廣交：用音樂(lè)向仝世界講述中國(guó)故事

作為中國(guó)樂(lè)團(tuán)中唯一在世界五大洲留下音樂(lè)足跡的專業(yè)樂(lè)團(tuán)，廣州交響樂(lè)團(tuán)（以下簡(jiǎn)稱“廣交”）在中英兩國(guó)建交45周年之際，于5月中旬成功完成了訪問(wèn)意大利的演出及首次英國(guó)巡演，以獨(dú)特的方式為建團(tuán)60周年“慶生”。

這也是廣交的第15次國(guó)際巡演、第6次歐洲巡演。身居嶺南大地的廣交，藝術(shù)視野卻絕不局限于廣東乃至中國(guó)。這支樂(lè)團(tuán)近年來(lái)藝術(shù)水準(zhǔn)上取得了長(zhǎng)足進(jìn)步，深受國(guó)內(nèi)外古典音樂(lè)界的普遍肯定和贊許，被譽(yù)為一支“擁有深厚修養(yǎng)與明亮、積極的聲音”的優(yōu)秀樂(lè)團(tuán)。

此次巡演期間，廣交演奏的除了西方交響音樂(lè)佳作，更不乏葉小綱《廣東音樂(lè)組曲》以及《彩云追月》《春郊試馬》這樣的中國(guó)音樂(lè)，大提琴、笙與樂(lè)隊(duì)雙協(xié)奏曲《度》更是廣交近年來(lái)委約創(chuàng)作的成功典范之一?！跋蚴澜缰v述中國(guó)故事，展示中國(guó)交響音樂(lè)的瑰麗神采和嶺南大地的迷人風(fēng)貌?！边@是自成立以來(lái)，廣交在對(duì)外文化傳播上一直秉承的理念，也是樂(lè)團(tuán)成員們共同的夢(mèng)想。

近千名意大利觀眾盛裝出席

景煥這次來(lái)到意大利，真有點(diǎn)“回家”的感覺(jué)。

作為國(guó)內(nèi)指揮界的“新星”，也是為數(shù)不多的女指揮家，景煥目前正擔(dān)任廣交駐團(tuán)指揮和廣州學(xué)生交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)總監(jiān)。2015年，她曾帶領(lǐng)100多位廣州熱愛(ài)交響樂(lè)的學(xué)生前往德國(guó)柏林，參與“歐洲青年古典音樂(lè)節(jié)”。

而這一次，她帶著廣交110名樂(lè)手的宏大樂(lè)隊(duì)編制，來(lái)到了意大利古城貝加莫。去年，她正式在這里以高票當(dāng)選了國(guó)際青年音樂(lè)聯(lián)盟執(zhí)行委員，再一次重返這座城市。開(kāi)啟廣交此次歐洲巡演的第一縷弦音，自然別具意義。

5月當(dāng)?shù)卣谂e辦歐洲頗具盛名的“布雷西亞一貝加莫國(guó)際鋼琴節(jié)”。世界各地的古典大腕云集，城中四處可見(jiàn)對(duì)音樂(lè)節(jié)的宣傳，廣交此次也在受邀之列，樂(lè)團(tuán)的海報(bào)頗為顯眼。

而廣交的音樂(lè)會(huì)門票在演出前已經(jīng)全場(chǎng)售罄，當(dāng)晚更有近千名觀眾盛裝出席，受歡迎程度可見(jiàn)一斑。在已有250年歷史的布雷西亞大劇院內(nèi)，廣交演奏了布里頓的四首《海之間奏曲》、門德?tīng)査傻摹兜谝讳撉賲f(xié)奏曲》以及葉小綱的《廣東音樂(lè)組曲》和斯特拉文斯基的《火鳥(niǎo)》組曲等中外交響名曲。

繼布雷西亞和貝加莫兩場(chǎng)演出之后，景煥還和廣交音樂(lè)總監(jiān)余隆分別執(zhí)棒，并攜手大提琴家王健、笙演奏家賈磊，在倫敦、曼徹斯特和伯明翰奏響了樂(lè)團(tuán)第一次英倫之行的悠揚(yáng)旋律。

截至發(fā)稿時(shí)，廣交是中英兩國(guó)建交45周年之際唯一到訪英國(guó)的中國(guó)樂(lè)團(tuán)。除了中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明攜夫人出席，世界音樂(lè)大師馬勒的孫女瑪麗娜·馬勒也專程前來(lái)捧場(chǎng)。這支樂(lè)團(tuán)為何會(huì)獲得國(guó)際音樂(lè)大師潘德列斯基“中國(guó)最好的樂(lè)團(tuán)之一”的贊譽(yù)？他們又有著怎樣的現(xiàn)場(chǎng)表現(xiàn)？帶著這樣的疑問(wèn)，多位英國(guó)古典音樂(lè)演藝經(jīng)紀(jì)公司的負(fù)責(zé)人也慕名趕來(lái)觀摩演出。

令人欣喜的是，“挑剔”的英國(guó)聽(tīng)眾領(lǐng)略到了這支中國(guó)樂(lè)隊(duì)的迷人之處。演出結(jié)束后，現(xiàn)場(chǎng)響起了熱烈的掌聲，不少英國(guó)演藝經(jīng)紀(jì)公司負(fù)責(zé)人已經(jīng)向廣交發(fā)出邀約。

英國(guó)樂(lè)迷為“廣東聲音”點(diǎn)贊

每次國(guó)際巡演，廣交演奏的中國(guó)曲目都會(huì)給觀眾帶去驚喜。

例如這次英國(guó)巡演期間，樂(lè)團(tuán)特別準(zhǔn)備了一首大提琴、笙與樂(lè)隊(duì)雙協(xié)奏曲《度》。這部作品取材于《大唐西域記》，分為“相”“喜”“悟”3個(gè)樂(lè)章，從不同角度演繹了玄奘求真的艱難與堅(jiān)韌。廣交團(tuán)長(zhǎng)陳擎說(shuō)，這首樂(lè)曲結(jié)合了中國(guó)民族樂(lè)器笙和西方樂(lè)器的代表大提琴，本身就有文化交融的內(nèi)涵，本次巡演在英國(guó)演繹這首作品，也契合了“一帶一路”連接?xùn)|西方文明的主題。

作曲家葉小綱的《廣東音樂(lè)組曲》更是成為演出后當(dāng)?shù)赜^眾津津樂(lè)道的焦點(diǎn)。這部作品的創(chuàng)作靈感源于珠三角的廣東音樂(lè)，以交響樂(lè)的形式把廣東音樂(lè)旋律流暢優(yōu)美、節(jié)奏活潑歡快的特點(diǎn)淋漓盡致地展現(xiàn)了出來(lái)。據(jù)樂(lè)手們回憶，演出結(jié)束后不少觀眾向他們豎起大拇指，表示對(duì)“廣東聲音”點(diǎn)贊。

如今，通過(guò)世界知名音樂(lè)節(jié)的平臺(tái)，越來(lái)越多的中國(guó)音樂(lè)正在被不同地域和文化背景的人們所接受和喜愛(ài)。2014年，廣交赴澳大利亞巡演時(shí)，演奏了一曲在中國(guó)家喻戶曉的小提琴協(xié)奏曲《粱山伯與祝英臺(tái)》就曾大放異彩。

事實(shí)上，在當(dāng)下這支平均年齡30歲左右的樂(lè)手隊(duì)伍中，不少人并非廣東人，更有外籍樂(lè)手加盟，一些樂(lè)手一開(kāi)始在廣東文化、廣東音樂(lè)面前，也曾感到“水土不服”。

為此，廣交此前曾舉行過(guò)“交響樂(lè)、樂(lè)廣州”的快閃活動(dòng)。當(dāng)時(shí)，樂(lè)團(tuán)讓所有樂(lè)手走出音樂(lè)廳、走上街頭、深入民間，來(lái)到陳家祠、荔枝灣等最具廣州特色的地點(diǎn)，從“衣食住行”感受最地道的廣州生活，并從中感悟交響樂(lè)與嶺南建筑、廣東音樂(lè)“五架頭”等地方文化之間的“共鳴”。

一位樂(lè)手告訴記者：“雖然我們向觀眾展示的是西方音樂(lè)的演奏技巧，但在我們的音樂(lè)當(dāng)中也留下了中華民族的文化烙印和細(xì)膩情感。演出結(jié)束后，英國(guó)的觀眾掌聲告訴我們，他們的確感受到了！”

讓“中國(guó)詩(shī)詞”隨音符走向世界

此次廣交歐洲巡演不僅為中意、中英文化藝術(shù)交流互鑒作出了自己的貢獻(xiàn)，也圓滿地為建團(tuán)60周年掀開(kāi)了嶄新的一頁(yè)。在這樣一個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，這支職業(yè)樂(lè)團(tuán)未來(lái)的發(fā)展是很多人都關(guān)心的問(wèn)題。

廣交此次歐洲巡演的最后一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，由音樂(lè)總監(jiān)余隆執(zhí)棒，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月16日晚在伯明翰舉行。十年前，廣州與伯明翰結(jié)為姐妹城市，今年又適逢伯明翰音樂(lè)廳建廳25周年，在這個(gè)特殊的日子，中國(guó)名曲《良宵》的奏響，顯得意味深長(zhǎng)。

對(duì)于很多國(guó)外觀眾而言，中國(guó)音樂(lè)“很新鮮、很神秘”。此前，有“活著的貝多芬”之稱的克里斯托夫·潘德烈斯基在接受媒體專訪時(shí)表示：“在西方國(guó)家，大家對(duì)中國(guó)的音樂(lè)作品和作曲家還不是很了解，最好的做法是由中國(guó)最優(yōu)秀的樂(lè)團(tuán)帶著中國(guó)最好的音樂(lè)，多在世界舞臺(tái)表演，把這些美妙的中國(guó)作品帶給全世界的觀眾?！?/p>

在“老潘”眼中，廣交是“中國(guó)最優(yōu)秀的交響樂(lè)團(tuán)之一”。為此，他還特別為廣交創(chuàng)作了一部以中國(guó)詩(shī)詞為歌詞藍(lán)本的交響聲樂(lè)套曲《中國(guó)組曲》（暫名）。該作品已定于今年9月在廣交2017-2018年音樂(lè)季開(kāi)幕式音樂(lè)會(huì)上作世界首演。

今年以來(lái)，中華詩(shī)詞的魅力不僅刷新了電視收視率新高，也在熒屏內(nèi)外掀起了一股誦讀傳統(tǒng)詩(shī)詞經(jīng)典的熱潮。實(shí)際上，外國(guó)人當(dāng)中的詩(shī)詞粉也不少，潘德烈斯基就是其中一位。

據(jù)潘德烈斯基介紹，創(chuàng)作《中國(guó)組曲》源自他在閱讀德文版中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)詞時(shí)獲得的靈感，他將以交響聲樂(lè)套曲的方式，呈現(xiàn)“夜景”“聞笛”“月夜”等唯美的詩(shī)詞意境。

廣州交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)陳擎表示，通過(guò)這套《中國(guó)》組曲，大眾不僅有機(jī)會(huì)感受到一個(gè)國(guó)際音樂(lè)大家對(duì)中國(guó)詩(shī)歌的獨(dú)特見(jiàn)解以及他和中國(guó)人民的友誼，更重要的是，廣交將通過(guò)與潘德烈斯基這樣的大師攜手。將蘊(yùn)含在音符里的中國(guó)傳統(tǒng)文化更頻繁、更暢通地展現(xiàn)給世界各地的觀眾。