改變以往填鴨式的語法灌輸為對新知識的講解只停留在接續(xù)、用法、意義上，通過例句來幫助學(xué)生理解，然后作為主要任務(wù)讓學(xué)生通過小組合作、角色扮演、課堂討論等形式進(jìn)行課堂活動；讓學(xué)生自己搜索所學(xué)知識，整理語法的例句，并說明此例句的接續(xù)、用法、意義及包含的新單詞或詞組，最后全班學(xué)生共同討論分析，教師可以進(jìn)行適當(dāng)?shù)难a(bǔ)充、點(diǎn)評，針對問題集中的知識點(diǎn)進(jìn)行解釋。采取課堂討論—小組合作—綜合運(yùn)用—教師引導(dǎo)等教學(xué)手段，運(yùn)用課程所設(shè)計(jì)的練習(xí)和活動鼓勵學(xué)生運(yùn)用所學(xué)過的知識多說多練，培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)用能力。通過這種師生互補(bǔ)的模式，可以讓學(xué)生更多地參與教學(xué)，讓學(xué)生擁有更多的思考空間，以培養(yǎng)學(xué)生的想象力和思維能力，培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題、解決問題的能力，讓學(xué)生能夠根據(jù)個人的學(xué)習(xí)情況，了解自己的知識掌握情況，及時改進(jìn)學(xué)習(xí)方法。不同層次、不同民族的學(xué)生對外語的接受能力是不一樣的，教師必須根據(jù)學(xué)生的接受情況及母語的不同來啟發(fā)學(xué)生發(fā)現(xiàn)所學(xué)知識的特點(diǎn)及應(yīng)用方法，并能學(xué)以致用。這種根據(jù)學(xué)生的接受情況而適時調(diào)整教學(xué)，既能調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，也便于他們對知識的理解與消化、運(yùn)用，還能培養(yǎng)學(xué)生探究應(yīng)用知識的自覺意識，從而培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力，最終能夠熟練運(yùn)用日語解決實(shí)際問題。

（三）更新教學(xué)理念

要使“綜合日語”課程改革取得成效，就要更新教學(xué)理念，從過去注重傳授知識轉(zhuǎn)向注重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力和創(chuàng)新能力。秉持“以學(xué)生為本”的教學(xué)理念，以培養(yǎng)應(yīng)用型人才為目標(biāo)，組織教學(xué)活動。教師要從教授轉(zhuǎn)變?yōu)閷?dǎo)師，充分發(fā)揮教師“導(dǎo)”的作用，成為資源的提供者和指導(dǎo)者，也就是由教師“教”，轉(zhuǎn)化為學(xué)生主動“學(xué)”，有意識地“學(xué)”。課堂教學(xué)中，在對單詞、語法、課文講解時，要融入與知識點(diǎn)相關(guān)的日本的風(fēng)土人情、歷史事件等日本文化元素，使課堂教學(xué)內(nèi)容更加豐富，使枯燥的文字學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂幸欢?lián)想空間的文化、歷史的生動有趣的故事學(xué)習(xí)，增加課堂的趣味性。在課堂教學(xué)中，通過教師、學(xué)生以及生生互動開展互助教學(xué)，促進(jìn)學(xué)生參與教學(xué)過程，突出學(xué)生在教學(xué)的主體地位，探索培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的教學(xué)模式，引導(dǎo)學(xué)生向?qū)嵺`型、研究型、創(chuàng)新型轉(zhuǎn)變。

（四）改革考核方式

考試是教學(xué)過程的一個重要環(huán)節(jié)，學(xué)生通過考試可以發(fā)現(xiàn)對知識的掌握程度，查缺補(bǔ)漏，督促其努力學(xué)習(xí)；而教師則可以通過考試了解學(xué)生的學(xué)習(xí)情況，發(fā)現(xiàn)教學(xué)存在的問題，及時調(diào)節(jié)教學(xué)進(jìn)度，改進(jìn)教學(xué)方法，解決存在的問題，時刻為培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐能力和創(chuàng)新能力而努力。根據(jù)我校的實(shí)際情況，對考核結(jié)構(gòu)進(jìn)行的改革，可增加過程性評價權(quán)重。學(xué)生成績由平時成績（課堂表現(xiàn)20%+階段性作業(yè)、測試等的成績70%+出勤情況10%）、期中成績、期末成績而構(gòu)成，把考核重點(diǎn)放在作業(yè)、課堂表現(xiàn)上。考試學(xué)生課堂表現(xiàn)主要主要是看學(xué)生在課堂上提出問題、回答問題等表現(xiàn)，以督促他們更注重聽、說、讀這三個技能的掌握；而作業(yè)是側(cè)重寫和練，根據(jù)不同章節(jié)內(nèi)容，設(shè)定不同形式的技能目標(biāo)，組織學(xué)生分組準(zhǔn)備，課上表達(dá)，從而激發(fā)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力。如利用所學(xué)知識進(jìn)行情景再現(xiàn)、短劇等實(shí)際場景作業(yè)，既可以培養(yǎng)學(xué)生的日語運(yùn)用能力，又可以鍛煉學(xué)生的交際能力。這種考核可以讓學(xué)生為完成作業(yè)而不得不理解新學(xué)知識，為學(xué)會并運(yùn)用所學(xué)知識而查閱資料，進(jìn)而加深了對知識的理解，積累詞匯，學(xué)會合作。通過此種改革，使教師及時了解學(xué)生學(xué)習(xí)情況，改進(jìn)教學(xué)方法；養(yǎng)成學(xué)生良好的自我學(xué)習(xí)習(xí)慣以及自主學(xué)習(xí)能力。這樣，學(xué)生就不再為應(yīng)付考試而時死記硬背，這有助于提升學(xué)生的應(yīng)用能力，從而實(shí)現(xiàn)培育社會需求的應(yīng)用型人才的目標(biāo)。

三、總結(jié)

在教學(xué)改革過程中，綜合日語課程的教師根據(jù)我校的實(shí)際情況制定并多次修改了適合少數(shù)民族地區(qū)學(xué)生的培養(yǎng)計(jì)劃、課程大綱，建立了習(xí)題庫及試題庫。通過課程改革，教師團(tuán)隊(duì)的綜合能力得到很大提升，團(tuán)隊(duì)合作機(jī)制得到強(qiáng)化，教師間的傳、幫、帶作用得到發(fā)揮。教學(xué)改革是不斷完善、不斷改革的過程，“綜合日語”課程改革仍在路上，需要我們繼續(xù)探索。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕教育部.關(guān)于深化教學(xué)改革，培養(yǎng)適應(yīng)21世紀(jì)需要的高質(zhì)量人才的意見（教育部[1998]2號）[2].2010.

〔2〕關(guān)仲和.高等教育深層次問題問思[J].高教發(fā)展與評估，2010，（02）.

〔3〕陳越.芻議基礎(chǔ)日語詞匯教學(xué)趣味課堂模式改革與實(shí)踐[J].語文學(xué)刊外語教育教學(xué)，2015，（01）.

〔4〕楚永娟.體驗(yàn)式教學(xué)模式在高校日語教學(xué)中的應(yīng)用[J].教育探索，2012，（01）.

〔5〕黃玉萍.論日語教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)[J].甘肅政法成人教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，（01）.

〔6〕徐靈芝.基礎(chǔ)日語課程教學(xué)理論與實(shí)踐再探索[J].貴州工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2008，（06）.

〔7〕盧賢梓.日語專業(yè)建設(shè)與應(yīng)用型人才培養(yǎng)——以廣東培正學(xué)院為例[J].廣東培正學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，（04）.

〔8〕李小俞.從應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式看日語教學(xué)改革[J].語文學(xué)刊，2013，（17）.

〔9〕佘群芝，丘兆逸.基于雙語教學(xué)的國際商務(wù)專業(yè)學(xué)生外語應(yīng)用能力培養(yǎng)模式研究[J].學(xué)術(shù)論壇，2011，（01）.

〔10〕宿久高.中國日語教育的現(xiàn)狀與未來——兼談《專業(yè)日語教學(xué)大綱》的制定與實(shí)施[J].日語學(xué)習(xí)與研究，2003，（02）.

〔11〕伏泉.新中國日語高等教育歷史研究[D].上海外國語大學(xué)，2013.

〔12〕憲華，尤淑惠，劉健群，張艷梅，張惠民.從IT專業(yè)的日語教學(xué)談復(fù)合型日語人才的培養(yǎng)[J].長春大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，（09）.

〔13〕黃梅芳.淺談高校外語應(yīng)用型人才的培養(yǎng)[J].職業(yè)圈，2007，（08）.

〔14〕郝素巖.應(yīng)用能力：大學(xué)外語教育的培養(yǎng)目標(biāo)[J].遼寧醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2009，（03）.

〔15〕鄭淑紅.地方本科院校復(fù)合應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式的研究[J].長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2009，（05）.

〔16〕王宇.論21世紀(jì)復(fù)合型外語人才及其培養(yǎng)模式[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（05）.

（責(zé)任編輯 姜黎梅）