小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中電影配音教學(xué)法的運(yùn)用實(shí)踐

田坤

摘要：電影配音教學(xué)法是集語(yǔ)言、文化和藝術(shù)為一體的新型教學(xué)方式，在英語(yǔ)教學(xué)中運(yùn)用電影配音教學(xué)法，提高了學(xué)生“說(shuō)”的興趣，這種教學(xué)方法對(duì)全面提升學(xué)生口語(yǔ)綜合能力具有積極促進(jìn)的作用。以電影配音的方式進(jìn)行英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)，符合小學(xué)生年齡階段特征，教師在選擇影片時(shí)，還應(yīng)綜合考慮到學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)、發(fā)展特征、教學(xué)目標(biāo)以及教材內(nèi)容等，選擇合適的影片，結(jié)合課堂教學(xué)，充分發(fā)揮電影配音教學(xué)的作用和優(yōu)勢(shì)，引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)，提高學(xué)習(xí)效率。本文中筆者立足于小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)際，對(duì)當(dāng)前小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀進(jìn)行分析，對(duì)電影配音教學(xué)法在小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)踐進(jìn)行探究。

關(guān)鍵詞：小學(xué)英語(yǔ) 口語(yǔ)教學(xué) 電影配樂(lè) 教學(xué)方法 運(yùn)用實(shí)踐

中圖分類號(hào)：H31文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1009-5349（2018）04-0203-02

隨著大數(shù)據(jù)時(shí)代的到來(lái)，網(wǎng)絡(luò)資源獲取極為方便，小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)已不再是傳統(tǒng)意義上的錄音機(jī)播放、教師口語(yǔ)教學(xué)，而是以多媒體教學(xué)形式為主，以動(dòng)畫、音頻等多樣化形式開(kāi)展的教學(xué)活動(dòng)。[1]

一、當(dāng)前小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀分析

根據(jù)義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)要求：小學(xué)3～6年級(jí)的學(xué)生，要求達(dá)到一、二級(jí)水平，即學(xué)生能看懂簡(jiǎn)單的英文動(dòng)畫；說(shuō)唱方面，學(xué)會(huì)哼唱30首以內(nèi)簡(jiǎn)單的英文歌曲?？v觀當(dāng)前我國(guó)小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀不難發(fā)現(xiàn)，其中仍存在諸多問(wèn)題，筆者著重分析了以下幾點(diǎn)：

1.傳統(tǒng)教學(xué)形式的束縛

傳統(tǒng)的小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)在摸索中前行。傳統(tǒng)的教學(xué)方式以教師講授，學(xué)生被動(dòng)接受為主，這種教學(xué)方式雖然提高了小學(xué)生英語(yǔ)成績(jī)，為學(xué)生的初中英語(yǔ)學(xué)習(xí)打下基礎(chǔ)，但不利于學(xué)生自主探究。[2]由于部分教師口語(yǔ)發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)、教學(xué)資源受限、語(yǔ)言知識(shí)面較窄、教學(xué)環(huán)境單一、學(xué)生練習(xí)機(jī)會(huì)少等因素，使得學(xué)生很難激發(fā)自身說(shuō)英語(yǔ)的興趣，學(xué)生間合作探究的機(jī)會(huì)減少，學(xué)生間互動(dòng)得不到落實(shí)，最終影響小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)效果。

2.小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)效果不理想

學(xué)生處于非英語(yǔ)語(yǔ)言中，學(xué)生說(shuō)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)不多，學(xué)生很難將所學(xué)知識(shí)與當(dāng)前環(huán)境相融合，對(duì)于知識(shí)的輸出也是被動(dòng)的。作為現(xiàn)階段教育中的重要組成部分，受傳統(tǒng)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)的影響，英語(yǔ)教學(xué)中的口語(yǔ)教學(xué)效果不甚理想，如何更好地提高小學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力，成為當(dāng)前英語(yǔ)教育工作者研究的重要內(nèi)容。[3]

二、電影配音對(duì)小學(xué)口語(yǔ)教學(xué)的作用

1.豐富教學(xué)手段，提高學(xué)生口語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣

小學(xué)階段的學(xué)生對(duì)周圍事物充滿好奇，教師可以利用學(xué)生感興趣的題材，如英文動(dòng)畫片《獅子王》等，根據(jù)教材內(nèi)容及課堂教學(xué)實(shí)際，以片段教學(xué)的形式，為學(xué)生創(chuàng)設(shè)良好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)氛圍，在豐富教學(xué)手段的同時(shí)，優(yōu)化課堂教學(xué)。學(xué)生在觀看影片時(shí)，會(huì)被有趣的內(nèi)容、標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)對(duì)話所吸引，從學(xué)生觀察能力、模仿能力、自主學(xué)習(xí)能力等方面，激發(fā)學(xué)生口語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，對(duì)提升學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)能力的方法和途徑進(jìn)行探究

2.促進(jìn)學(xué)生間合作學(xué)習(xí)，靈活教學(xué)方式

新課標(biāo)要求，教學(xué)活動(dòng)應(yīng)以學(xué)生為主體，關(guān)注學(xué)生的全面發(fā)展和自主探究能力，利用現(xiàn)代化多媒體教學(xué)手段，靈活教學(xué)方式。在小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中，將更多的時(shí)間留給學(xué)生，以小組為單位進(jìn)行英語(yǔ)口語(yǔ)交流，多樣化的教學(xué)方式拓寬了學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的途徑，提高了教學(xué)效率。

三、電影配音教學(xué)法在小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)中的運(yùn)用實(shí)踐

1.選擇恰當(dāng)?shù)碾娪八夭?/p>

筆者通過(guò)對(duì)學(xué)生調(diào)查后，收集了學(xué)生喜歡的電影，如：《獅子王》《冰雪奇緣》《白雪公主》和《花木蘭》等影片。這些影片為迪士尼公司的經(jīng)典之作，對(duì)學(xué)生具有啟發(fā)價(jià)值，將這些電影分類整理后推薦給學(xué)生，在活動(dòng)課及課后時(shí)間進(jìn)行觀賞，讓學(xué)生大致了解影片的故事情節(jié)和大概內(nèi)容，在課堂教學(xué)中選擇其中某一片段教學(xué)時(shí)，學(xué)生不至于產(chǎn)生陌生感。[4]

課堂教學(xué)選取電影片段教學(xué)應(yīng)遵循以下幾個(gè)原則：

（1）學(xué)生興趣原則。根據(jù)小學(xué)階段學(xué)生特征，選擇學(xué)生感興趣的片段，應(yīng)以幽默、健康、給人以啟發(fā)的片段為主。

（2）把控所選片段時(shí)間。小學(xué)生對(duì)事物的認(rèn)知還不夠全面，需要教師予以引導(dǎo)，根據(jù)學(xué)生特點(diǎn)，選擇時(shí)間在10分鐘左右、角色3～5人且生詞相對(duì)較少的片段。

2.立足實(shí)踐，開(kāi)展電影配音訓(xùn)練

立足于小學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)課堂教學(xué)實(shí)踐，筆者在課堂教學(xué)中，根據(jù)課程內(nèi)容，為學(xué)生播放動(dòng)畫片，學(xué)生的注意力被深深吸引，將自己置身于動(dòng)畫角色之中，大多數(shù)學(xué)生也會(huì)跟隨劇中臺(tái)詞跟讀或模仿，所謂“眼到”“嘴到”，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生口語(yǔ)表達(dá)。學(xué)生在跟讀或模仿的過(guò)程中對(duì)音調(diào)把控上很難達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。動(dòng)畫片放映結(jié)束后，出示默音動(dòng)畫，指導(dǎo)學(xué)生根據(jù)字幕，一句一詞地為電影配音，每配完一段，教師針對(duì)不標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音予以糾正。雖然模仿的結(jié)果千奇百態(tài)，但在一遍遍的重復(fù)中，學(xué)生對(duì)每一句話、每一個(gè)詞都有了深刻的認(rèn)識(shí)，在歡快的課堂氛圍中進(jìn)行配音訓(xùn)練，強(qiáng)化了學(xué)生讀的技巧和能力。[5]神態(tài)是情感的表達(dá)，恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)速能更好地表達(dá)情感，學(xué)生對(duì)語(yǔ)調(diào)和形態(tài)的模仿是最難的兩個(gè)部分，也是最為關(guān)鍵的兩個(gè)部分，結(jié)合對(duì)人物語(yǔ)言和神態(tài)的鉆研，體會(huì)人物的情感。配音訓(xùn)練的好處在于，讓學(xué)生置身于某一個(gè)角色，以有身臨其境之感，盡享影片給學(xué)生帶來(lái)的歡樂(lè)，引導(dǎo)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)生興趣，幫助學(xué)生樹(shù)立英語(yǔ)學(xué)習(xí)信心。

3.立足教材，合作探究

電影多以絢麗的色彩、真實(shí)的場(chǎng)景，將學(xué)生帶到電影場(chǎng)景之中，影片中豐富的內(nèi)容為學(xué)生開(kāi)啟了知識(shí)的新大門，而有些內(nèi)容都是課本中所涉及不到的，充分滿足了小學(xué)生對(duì)神秘世界的好奇與向往。從劇情設(shè)計(jì)來(lái)說(shuō)，跌宕起伏的劇情緊扣人心，在不知不覺(jué)中將學(xué)生引入到教材學(xué)習(xí)中，減少學(xué)生對(duì)教材的陌生感。在選擇影片時(shí)，應(yīng)立足于教材，選擇與本節(jié)課內(nèi)容主旨相同的電影片段，尊重學(xué)生的個(gè)性化發(fā)展，開(kāi)展小組合作探究，在輕松、愉悅的學(xué)習(xí)氛圍中掌握知識(shí)，快速學(xué)習(xí)。成人的世界與小學(xué)生的世界相去甚遠(yuǎn)，我們所感興趣的事物，小學(xué)生往往不能理解，因此，在選擇影片時(shí)，不僅要立足于教材，還應(yīng)立足于學(xué)生，滿足學(xué)生認(rèn)知需求與興趣，讓學(xué)生產(chǎn)生認(rèn)同感。在拉近學(xué)生與教材之間距離的同時(shí)，也增進(jìn)了學(xué)生與教師之間的距離。

在英語(yǔ)課堂教學(xué)中運(yùn)用電影配音訓(xùn)練，使學(xué)生對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)生了極大的興趣，通過(guò)對(duì)知識(shí)的探究和教師的引導(dǎo)，訓(xùn)練學(xué)生標(biāo)準(zhǔn)的口語(yǔ)，為學(xué)生以后的英語(yǔ)學(xué)習(xí)奠定基礎(chǔ)。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，電影配音教學(xué)法應(yīng)用到小學(xué)口語(yǔ)教學(xué)中，有利于調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的積極性，起到事半功倍的效果。俗話說(shuō)興趣是最好的老師，學(xué)生對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)充滿興趣，在樂(lè)學(xué)的基礎(chǔ)上好學(xué)，逐漸養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣和記憶習(xí)慣。除此之外，教師應(yīng)充分發(fā)揮引導(dǎo)者和促進(jìn)者的作用，及時(shí)幫助學(xué)生糾正不正確的口語(yǔ)發(fā)音，同時(shí)給予學(xué)生表?yè)P(yáng)和鼓勵(lì)，為學(xué)生口語(yǔ)表達(dá)創(chuàng)設(shè)良好的環(huán)境氛圍，提高學(xué)生學(xué)習(xí)效率，取得更好教學(xué)效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]王溱琪.淺談如何利用英文原聲電影提高大學(xué)生英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)能力[J].海外英語(yǔ)，2012（14）：108-109.

[2]藍(lán)衛(wèi)紅，農(nóng)民強(qiáng)，歐黃海，鐘敏，陳陸健.小學(xué)英語(yǔ)教師教育實(shí)踐類精品課程群建設(shè)的創(chuàng)新與實(shí)踐[J].中國(guó)教育信息化，2012（20）：77-81.

[3]尤雙雙.開(kāi)發(fā)趣味“三秀”，助推小學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音水平提升[J].英語(yǔ)教師，2017，17（16）：109-111.

[4]魏愛(ài)萍.職前英語(yǔ)教師話語(yǔ)技能培養(yǎng)存在的問(wèn)題與對(duì)策[J].山西煤炭管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，29（2）：140-142.

[5]楊任凡.從體驗(yàn)中教學(xué)、在課堂上提高——探究體驗(yàn)式教學(xué)在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的開(kāi)展[J].教育觀察（下半月），2017，6（7）：61-62.

責(zé)任編輯：于蕾endprint