• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    大型引進(jìn)版圖書項(xiàng)目運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)初探

    2017-10-27 06:40:31梁健
    出版參考 2017年8期
    關(guān)鍵詞:文明史體例版圖

    梁健

    摘要:本文以譯林出版社《人類文明史》項(xiàng)目為例,分別從尋求外部支持、搭建編譯團(tuán)隊(duì)、規(guī)范體例、解決稿件質(zhì)量問題、堅(jiān)持完善三審三校幾個(gè)方面對大型引進(jìn)版圖書翻譯出版工作的流程規(guī)范進(jìn)行探討。

    關(guān)鍵愛你刺激:引進(jìn)版圖書 翻譯出版 流程規(guī)范

    近年來,引進(jìn)版圖書日益成為我國圖書市場的重要力量,其中大型社科類圖書的比例非常高,已然成為圖書版權(quán)引進(jìn)工作中重要的部分。但目前的引進(jìn)版圖書,尤其是大型社科類圖書的翻譯出版工作還存在著成本高、收益小、價(jià)值導(dǎo)向偏差、翻譯硬傷凸顯、學(xué)術(shù)價(jià)值流失、套系書體例不統(tǒng)一等諸多問題。本文試圖結(jié)合譯林出版社的《人類文明史》(七卷本)項(xiàng)目,對大型引進(jìn)版圖書出版工作的流程規(guī)范進(jìn)行初步的探索,以期能為上述問題提供解決方案。

    《人類文明史》是聯(lián)合國教科文組織(UNESCO)主持并組織實(shí)施的重大文化工程,是一部全面反映整個(gè)人類文明發(fā)生和發(fā)展史上人類物質(zhì)和智力創(chuàng)造成就的百科全書。1978年,聯(lián)合國教科文組織以英語、法語、俄語三種語言出版了修訂版的《人類文明史》(七卷本)。2008年,譯林出版社積極聯(lián)絡(luò),取得了翻譯出版《人類文明史》中文版的權(quán)利,項(xiàng)目正式立項(xiàng)。2009年譯林出版社申報(bào)《人類文明史》(七卷本)翻譯工程為國家出版基金資助項(xiàng)目獲準(zhǔn)。2016年,《人類文明史》正式出版,并榮獲第六屆中華優(yōu)秀出版物(圖書)獎(jiǎng)。

    《人類文明史》項(xiàng)目是聯(lián)合國教科文組織有關(guān)全人類歷史文明的重大文化項(xiàng)目,七卷本的時(shí)間跨度從史前與文明的開端一直到20世紀(jì),內(nèi)容上也包羅萬象。這樣的鴻篇巨制從項(xiàng)目立項(xiàng)到正式出版,耗時(shí)八年,可謂曠日持久。最終能榮獲中華優(yōu)秀出版物獎(jiǎng),是與譯林出版社在出版工作流程中的合理規(guī)劃、科學(xué)安排和精心布局分不開的。

    一、積極運(yùn)作,尋求良好的外部支持

    如《人類文明史》這樣的大型引進(jìn)版社科類出版項(xiàng)目,都面臨著一個(gè)實(shí)際的問題——其社會和學(xué)術(shù)價(jià)值遠(yuǎn)超其經(jīng)濟(jì)價(jià)值。作為聯(lián)合國歷時(shí)二十多年,請全球一流學(xué)者編纂的關(guān)于全人類歷史文化的巨著,《人類文明史》毋庸置疑有著極高的學(xué)術(shù)價(jià)值,但由于受制于高版稅和低銷量,出版社在實(shí)際出版過程中很難從中獲得經(jīng)濟(jì)效益,多數(shù)都是“賠本賺吆喝”。因此,積極尋求外部支持來降低成本就顯得極為必要。

    譯林社了解到,聯(lián)合國教科文組織從1950年《人類文明史》第一版開始,就一直在致力于推動(dòng)其中文版的翻譯出版工作。譯林社積極運(yùn)作,以自身在翻譯領(lǐng)域的特長和萬分的誠意,成功贏得了聯(lián)合國教科文組織的信任。2008年,聯(lián)合國教科文組織同意無償授予譯林出版社翻譯出版《人類文明史》中文版的權(quán)利,并承諾在各方面給予大力支持,這是項(xiàng)目得以實(shí)施的有利前提。2009年,譯林出版社又申報(bào)《人類文明史》(七卷本)翻譯工程為國家出版基金資助項(xiàng)目并獲準(zhǔn),這是項(xiàng)目得以完美開展的有力保障。

    二、合理安排,搭建優(yōu)質(zhì)的編譯團(tuán)隊(duì)

    作為引進(jìn)版圖書,翻譯是其質(zhì)量的靈魂,尋找優(yōu)秀的譯者就顯得至關(guān)重要。而較之于文學(xué)翻譯,社科翻譯對譯者的要求更高。從知識構(gòu)成而言,文學(xué)翻譯需要譯者擁有良好的語言能力和一定的外國文化知識,而社科翻譯除此之外還格外看重譯者在社科相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)知識。英語專業(yè)的譯者往往受制于其背景知識的匱乏,無法保證譯文的準(zhǔn)確性;而社科領(lǐng)域的研究者,又往往因?yàn)槠湔Z言能力上的缺憾導(dǎo)致詞不達(dá)意。

    為了確保翻譯質(zhì)量,譯林社堅(jiān)持“專業(yè)背景+語言能力”的標(biāo)準(zhǔn),首先延請了國內(nèi)社會學(xué)和歷史學(xué)界一流的專家團(tuán)隊(duì)擔(dān)任叢書主編和分卷主編,如北京大學(xué)歷史系教授、國務(wù)院學(xué)位委員會歷史學(xué)科組成員錢乘旦,清華大學(xué)歷史系教授、世界近代史學(xué)會副秘書長劉北成,山東財(cái)經(jīng)大學(xué)副教授、中國英國史研究會會員阮岳湘,中國社會科學(xué)院美國所研究員曹德謙,中國社會科學(xué)院教授、曾任拉美所經(jīng)濟(jì)室主任和社會文化室主任的張森根。在主編的推介下,通過試譯,譯林社遴選了一批優(yōu)質(zhì)譯者,他們不僅在社會歷史學(xué)研究領(lǐng)域卓有建樹,同時(shí)也擁有良好的中英文語言功底,其中很多人還有國外留學(xué)的經(jīng)歷。優(yōu)質(zhì)的編者和譯者團(tuán)隊(duì)是譯文高質(zhì)量的有效保證。

    三、悉心規(guī)劃,制定規(guī)范統(tǒng)一的體例

    大型引進(jìn)版圖書,一般都體量巨大,很多還成套系或有多卷本,規(guī)模龐大,體例繁雜。因此,建立相對統(tǒng)一的體例規(guī)范不僅可以有效地減輕后期編輯加工過程中不必要的工作量,更有利于套系書、多卷本的風(fēng)格、體例前后一致。

    《人類文明史》共七卷,近千萬字,涉及的譯者多達(dá)幾十位。面對如此大規(guī)模的編譯任務(wù),譯林社在項(xiàng)目伊始就與主編研究制定了詳盡的編校流程和體例規(guī)范。

    首先,對翻譯任務(wù)進(jìn)行合理劃分?!度祟愇拿魇贰返钠呔硎歉鶕?jù)時(shí)間跨度來分的,從史前與文明的開端一直延伸到20世紀(jì),按照常理,每分卷一個(gè)主編,帶領(lǐng)一組譯者進(jìn)行翻譯即可。但譯林社經(jīng)過仔細(xì)研究原書體例后發(fā)現(xiàn),各分卷內(nèi)部基本都是按照“綜述——按地區(qū)分述”的模式展開的。因此,譯林社打破常規(guī),將《人類文明史》七卷的話題統(tǒng)一分類為12個(gè)大板塊,每個(gè)板塊由該領(lǐng)域的專家擔(dān)任主編,再由主編挑選合適的譯者進(jìn)行翻譯。如此,每個(gè)話題都能找到最熟悉該領(lǐng)域的編者和譯者擔(dān)綱。比如,張森根教授是拉丁美洲歷史文化研究領(lǐng)域的專家,因此七卷里所有涉及拉丁美洲部分內(nèi)容的翻譯都由張教授來領(lǐng)銜。

    其次,制定詳盡的體例要求。譯林社在項(xiàng)目啟動(dòng)之初,首先針對譯者制定了翻譯時(shí)需遵循的原則。這些原則包括:譯文質(zhì)量要求、數(shù)字用法、專有名詞的處理、標(biāo)點(diǎn)符號和拼寫、圖標(biāo)與參考文獻(xiàn)的處理以及格式要求。這些原則不僅有效地保證了譯文質(zhì)量,還極大地減輕了后期的編校壓力。僅舉一例,引進(jìn)版圖書的譯本中,加邊碼是慣例。譯林社在給譯者的原則中要求他們把原文頁碼括注在譯文中,后期在編校加工過程中,編輯只需將譯者括注的原文頁碼轉(zhuǎn)換為邊碼即可。否則,卷帙浩繁,后期由編輯比對譯文和原文來確定邊碼的工作,其艱巨性是可想而知的。除了針對譯者的要求之外,對編輯也有相關(guān)的工作規(guī)范,項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí),譯林社制定了《文明史項(xiàng)目編輯相關(guān)注意事項(xiàng)》;在編校過程中,又針對稿件中集中出現(xiàn)的問題,多次組織編輯開會討論,大到送審篇目的確定,小到標(biāo)題的層級和版式,都通過集體智慧給予了規(guī)范,有效地避免了因?yàn)榫庉嬛g不通氣造成的分卷體例不統(tǒng)一的情況。endprint

    四、認(rèn)真加工,妥善解決存在的問題

    引進(jìn)版圖書中,大多存在以下幾種類型的問題:政治、民族、宗教問題,事實(shí)性問題,翻譯問題,體例格式問題。

    政治、民族、宗教問題一般是由于政治、文化、意識形態(tài)方面存在的差異,導(dǎo)致內(nèi)容存在政治風(fēng)險(xiǎn)。比如《人類文明史》第四卷中有涉及伊斯蘭教的內(nèi)容,按照出版物管理規(guī)定,宗教問題屬于重大選題,最后該部分內(nèi)容全部送審。還有一類是涉及地圖的問題,如邊境線不規(guī)范、地名的時(shí)代變遷等。此類問題,往往會超出編輯的知識范圍,需向?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)求助?!度祟愇拿魇贰分芯陀写罅抗糯貓D,對于特定歷史時(shí)期的地圖疆域范圍是否準(zhǔn)確這一問題,編輯已很難做出準(zhǔn)確判斷。為確保出版質(zhì)量,最后所有的地圖均報(bào)送國家地理信息測繪局進(jìn)行審查,并按照審查意見請專業(yè)制圖公司加以修改,最終通過了國家地理信息測繪局的復(fù)審。

    事實(shí)性問題一般是由于原文出錯(cuò),導(dǎo)致內(nèi)容的事實(shí)性、科學(xué)性存在偏差。在大型翻譯類項(xiàng)目中,張冠李戴的錯(cuò)誤時(shí)有發(fā)生,這些錯(cuò)誤通常是由于原文作者不熟悉異域文化導(dǎo)致的。此類問題需要編輯勤查資料,有時(shí)還需參考多種來源,交叉檢驗(yàn)。在《人類文明史》項(xiàng)目中,就出現(xiàn)過作者把清少納言的《枕草子》誤作情色電影《枕邊書》的情況(因?yàn)槎叩挠⒆g名都是The Pillow Book)。編輯也是通過通讀《枕草子》,并查詢到同名但內(nèi)容迥異的電影的相關(guān)信息,才確認(rèn)了這一錯(cuò)誤。還有一大類容易出錯(cuò)的事實(shí)性問題是數(shù)據(jù),比如生卒年代,在《人類文明史》項(xiàng)目中,編輯曾遇到過歷史人物生卒年代不同來源的資料信息不一致的情況,最后也都通過多方查證,交叉檢驗(yàn),確定了權(quán)威的版本。

    翻譯問題一般分為兩種情況,需區(qū)別對待:一是屬于翻譯硬傷,明顯曲解原文意義或發(fā)生了錯(cuò)譯、漏譯的,此類情況需結(jié)合原文加以改譯;二是屬于翻譯風(fēng)格問題上的,比如有的譯者喜用長句,而有的譯者又善用短句。此類情況,如不影響對原文意義的理解,編輯加工時(shí)可作適當(dāng)微調(diào),盡量保持譯者的翻譯風(fēng)格。

    體例格式問題一般是由于套系書和多卷本之間的體例風(fēng)格不統(tǒng)一造成的。此類問題,除了事先盡量制定詳盡的體例規(guī)范外,還需編輯在編校過程中保持溝通,就相關(guān)問題進(jìn)行研討。在《人類文明史》項(xiàng)目中,七卷中有內(nèi)容完全相同的輔文,最后經(jīng)七卷編輯共同商討,確定了一個(gè)統(tǒng)一的版本;此外七卷中還有很多相同的專有名詞,譯者譯法不統(tǒng)一。后來,結(jié)合每卷最后的索引,對七卷中相同的專有名詞進(jìn)行了統(tǒng)一規(guī)范,保證了譯名的統(tǒng)一。

    五、嚴(yán)抓質(zhì)量,堅(jiān)持完善三審三校制

    事實(shí)證明,越是體量巨大的項(xiàng)目,越要嚴(yán)格執(zhí)行三審三校制度,不能因?yàn)橼s進(jìn)度就“偷工減料”?!度祟愇拿魇贰讽?xiàng)目盡管時(shí)間緊、任務(wù)重,但在質(zhì)量把控方面絲毫沒有放松,幾乎每一卷在責(zé)任編輯手中都進(jìn)行過五六個(gè)校次,除此之外還有校對的多次認(rèn)真審校。

    引進(jìn)版大型項(xiàng)目中,常會涉及大量較專業(yè)的問題,這些問題往往超出了編輯自身的知識范圍,此時(shí)就需要借助外審的力量?!度祟愇拿魇贰飞婕暗脑掝}包括環(huán)境與人口、家庭與社會、政府和法律、經(jīng)濟(jì)體系和技術(shù)、交通與運(yùn)輸、宗教、種族,哲學(xué)、藝術(shù)等,包羅萬象。其中第一卷(史前與文明的開端)中涉及了大量考古學(xué)領(lǐng)域的知識,而第七卷中則包含諸多自然科學(xué)方面的內(nèi)容,比如量子力學(xué)。這些內(nèi)容僅靠編輯本身的知識儲備確實(shí)難以處理,最終都通過向具有相關(guān)專業(yè)知識背景的外審求助得到了解決。

    大型引進(jìn)版項(xiàng)目,制約條件多,內(nèi)容繁雜,對流程和規(guī)范的要求較高。本文只是以譯林社《人類文明史》項(xiàng)目為例,對此進(jìn)行了初探。如何將大型引進(jìn)版項(xiàng)目做得更加完善,這是一個(gè)值得繼續(xù)探討和研究的重要課題。endprint

    猜你喜歡
    文明史體例版圖
    注釋體例
    注釋體例
    注釋體例
    注釋體例
    退耕還林還草工程 助“綠”中國版圖
    綠色中國(2019年17期)2019-11-26 07:04:34
    《聯(lián)結(jié):通向未來的文明史》
    杭州(2019年12期)2019-04-13 03:29:58
    金旅“新”版圖
    汽車觀察(2018年9期)2018-10-23 05:46:44
    如何從文明史角度講授古代希臘文明
    武士異化現(xiàn)象對中國體育的本體性干預(yù)
    世界文明史上的偉大奇跡:四川廣漢三星堆青銅遺址
    日韩大码丰满熟妇| 三上悠亚av全集在线观看| 少妇被粗大的猛进出69影院| 亚洲一区二区三区欧美精品| 99久久综合精品五月天人人| 91精品国产国语对白视频| 欧美成人午夜精品| 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 精品久久久久久电影网| 中文字幕高清在线视频| 久久久久久久国产电影| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲精品国产色婷婷电影| www日本在线高清视频| 日本五十路高清| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产精品偷伦视频观看了| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲精品乱久久久久久| 首页视频小说图片口味搜索| 久久久久精品国产欧美久久久| 窝窝影院91人妻| 国产精品永久免费网站| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 夫妻午夜视频| av天堂久久9| 成人三级做爰电影| 香蕉国产在线看| 久久精品成人免费网站| 亚洲五月婷婷丁香| 又大又爽又粗| 国产成人影院久久av| 电影成人av| 久久九九热精品免费| 在线观看免费日韩欧美大片| 久久性视频一级片| 国产极品粉嫩免费观看在线| 成年女人毛片免费观看观看9 | 久久久久久人人人人人| 女人久久www免费人成看片| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 一级毛片女人18水好多| 91字幕亚洲| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲av日韩在线播放| 女人被狂操c到高潮| 欧美乱色亚洲激情| avwww免费| 天天操日日干夜夜撸| 欧美一级毛片孕妇| 97人妻天天添夜夜摸| 在线观看免费视频网站a站| а√天堂www在线а√下载 | 亚洲第一青青草原| 欧美色视频一区免费| 国产精品一区二区免费欧美| 欧美日韩黄片免| 亚洲成人国产一区在线观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲精品久久午夜乱码| 老熟女久久久| 狠狠狠狠99中文字幕| 99久久综合精品五月天人人| 曰老女人黄片| 曰老女人黄片| 亚洲第一av免费看| 美国免费a级毛片| 国产精品永久免费网站| 三级毛片av免费| 亚洲五月天丁香| 18禁美女被吸乳视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产欧美亚洲国产| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| av线在线观看网站| 久久国产乱子伦精品免费另类| 欧美日韩亚洲高清精品| 十八禁高潮呻吟视频| 啦啦啦免费观看视频1| 一级a爱片免费观看的视频| 大片电影免费在线观看免费| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲精品久久午夜乱码| 中文字幕av电影在线播放| 99久久99久久久精品蜜桃| 高清在线国产一区| 久久久国产精品麻豆| 日韩欧美免费精品| 亚洲七黄色美女视频| 黄色视频不卡| 国产精品免费一区二区三区在线 | 十八禁高潮呻吟视频| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 热99国产精品久久久久久7| 在线观看舔阴道视频| 看黄色毛片网站| 最近最新中文字幕大全电影3 | 在线天堂中文资源库| 精品国产美女av久久久久小说| 精品视频人人做人人爽| 国产真人三级小视频在线观看| 精品国产一区二区三区四区第35| 美女午夜性视频免费| 99国产极品粉嫩在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 在线观看www视频免费| 亚洲成人免费电影在线观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产高清视频在线播放一区| ponron亚洲| 涩涩av久久男人的天堂| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 丰满的人妻完整版| 成年动漫av网址| 午夜福利,免费看| 国产精品一区二区在线观看99| 亚洲九九香蕉| 国产成人精品久久二区二区91| 国产亚洲精品久久久久5区| 久久精品成人免费网站| 欧美乱妇无乱码| 99热国产这里只有精品6| 亚洲免费av在线视频| 午夜久久久在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 国产成人免费无遮挡视频| 成人永久免费在线观看视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 在线观看舔阴道视频| 韩国av一区二区三区四区| 中文字幕精品免费在线观看视频| 一级a爱视频在线免费观看| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 日韩免费av在线播放| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产高清激情床上av| 欧美激情 高清一区二区三区| 久久久久久久午夜电影 | 女性生殖器流出的白浆| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产精华一区二区三区| bbb黄色大片| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲精品国产色婷婷电影| 一级毛片高清免费大全| 欧美精品啪啪一区二区三区| 麻豆成人av在线观看| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲专区中文字幕在线| 精品久久久久久,| 亚洲,欧美精品.| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 热99国产精品久久久久久7| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 91字幕亚洲| 欧美黑人精品巨大| 日韩三级视频一区二区三区| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 午夜免费成人在线视频| 国产高清激情床上av| 国产欧美亚洲国产| 满18在线观看网站| 一区在线观看完整版| 十分钟在线观看高清视频www| 欧美国产精品一级二级三级| 亚洲 欧美一区二区三区| 高清欧美精品videossex| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲美女黄片视频| 亚洲视频免费观看视频| 91av网站免费观看| 一级,二级,三级黄色视频| 中文字幕人妻熟女乱码| 99久久综合精品五月天人人| 脱女人内裤的视频| 亚洲一区中文字幕在线| 老司机靠b影院| 色在线成人网| 99热只有精品国产| 91av网站免费观看| 久久午夜亚洲精品久久| 国产成人欧美在线观看 | 宅男免费午夜| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 久久人妻熟女aⅴ| 欧美日韩成人在线一区二区| 美女 人体艺术 gogo| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 久久香蕉激情| 夫妻午夜视频| netflix在线观看网站| 精品福利观看| 无遮挡黄片免费观看| 视频区欧美日本亚洲| 国产av又大| 在线播放国产精品三级| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 丝瓜视频免费看黄片| 老汉色av国产亚洲站长工具| 18在线观看网站| 老司机福利观看| 香蕉久久夜色| 嫩草影视91久久| 1024香蕉在线观看| 国产有黄有色有爽视频| 最近最新免费中文字幕在线| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 中文字幕av电影在线播放| 下体分泌物呈黄色| 欧美 日韩 精品 国产| 久久精品国产清高在天天线| 天堂中文最新版在线下载| 久99久视频精品免费| 黑人欧美特级aaaaaa片| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 一级a爱片免费观看的视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 黄色片一级片一级黄色片| xxx96com| 亚洲专区国产一区二区| 国产精品久久久av美女十八| 久久久久久久午夜电影 | 麻豆国产av国片精品| 国产人伦9x9x在线观看| 成年人午夜在线观看视频| 在线视频色国产色| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 日韩大码丰满熟妇| 久9热在线精品视频| 最近最新中文字幕大全电影3 | 国精品久久久久久国模美| 黄色成人免费大全| 国产又爽黄色视频| 国产精品.久久久| 麻豆国产av国片精品| 精品少妇久久久久久888优播| 动漫黄色视频在线观看| 久久中文看片网| 视频在线观看一区二区三区| svipshipincom国产片| a级毛片黄视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 精品第一国产精品| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 在线观看免费视频网站a站| 男女免费视频国产| 99热网站在线观看| 亚洲av成人一区二区三| 91字幕亚洲| 国产一区二区激情短视频| 69精品国产乱码久久久| 人妻丰满熟妇av一区二区三区 | 美女午夜性视频免费| 狠狠狠狠99中文字幕| 成熟少妇高潮喷水视频| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产男靠女视频免费网站| 99国产综合亚洲精品| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 国产亚洲精品一区二区www | 精品一区二区三区四区五区乱码| 精品少妇久久久久久888优播| 国产精品久久久久久精品古装| www.999成人在线观看| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 热99久久久久精品小说推荐| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 久热这里只有精品99| 麻豆av在线久日| 黄色丝袜av网址大全| 国产精品国产高清国产av | 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产淫语在线视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 极品少妇高潮喷水抽搐| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 亚洲人成电影观看| 久久ye,这里只有精品| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 久久精品国产清高在天天线| 久久精品亚洲av国产电影网| 黄色怎么调成土黄色| 男人舔女人的私密视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 一级片'在线观看视频| 97人妻天天添夜夜摸| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 丝袜人妻中文字幕| 淫妇啪啪啪对白视频| 国产乱人伦免费视频| 黄色女人牲交| 国产精华一区二区三区| 欧美久久黑人一区二区| 久久久久久人人人人人| 大陆偷拍与自拍| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 水蜜桃什么品种好| 欧美激情 高清一区二区三区| 久9热在线精品视频| 久久精品国产综合久久久| 99re在线观看精品视频| 久久精品成人免费网站| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 妹子高潮喷水视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲欧美激情综合另类| 757午夜福利合集在线观看| 一区福利在线观看| 18在线观看网站| 国产成人免费无遮挡视频| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲av熟女| 在线播放国产精品三级| 午夜精品国产一区二区电影| 极品教师在线免费播放| 99久久综合精品五月天人人| 欧美日韩av久久| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 69精品国产乱码久久久| 精品高清国产在线一区| 国产一区有黄有色的免费视频| 十八禁人妻一区二区| 国产1区2区3区精品| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 日韩人妻精品一区2区三区| 欧美久久黑人一区二区| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 丝袜美腿诱惑在线| 亚洲一区高清亚洲精品| 老司机在亚洲福利影院| 99热只有精品国产| 日韩有码中文字幕| 老司机深夜福利视频在线观看| 国产精品香港三级国产av潘金莲| cao死你这个sao货| 成人影院久久| 男人舔女人的私密视频| 18禁美女被吸乳视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲av欧美aⅴ国产| xxx96com| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 午夜久久久在线观看| 丝袜在线中文字幕| 亚洲中文av在线| 女人被狂操c到高潮| 久久香蕉精品热| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 在线av久久热| 日日爽夜夜爽网站| 国产男靠女视频免费网站| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 免费人成视频x8x8入口观看| 久久ye,这里只有精品| 午夜精品国产一区二区电影| 男女之事视频高清在线观看| 高清在线国产一区| 91字幕亚洲| 最近最新中文字幕大全免费视频| 久久ye,这里只有精品| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产精品综合久久久久久久免费 | 久久午夜综合久久蜜桃| 18禁观看日本| 男女之事视频高清在线观看| av天堂久久9| 成人国产一区最新在线观看| 亚洲七黄色美女视频| 久久久久久久久免费视频了| 国产野战对白在线观看| 超色免费av| av电影中文网址| 国产91精品成人一区二区三区| 日本一区二区免费在线视频| 岛国在线观看网站| 欧美日本中文国产一区发布| 中文字幕色久视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 叶爱在线成人免费视频播放| 91大片在线观看| 999久久久国产精品视频| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产在线精品亚洲第一网站| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 大香蕉久久成人网| 久久精品国产综合久久久| 国产精品国产av在线观看| 精品一区二区三区四区五区乱码| 久久香蕉精品热| 叶爱在线成人免费视频播放| 最新美女视频免费是黄的| 91成人精品电影| 欧美成狂野欧美在线观看| 成年人午夜在线观看视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 成人三级做爰电影| 999久久久国产精品视频| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲午夜理论影院| 欧美午夜高清在线| 久久这里只有精品19| 国产视频一区二区在线看| 女人久久www免费人成看片| www.精华液| 国产高清视频在线播放一区| av网站免费在线观看视频| 看黄色毛片网站| 欧美午夜高清在线| 欧美丝袜亚洲另类 | 最近最新免费中文字幕在线| 在线观看午夜福利视频| 黄片大片在线免费观看| 午夜精品在线福利| 亚洲五月天丁香| 亚洲黑人精品在线| 亚洲五月婷婷丁香| 亚洲情色 制服丝袜| 免费看a级黄色片| 国产黄色免费在线视频| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 无遮挡黄片免费观看| 波多野结衣av一区二区av| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产区一区二久久| 在线观看66精品国产| 国产免费现黄频在线看| 老司机福利观看| 日韩免费av在线播放| 男女之事视频高清在线观看| 最新美女视频免费是黄的| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 欧美在线一区亚洲| 欧美大码av| 久久人人97超碰香蕉20202| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 91大片在线观看| 99久久人妻综合| 在线看a的网站| 日日夜夜操网爽| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产精华一区二区三区| 9191精品国产免费久久| 少妇被粗大的猛进出69影院| 一区在线观看完整版| 中文字幕精品免费在线观看视频| 欧美黄色片欧美黄色片| e午夜精品久久久久久久| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 五月开心婷婷网| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 亚洲精品在线美女| 狠狠狠狠99中文字幕| 黄色怎么调成土黄色| 99久久人妻综合| a在线观看视频网站| 午夜日韩欧美国产| 亚洲片人在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | av中文乱码字幕在线| 夜夜爽天天搞| av国产精品久久久久影院| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 手机成人av网站| 久久久久久久午夜电影 | 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 精品一区二区三卡| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 久久久久久久久免费视频了| 午夜福利视频在线观看免费| 99精品久久久久人妻精品| 又紧又爽又黄一区二区| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 脱女人内裤的视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 老司机午夜十八禁免费视频| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲国产欧美一区二区综合| 咕卡用的链子| 大香蕉久久网| 欧美国产精品一级二级三级| tube8黄色片| av片东京热男人的天堂| 不卡一级毛片| 亚洲精品自拍成人| 免费日韩欧美在线观看| 大陆偷拍与自拍| 真人做人爱边吃奶动态| 欧美激情 高清一区二区三区| 日韩欧美在线二视频 | 很黄的视频免费| 欧美日韩黄片免| 久久久久久久久久久久大奶| 精品国产国语对白av| 十八禁网站免费在线| www.熟女人妻精品国产| 一a级毛片在线观看| 操美女的视频在线观看| 悠悠久久av| 一级,二级,三级黄色视频| 无限看片的www在线观看| 在线天堂中文资源库| 中文字幕最新亚洲高清| 久久狼人影院| 亚洲成国产人片在线观看| 午夜免费成人在线视频| 国产av又大| 亚洲三区欧美一区| a在线观看视频网站| 国产精品免费视频内射| 久久久久久久久久久久大奶| 欧美不卡视频在线免费观看 | 少妇的丰满在线观看| www.自偷自拍.com| 91国产中文字幕| 一边摸一边做爽爽视频免费| 母亲3免费完整高清在线观看| 不卡av一区二区三区| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产成人精品久久二区二区免费| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 免费在线观看日本一区| 一本一本久久a久久精品综合妖精| www.熟女人妻精品国产| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 一级片'在线观看视频| 国产在线一区二区三区精| 精品一区二区三区四区五区乱码| 午夜视频精品福利| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产精品综合久久久久久久免费 | 亚洲精品av麻豆狂野| 久久久水蜜桃国产精品网| av国产精品久久久久影院| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产三级黄色录像| 脱女人内裤的视频| 十八禁网站免费在线| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 美女高潮到喷水免费观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久久久精品人妻al黑| 窝窝影院91人妻| 女性生殖器流出的白浆| 99国产精品99久久久久| 国产精品.久久久| 亚洲av片天天在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲专区字幕在线| 天堂中文最新版在线下载| 老司机深夜福利视频在线观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 国产精品av久久久久免费| 精品久久久精品久久久| 久久中文字幕一级| 757午夜福利合集在线观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品自拍成人| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 水蜜桃什么品种好| 国产精品 国内视频| 亚洲中文字幕日韩| 十八禁人妻一区二区| 国产精品亚洲一级av第二区| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产精品久久视频播放| 一级黄色大片毛片| a在线观看视频网站| 又紧又爽又黄一区二区| av超薄肉色丝袜交足视频| 激情在线观看视频在线高清 | 亚洲专区字幕在线| 狠狠狠狠99中文字幕| 老司机亚洲免费影院| 天堂中文最新版在线下载| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 交换朋友夫妻互换小说| 国产在视频线精品| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 成人国产一区最新在线观看| 99热网站在线观看| 欧美在线黄色| 午夜成年电影在线免费观看| a级片在线免费高清观看视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产精品九九99| 91九色精品人成在线观看| 天堂中文最新版在线下载| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 99riav亚洲国产免费| 丝袜在线中文字幕| 精品久久久久久电影网| 国产真人三级小视频在线观看|