《潛夫論》“者”字話題標(biāo)記研究

摘 要：對《潛夫論》中的“者”字話題標(biāo)記進(jìn)行了研究，認(rèn)為話題標(biāo)記“者”的作用在于引進(jìn)和強(qiáng)化話題、表明話題之后是更重要的信息、引進(jìn)對比話題，通?！罢摺币M(jìn)的是直接或間接被激活的信息?！罢摺弊忠M(jìn)的話題可以構(gòu)成論元共指性話題、分句式話題和時地語域式話題。

關(guān)鍵詞：者 話題標(biāo)記 潛夫論 話題

Li&Thompson指出，漢語是話題優(yōu)先型語言，而董秀芳在《詞匯化—漢語雙音詞的衍生和發(fā)展》中進(jìn)一步指出，古漢語中的話題結(jié)構(gòu)比現(xiàn)代漢語更多，而且有話題標(biāo)記。屈承熹在《歷史語法學(xué)理論與漢語歷史語法》中指出，上古漢語至少有12個小品詞可用以標(biāo)明話題。而“者”是古漢語中很常用的話題標(biāo)記。但目前為止，除了董秀芳論述了“者”作為話題標(biāo)記的來源之外，“者”作話題標(biāo)記的功能和作用是怎樣的，話題標(biāo)記“者”字引進(jìn)的話題結(jié)構(gòu)可以構(gòu)成什么樣的話題，話題標(biāo)記“者”是否與其他話題標(biāo)記連用等問題，鮮有人涉及?；诖耍恼略噲D以《潛夫論》中的“者”為研究對象，研究“者”作為話題標(biāo)記尚未研究透徹的問題，同時也希望印證上述三位學(xué)者的觀點(diǎn)，對古代漢語中的話題結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究。

一、《潛夫論》中話題標(biāo)記“者”的功能

1.話題標(biāo)記“者”表明前面是話題成分，預(yù)示該成分后有更重要的信息，即述題出現(xiàn)，用提頓詞“者”停頓一下，引起讀者或聽者的注意，同時告訴讀者和聽者圍繞話題展開的部分才是語義表達(dá)的重點(diǎn)所在。張伯江、方梅對主位標(biāo)記的功能認(rèn)識一致，他們認(rèn)為，主位標(biāo)記總是出現(xiàn)在句子表達(dá)重要信息的核心成分之前，而一定不出現(xiàn)在焦點(diǎn)成分里，主位標(biāo)記劃分句子重要信息與次要信息。例如：

（1）道者，氣之根也。氣者，道之使也。（本訓(xùn)第三十二）

在例（1）中，“道”和“氣”分別是兩個句子的話題，用“者”提頓一下，表明后面“氣之根也”和“道之使也”是更為重要的信息，是說話人重點(diǎn)所在。

2.話題標(biāo)記“者”引進(jìn)話題，主要是讓被直接或間接激活的信息充當(dāng)話題，多為已知信息。例如：

（2）凡人吉兇，以行為主，以命為決。行者，已之質(zhì)也；命者，天之制也。（巫列第二十六）

例（2）中，話題成分“行”和“命”由“者”字引進(jìn)，承接上文而來，是剛剛被直接激活的信息，因為其在上句“以行為主，以命為決”中出現(xiàn)。

3.在話題優(yōu)先型或話題主語并重型語言里?？梢姷皆掝}具有對比性，話題標(biāo)記也具有對比功能。“者”字作為話題標(biāo)記，就有增強(qiáng)話題對比性的作用。例如：

（3）國之所以存者，治也；其所以亡者，亂也。（思賢第八）

在例（3）中，“者”字話題標(biāo)記引進(jìn)分句式話題“國之所以存”和“其所以亡”，“國之所以存”和“其所以亡”形成對比話題，“者”字增強(qiáng)其對比性。

由此可見，話題標(biāo)記“者”可引進(jìn)語域式對比話題、分句式對比話題、論元共指式對比話題，并增強(qiáng)其對比性。

二、《潛夫論》中的“者”字話題標(biāo)記

我們對《潛夫論》中的“者”字進(jìn)行了窮盡性的考察。我們將《潛夫論》中出現(xiàn)的“者”的用法分為三類：特殊的指示代詞、句末語氣詞和提頓詞，提頓詞就是我們所說的話題標(biāo)記?！稘摲蛘摗分械摹罢摺钡挠梅ńy(tǒng)計如下：“者”在《潛夫論》中一共出現(xiàn)529次，作指示代詞的“者”出現(xiàn)229次；作提頓詞，即話題標(biāo)記的“者”出現(xiàn)228次；作句末語氣詞的“者”出現(xiàn)72詞。

表1是對《潛夫論》中“者”字作特殊的指示代詞的用法統(tǒng)計，“者”字在《潛夫論》中作指示代詞的一共有229個。

所謂“者”字話題結(jié)構(gòu)是指由話題標(biāo)記“者”引進(jìn)的話題?！稘摲蛘摗分校罢摺弊衷掝}標(biāo)記可以加在名詞性主語、小句和時間詞語前面，下面我們進(jìn)行具體分析。

1.話題標(biāo)記“者”前是名詞性主語，構(gòu)成論元共指性話題。所謂論元共指式話題是指句子的話題與句子主要動詞的某個論元或相關(guān)空位所指相同。話題標(biāo)記“者”前是名詞性主語時，構(gòu)成論元共指性話題。例如：

（4）道者，所以持之也；德者，所以苞之也；教者，所以知之者 也；化者，所以致之也。（德化第三十三）

在例（4）中，“道者”是論元共指性話題，在“道者，所以持之也”中，所以之前形成空位，與話題“道者”共指，即應(yīng)該是“道者，[道]所以持之也”即道義能使民眾有操守，因此構(gòu)成論元共指性話題?！暗抡摺薄敖陶摺薄盎摺币彩侨绱?。

2.話題標(biāo)記“者”前是小句，構(gòu)成分句式話題。話題標(biāo)記“者”前是小句的有三種情況，分別敘述如下：

A.“動詞性小句+者”構(gòu)成分句式話題。例如：

（5）群僚舉士者，或以頑魯應(yīng)茂才，以桀逆應(yīng)至孝。（考績第七）

在例（5）中，動詞性小句“群僚舉士”作話題，構(gòu)成分句式話題，是句子陳述的對象，后面的“或以頑魯應(yīng)茂才，以桀逆應(yīng)至孝”是對其的陳述。

B.“條件小句+者”構(gòu)成分句式話題，為述題提供陳述的條件。例如：

（6）嘗觀上記，人君修身正、賞罰明者，國治而民安；國治而民安者，天悅喜而增歷數(shù)。（巫列第二十六）

在例（6）中，去掉“者”并不影響句義的表達(dá)，因而“者”是話題標(biāo)記?！叭司奚碚?、賞罰明”是由話題標(biāo)記“者”引進(jìn)的話題，這句話是說“只有國君能夠修養(yǎng)自身、正派無欺、嚴(yán)明賞罰的，才能國家太平、百姓安樂。”因此，“人君修身正、賞罰明”是“國治而民安”的條件，構(gòu)成分句式話題?！皣味癜舱撸鞇傁捕鰵v數(shù)?！币彩侨绱?。

C.“因果小句+者”構(gòu)成分句式話題，為述題提供陳述的原因或結(jié)果，且常構(gòu)成對比話題。例如：

（7）夫國君之所以致公者，公也，公法行則軌亂絕。佞臣之所以便身者，私也，私術(shù)用則公法奪。（潛嘆第十）

在例（7）中，去掉“者”字并不影響句義的表達(dá)，因而“者”字是話題標(biāo)記。“國君之所以致公”是句子的話題由話題標(biāo)記“者”字引進(jìn)。這句話是說“國君之所以能把國家治理得政通人和，是因為以天下為公?！币虼?，“夫國君之所以致公者”是“公也”的結(jié)果，“夫國君之所以致公者”構(gòu)成分句式話題，并與“佞臣之所以便身者”構(gòu)成對比話題。

3.“時間詞語+者”構(gòu)成時地語域式話題，所謂語域式話題是指為述題提供一種時間、空間和個體方面的范圍和框架?！皶r間詞語+者”的功能是為所轄話語劃定時間方面的背景、范圍，時間詞語主要有“今”“昔”“古”“乃”。例如：

（8）古者，諸侯貢士，一適謂之好德，載適謂之尚賢，三適謂之有功，則加賞之。（考績第七）

在例（8）中，去掉“者”字并不影響句義的表達(dá)，因而“者”是話題標(biāo)記。話題標(biāo)記“者”引進(jìn)由時間詞語“古”和“今”充當(dāng)?shù)脑掝}，為述題提供時間方面的背景語域。

三、結(jié)語

文章從《潛夫論》中的“者”字話題標(biāo)記和話題結(jié)構(gòu)出發(fā)，試圖全面闡釋話題標(biāo)記“者”的功能和“者”字話題標(biāo)記構(gòu)成的話題，希望能從功能角度研究古代漢語，從而印證漢語是話題優(yōu)先型語言，印證古代漢語話題結(jié)構(gòu)多于現(xiàn)代漢語。但文章只從古代浩如煙海的古籍中選取一本《潛夫論》，又cong 《潛夫論》中只選取一個話題標(biāo)記“者”，對說明古代漢語話題結(jié)構(gòu)多于現(xiàn)代漢語所起作用也有限。想要證明古代漢語的話題結(jié)構(gòu)多于現(xiàn)代漢語，還需要進(jìn)一步的研究與探索。

（本文為2017年黑龍江大學(xué)校級研究生創(chuàng)新科研項目“現(xiàn)代漢語‘X雙音+是的詞匯化研究”[項目編號：YJSCX2017-098HLJU]本文為黑龍江大學(xué)校級研究生創(chuàng)新科研項目（項目編號：YJSCX2017-098HLJU）的部分成果。）

參考文獻(xiàn)：

[1]董秀芳.詞匯化——漢語雙音詞的衍生與發(fā)展[M].北京：商務(wù)印書館，2013.

[2]董秀芳.話題標(biāo)記來源補(bǔ)議[J].古漢語研究，2012，（3）.

[3]董秀芳.從話題結(jié)構(gòu)到復(fù)句結(jié)構(gòu)：以“者”和“所”的功能演變?yōu)槔齕A].Takashima，K.&Jiang Shaoyu（eds.）.Meaning and Form：Essays in Pre-Modern Chinese Grammar[C].（《意義與形式——古代漢語語法論文集》）Muenchen： Lincom Europa，2004.

[4]李曉軍，劉利.語氣詞“者”的形成及其語氣義[J].南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報，2008，（4）.

[5]劉丹青.話題標(biāo)記從何而來？——語法化中的共性與個性[A].石鋒、沈鐘偉編.樂在其中——王士元教授七十華誕慶祝文集[C].天津：南開大學(xué)出版社，2004.

[6]屈承熹.漢語篇章語法[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2006.

[7]朱文俊譯，屈承熹.歷史語法學(xué)理論與漢語歷史語法[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，1993.

[8]徐烈炯，劉丹青.話題的結(jié)構(gòu)與功能[M].上海：上海教育出版社，2003.

[9]張伯江，方梅.漢語功能語法研究[M].南昌：江西教育出版社，2001.

[10]朱德熙.自指和轉(zhuǎn)指[J].方言，1983，（1）.

[11]Li，C & S.Thompson .Mandarin Chinese：A Functional Reference Grammar[M].Berkeley：University of California Press，1981.

[12]Paul J.Hopper & Elizabeth Closs Traugott.Grammaticalization[M].Cambridge.UK： Cambridge University Press，1993.

（梁凱 黑龍江哈爾濱 黑龍江大學(xué)文學(xué)院 150080）