基于HPSG的英語主語與賓語外置結(jié)構(gòu)研究

李新國

（安徽工程大學(xué) 外國語學(xué)院，安徽 蕪湖 241000）

基于HPSG的英語主語與賓語外置結(jié)構(gòu)研究

李新國

（安徽工程大學(xué) 外國語學(xué)院，安徽 蕪湖 241000）

英語句子主語與賓語外置是句法中一個(gè)比較常見的現(xiàn)象，一直受到許多語言學(xué)家的關(guān)注。雖然Chomsky轉(zhuǎn)換生成語法對(duì)于句法現(xiàn)象的解釋具有一定的可能性，但是外置現(xiàn)象給生成語法的投射原則造成很大挑戰(zhàn)?，F(xiàn)存的轉(zhuǎn)換分析對(duì)英語外置結(jié)構(gòu)的各種特性未能提供一個(gè)令人滿意的闡述，包括其中的三類詞匯范疇。研究表明：英語外置結(jié)構(gòu)具有詞匯模塊性，并且詞匯變異與其它約束因子互相作用，因此具有嚴(yán)格詞匯主義的HPSG能更好地解釋英語外置現(xiàn)象。在Kim and Sag的分析基礎(chǔ)上，提出了自己的理論假設(shè)，并通過實(shí)例驗(yàn)證了該假設(shè)的可能性，為英語外置結(jié)構(gòu)分析提供了新的理論框架。

英語外置結(jié)構(gòu)；HPSG；外置詞匯規(guī)則

不論在英語書面語還是口語中，經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)位于句子主語或者賓語位置的that從句、wh-從句或者是不定式從句經(jīng)常會(huì)移位到句子末尾，此種現(xiàn)象被稱為外置（extraposition）。外置的這些結(jié)構(gòu)一般都負(fù)載了重要信息，相對(duì)于句子謂語比較冗長。這里作者主要探討that引導(dǎo)的外置結(jié)構(gòu)，雖然句法上為此設(shè)置了一些外置規(guī)則，在that從句外置后，在原來的位置上留下了填充詞（expletive）it。目前為止，對(duì)于it是否是虛詞，一些語言學(xué)家頗為關(guān)注。筆者贊同Bolinger[1]201-205的主張，認(rèn)為it具有指示意義，能夠顯示程度的差異。本文將以Kim和Sag[2]以及Kim[3]提出的Extraposition-it為基礎(chǔ)，對(duì)英語句子中主語與賓語的外置現(xiàn)象進(jìn)行探討。

根據(jù)Bolinger關(guān)于it指示意義的程度不同進(jìn)行的分類，筆者認(rèn)為it可以分為如下分為三類。下列各例句中，指示意義最低的是表示天氣的it，其次是外置結(jié)構(gòu)中的it，最后是明顯指示某物的指示詞it。

1a）天氣：It’s raining.

1b）外置：I can understand it that the di?vorce hurt him.

1c)指稱：John broke it.

一、主語與賓語外置

1.主語外置

下列例文中，位于主語位置的that從句均被外置到了句子末尾處。其中例2）中，動(dòng)詞seem限制CP成為句子主語，使CP外置成為可能。

2a）It seems to me[that you are not under?standing this part very well].

2b)＊[That you are not understanding this part very well]seems to me.

3a)＊[That the couple quarrel]annoys their neighbor.

3b)It annoys their neighbor[that the couple quarrel].

4a)＊[That Jim cries]bothers me.

4b)It bothers me[that Jim cries].

2.賓語外置

下列句子中，位于賓語位置的CP外置到句末。外置后，原來位置上it出現(xiàn)的可能性分為下列三種類型：義務(wù)型（blame）、選擇型（expect）以及不能出現(xiàn)的情況（kick）。

5a)I blame this on him. 〈NP,NP,PP〉[經(jīng)典句型]

5b)＊I blame[that we can not leave earli?er].＊〈NP,CP〉

5c)＊I blame[that we can not leave earlier]on him. ＊〈NP,CP,PP〉 [違反BNFC]

5d)Iblameiton him [thatwecan not leave earlier]. 〈NP,NP[it],PP,CP〉[外置]

5e)＊I blame on him [that we can not leave earlier]. ＊〈NP,PP,CP〉[違反外置規(guī)則]

6a)Nobodyexpected thegiftofyou.〈NP,NP,PP〉[經(jīng)典句型]

6b)Nobody expected[that you could finish it so earlier]. 〈NP,CP〉

6c)＊Nobody expected[that you could fin?ish it so earlier]of you. ＊〈NP,CP,PP 〉[違反BNFC]

6d)Nobody expected itofyou [thatyou could finish it so earlier].〈NP,NP[it],PP,CP 〉[外置]

6e)Nobody expected- ofyou [thatyou could finish it so earlier].〈NP,PP,CP 〉[BNFC]

7a)I just love*it[that you will go there with us].

7b)I like*it[that John is very modest].

7c)He can not swallow *it[that you hate him].7d)He hid*it[that you failed in the exam].8a)*Kim kicked it that the football rolled down the mountain.

8b)*Kim ate it that he felt full.

8c)*Kim cut it that the tree falls into pieces.

二、英語外置結(jié)構(gòu)的先行研究

1.轉(zhuǎn)換生成語法分析

根據(jù)移位操作，一般有兩種方法來分析下列例句中的系統(tǒng)關(guān)系：

9a)[That John won the prize]surprised me.

9b)It surprised me[that John won the prize].

一種方法主張9b）中主語外置的表層結(jié)構(gòu)由9a）生成。Rosenbaum[4]12-18認(rèn)為 10a）的深層結(jié)構(gòu)中，S向句子右方移動(dòng)，同時(shí)插入補(bǔ)語連詞（compli?mentizer）that后形成了10b）。或者it省略，that插入，就形成了10a）。

10a)NP[NP[it]S[John won the prize]]surprised me.

10b) It surprised me that John won the prize.

外置規(guī)則使深層結(jié)構(gòu)John won the prize移位到句末位置。這種移位過程同時(shí)插入that，生成10b）。如果想生成非外置結(jié)構(gòu)如9a），此分析方法假定有一個(gè)刪除it的過程，并在小句前添加補(bǔ)語連詞that。

Emonds[5]109-124提出與 Rosenbaum[4]12-18相反的移位方向，外置結(jié)構(gòu)不是從主語位置移出，而是假定小句已經(jīng)存在于外置結(jié)構(gòu)位置中，認(rèn)為外置結(jié)構(gòu)具有如12a）的深層結(jié)構(gòu)，通過插入虛詞it，形成12b）。

12a)[[]VP[surprised [me]S[that John won the prize]]]

12b)[[It]VP[surprised me that John won the prize]]

在12a）中主語位置上插入填充詞it生成了12b），當(dāng)CP從句移位到主語位置，就生成了非外置的9a）。

大多數(shù)移位分析方法都沿著此思路進(jìn)行，如Chomsky[6]416-420、Groat[7]等對(duì)于英語外置結(jié)構(gòu)的分析都與Emonds[5]109-124類似。雖然此派生分析能夠分析英語主語外置的某些方面，但是有時(shí)無法預(yù)測一些詞匯特異現(xiàn)象以及外置的非局部特征。

13a)[[e]upsets me[that John often fights with his classmate]]

13b)[That John often fights with his class?mate]iupsets me[ti].(that從句移位)

13c)[[It]upsets me that John often fights with his classmate].(it插入)

2.語義視角分析

Bolinger[1]201-205認(rèn)為通過語義分析，所有句子中出現(xiàn)的it都具有指示意義。但是指示意義只是具有指稱更加特定或更加普遍的程度差異。其中，對(duì)于已經(jīng)發(fā)生的事情或者確定的信息，外置結(jié)構(gòu)中才使用it，對(duì)于新出現(xiàn)的信息，it不能使用。

14a）Not for a moment did I believe it that the prize shocked him.

14b）Ican understand itthatthe prize shocked him.

14c）John had to leave and blab it that the money was stolen by Mary.

15a）I guess(*it)that John will come home before 6:30.

15b）*I do not expect it that John will lend me money.

3.基于約束的方法：HPSG

Kim and Sag[2]192-212探討了賓語外置現(xiàn)象，認(rèn)為首先對(duì)于動(dòng)詞進(jìn)行分類，如下列16），如下設(shè)定了LP規(guī)則、外置規(guī)則、Head-Extra規(guī)則，在動(dòng)詞類型為[verbal]時(shí)，作為賓語的CP能夠外置到句末。另外，此時(shí)出現(xiàn)的it是虛詞，論元PP作為[PRD+]時(shí),必須以義務(wù)型出現(xiàn)。根據(jù)LP規(guī)則與外置規(guī)則的相互作用，20）的樹形圖如21）

基于以上分析可知，外置結(jié)構(gòu)一般應(yīng)用于動(dòng)詞性（verbal）成分（CP、VP、S）。根據(jù) Kim and Sag[2]192-212，外置過程所涉及到的動(dòng)詞性范疇包括亞類comp和verb，如16）。

17)英語線性先行約束①作為與LP規(guī)則相互作用的約束，Kuno（1987）提出了Ban on Non-sentence Final Clause（BNFC），BNFC限制CP或S在它右方出現(xiàn)任何成分。（English Linear Pre?cedence Constraints）[8]306-310

但是，在 Kim and Sag[2]192-212與 Kim[3]提供的句子語法性判斷中，沒有提供一致的回答，導(dǎo)致外置結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的動(dòng)詞分類也沒有明確地形成。另外，像I like it that John is very modest這樣的句子也沒有明確說明。

三、本文假設(shè)

如上所述，Bolinger[1]201-205認(rèn)為所有it具有指示意義，差別就在于程度上的不同。本文首先贊同Bolinger的立場，把it分為指示型（referential-it）、外置型(extraposition-it)與天氣型(weather-it)三類，外置結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)的it成為外置型。

下列22）與23）分別為主語外置詞匯規(guī)則（Subject Extraposition Lexical Rule）和賓語外置詞匯規(guī)則（Object Extraposition Lexical Rule）。在此應(yīng)該關(guān)注的焦點(diǎn)是外置型-it的出現(xiàn)。為了確定外置型-it的類型,Pollard and Sag[9]提出應(yīng)用層級(jí)結(jié)構(gòu)，得到24）的層級(jí)結(jié)構(gòu)圖。

22）主語外置詞匯規(guī)則

23）賓語外置詞匯規(guī)則

主張it為虛詞的方法具有25）圖示的特征結(jié)構(gòu)（feature structure）。從中可知，it的出現(xiàn)完全是句法形態(tài)所需，它不具有任何的意義。與此不同，上述22）以及23）圖示的外置型-it具有與論元相同的意義。

25）

另外，人們熟知it作為無人稱主語用于表示天氣、距離以及時(shí)間等表達(dá)方式時(shí)，可以用語境值（CONTEXT）進(jìn)行描述。

四、假設(shè)分析

本節(jié)通過以上提出的假設(shè)對(duì)Kim和Sag[2]192-212以及Kim[3]中未能說明的部分進(jìn)行嘗試性分析，并利用第3節(jié)設(shè)立的規(guī)則對(duì)多樣化的外置結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。

1.主語外置

例文4）重新表述為26）如下，正如26）所示，動(dòng)詞bother可以出現(xiàn)在CP為主語的論元位置上。根據(jù)規(guī)則22），在[HEAD nominal]時(shí)，外置發(fā)生。另外，在原來位置上和CP具有同等意味的外置型-it被插入。此時(shí)，正如Bolinger[1]201-205所述，it的插入是由于CP是已經(jīng)發(fā)生或者是確定下來的事情。CP因?yàn)槭莕ominal的一個(gè)亞類，根據(jù)規(guī)則22），26b）外置成26c）的結(jié)構(gòu)。

26c)It bothers me[that Jim cries].

2.賓語外置

首先，外置發(fā)生時(shí)，it必須義務(wù)地出現(xiàn)，如動(dòng)詞blame等①Kim（2008）認(rèn)為論元PP的值是[PRD+]時(shí)，PP需要控制者（controller），這時(shí)it一定要出現(xiàn)。。在賓語位置上，具有[HEAD nominal]的成分可以出現(xiàn)。像27b)中，[HEAD nominal]以NP形式出現(xiàn)時(shí)，任何規(guī)則都不違反。27c)中因?yàn)镻P作為論元沒有出現(xiàn)，造成句子不合語法。27d)中因?yàn)閇HEAD nominal]以CP形式出現(xiàn)，雖然看上去句子正確，但是違背了CP應(yīng)該置于句末的BN?FC規(guī)則。27f）與27d）一樣，[HEAD nominal]以CP方式出現(xiàn)，此時(shí)雖然沒有違反BNFC，遵守了賓語外置規(guī)則，但是根據(jù)Bolinger[1]201-205，對(duì)于已經(jīng)發(fā)生的或者確定的事情，it要出現(xiàn)，如果沒有it，就造成句子不合語法。因此，根據(jù)23）的規(guī)則，27e）則合乎語法。

27a)blame[S∣C ∣SUBCAT〈1NP,2[HEAD nomi?nal],3PP〉

27b)I blame this failure on you.〈NP,NP,PP〉[經(jīng)典句型]

27c)*I blame[that you didn’t make every?thing well].*〈NP,CP〉

27d)*I blame[that you didn’t make every?thing well]on you.*〈NP,CP,PP〉[違反了BNFC]

27e)I blame it on you [that you didn’t make everything well. 〈NP,NP[it],PP,CP 〉[外置結(jié)構(gòu)]

27f)*I blame on you[that you didn’t make everything well.*〈NP,PP,CP 〉

把27e）用屬性特征以及樹形圖表示如下：

28）

Head-Extra Rule

其次，在it選擇性的出現(xiàn)情況下，CP不一定是已經(jīng)發(fā)生的或者是確定的事情，這與動(dòng)詞的意義特征相關(guān)聯(lián)。29f）之所以正確的理由是根據(jù)外置規(guī)則CP移位至句末，同時(shí)遵循BNFC規(guī)則，因?yàn)椴荒軘嘌訡P是已經(jīng)發(fā)生的事件，it即使不插入句子也成立。29）中其他例文可以按照27）的方法進(jìn)行分析。

29a)expect[S∣C∣SUBCAT〈1NP,2[HEAD nom?inal],(3PP)〉]

29b)Nobody expected the failure(of you).〈NP,NP,（PP）〉[經(jīng)典句型]

29c)Nobody expected that you didn’t make everything well.〈NP,CP〉

29d)*Nobody expected that you didn’t make everything well of you.〈NP,CP,PP〉[違反了BNFC]

29e)Nobody expected itofyou thatyou didn’tmakeeverythingwell.〈NP,NP[it],PP,CP〉[外置結(jié)構(gòu)]

29f)Nobody expected—of you that you didn’t make everything well.〈NP,PP，CP〉[BNFC]

下面探討一下it不能出現(xiàn)的情況，首先比較一下30）與31）中的動(dòng)詞。30）中的動(dòng)詞不能接CP類型的賓語。但是，通過賓語外置，論元位置上it被插入，因此句子合法。此過程可能的理由是像love這樣的動(dòng)詞只要求名詞作為其賓語，也包含了命題（proposition）的意義。因此，根據(jù)外置規(guī)則，賦予外置成分[HEAD nominal]值時(shí)，同時(shí)也賦予了[SEM proposition]值，因?yàn)橛辛嗣}意義，使外置成為可能。相反，31）中的動(dòng)詞只能接指稱名詞短語（referential NP）作為賓語，CP不能出現(xiàn)，同時(shí)也違背了外置規(guī)則，使句子不合語法。

30a)[S ∣C ∣SUBCAT〈1NP,2[HEAD noun],[SEM referential或proposition])〉]

30b)I just love*it that you will go there with us.

30c)I like*it that John is very modest.

30d)He can not swallow*it that you hate him.

30e)He hid*it that you failed in the exam.

31a)純動(dòng)作動(dòng)詞（Pure Activity verbs） [S∣C∣SUBCAT〈1NP,2[HEAD noun],[SEM referen?tial]〉]

31b)*Kim kicked it that the football rolled down the mountain.

31)*Kim ate it that he felt full.

31d)*Kim cut it that the tree falls into pieces.

結(jié) 語

綜上所述，通過對(duì)于英語句子主語與賓語的多樣化的外置現(xiàn)象以及it進(jìn)行探討，結(jié)合Bolinger[1]201-205提出的見解和先行理論研究，筆者提出了自己的理論假設(shè)，根據(jù)此假設(shè)對(duì)Kim[3]沒能夠探討的含有動(dòng)詞like的句子進(jìn)行了探討，同時(shí)說明了PP論元的PRD值即使不出現(xiàn)，it也可以出現(xiàn)的情況。通過分析發(fā)現(xiàn)，此理論假設(shè)是可行的，有望更進(jìn)一步得到應(yīng)用，例如，除了本文已經(jīng)探討的各類情況，按照Chomsky的理論無法解釋的句子，如2）“it seems that……”等問題，希望在將來能夠探索其解決的可能性。

[1]Bolinger，Dwight.Meaning and Form[M].Harlow:Longman,1977.

[2]Kim,Jong-Bok,and Ivan A.Sag.English Object Ex?traposition:A Constraint-Based Approach[J].Proceed?ings of the HPSG05 Conference,University of Lisbon,Stefan Mueller(Editor).CSLI Publications,2006:192-212.

[3]Kim,Jong-Bok.Grammatical Interfaces in English Ob?jectExtraposition[J].Studiesin Generative Grammar,2008,25(3):117-131.

[4]Rosenbaum,Peter,S.The Grammar of English Pred?cate ComplementConstructions[M].Cambridge,Mass:MIT Press,1967.

[5]Emonds,Joseph.A Transformational Approach to Syn?tax[M].New York:Academic Press,1975.

[6]Chomsky,Noam.The MinimalistProgram[M].Cam?bridge,MA:MIT Press,1995.

[7]Groat,Erich M.English Expletives:A Minimalist Ap?proach[J].Linguistic Inquiry,1995,26(2):354-365.

[8]Kuno,S.Functional Syntax:Anaphora,Discourse and Empathy[M].Chicago:Chicago University Press,1987.

[9]Pollard,Carl and Ivan A.Sag.Anaphors in English and the Scope of Binding Theory[J].Linguistic Inqui?ry,1992,23(2):261-303.

責(zé)任編校 人云

H314

A

2095-0683（2017）03-0078-06

2017-06-01

2016年安徽省高等學(xué)校人文社科一般項(xiàng)目（TSSK2016B01）

李新國（1976-），男，山東青州人，安徽工程大學(xué)外國語學(xué)院副教授，碩士。