周新
【摘要】詹姆斯·鮑德溫的《假如比爾街能夠說話》是一部反映社會現(xiàn)實(shí)的優(yōu)秀小說,描述了黑人受種族主義的迫害,生活相當(dāng)?shù)牡钠D難。隨著美國民權(quán)運(yùn)動的崛起和黑人民族意識的覺醒,黑人的價(jià)值觀發(fā)生了巨大的變化。文章擬從鮑德溫的人生經(jīng)歷和社會經(jīng)歷出發(fā),著重分析鮑德溫這部作品中對和諧這一主題的渴望。
【關(guān)鍵詞】和諧家庭 和諧社會 《假如比爾街能夠說話》
詹姆斯·鮑德溫,美國黑人作家、散文家、戲劇家和社會評論家。1924出生在紐約市黑人聚居區(qū),一生著述頗為豐厚,共寫有六部長篇小說、四部劇本和十幾部散文集,其作品涉及的范圍非常廣泛。他的小說《向蒼天呼吁》與賴特的《土生子》和埃利森的《看不見的人》被并列為20世紀(jì)四五十年代美國黑人文學(xué)的典范。在二戰(zhàn)后的美國黑人文學(xué)發(fā)展進(jìn)程中,鮑德溫起著承上啟下的作用,是一個(gè)“真正的必不可少”的作家?!都偃绫葼柦帜軌蛘f話》是詹姆斯·鮑德溫后期主要的文學(xué)作品之一,該書于1974年出版于美國。此書一出版就轟動了美國的新聞界和文藝界,獲得了很高的評價(jià)。美國著名作家卡羅爾·歐茨評論該書為:對愛的永恒、真實(shí)、生動的贊美?!都~約時(shí)報(bào)》當(dāng)時(shí)贊揚(yáng)其為本年度最偉大的著作之一,并且連續(xù)五次被評為暢銷書。本文主要解讀《假如比爾街能夠說話》中作者對于和諧這一主題的渴望,從作者自身的經(jīng)歷出發(fā),尋找作者對和諧家庭和社會渴望的緣由。
一、故事的背景
在美國紐約的60年代-70年代初期,從小生活在紐約哈萊姆區(qū)的黑人女孩‘蒂什與黑人青年‘弗尼相愛,本來這將是一段平凡而美好的婚姻生活的開始,就在兩人為未來的向往的生活奔走和準(zhǔn)備時(shí),弗尼卻因被無端指控強(qiáng)奸罪而入獄,蒂什和弗尼的家人四處奔走求助,想盡一切辦法營救弗尼出獄。最后書中弗尼在獄中,靠著雕刻木偶來苦苦的等待著自己藐茫的出獄時(shí)刻,而這時(shí)弗尼的父親因?yàn)槭I(yè)而自殺,不久蒂什生下來他們的孩子……
二、對和諧家庭的渴望
作為反映社會生活的小說,其中必定會反映出一些社會倫理現(xiàn)象,從詹姆斯·鮑德溫的人生經(jīng)歷來解讀他的文學(xué)作品是一個(gè)重要的途徑。鮑德溫出生在一個(gè)黑人家庭,從小不知道自己的父親是誰,后來隨母親改嫁給一個(gè)窮牧師,收入微薄,子女9人,他是長子,而且繼父經(jīng)常把肚子里的怨氣撒到家人頭上,鮑德溫從小缺乏家庭的溫暖。因此他渴望溫暖,渴望建立一個(gè)和諧的家庭。
在《假如比爾街能夠說話》這部作品中,他努力營造出蒂什一家和諧,溫暖,其樂融融的氛圍,從這一家人身上找尋自己生活中缺失的家庭溫暖。就像他在書中所描寫的:我聽著音樂以及街上傳來的嘈雜聲,爸爸的手溫柔的撫摸著我的頭發(fā)。一切似乎交織于一體:街上傳來的嘈雜聲,查爾斯的歌聲和鋼琴聲,父親輕撫我發(fā)梢的手,姐姐的身影,還有廚房傳來的聲音和射過來的光線。我們一家人似乎構(gòu)成了圖畫,此刻一切都靜止了。幾百年來似乎一切都如此:我們坐在一間屋子里,等著吃晚飯,聽著布魯斯音樂。全家人耐心地等待,爸爸溫柔的撫摸,媽媽在廚房里忙活的聲音,燈光灑落下來,屋子里回蕩的音樂,姐姐晃著腦袋……字里行間充滿了溫暖和和諧,向我們講述著蒂什一家是多么相親相愛,即使在艱苦的生活條件下,即使在眼前充滿困境的情況下,一家人相偎相依,緊緊團(tuán)結(jié)在一起。
蒂什一家充滿了濃濃的愛,而弗尼一家卻形成鮮明的對比。蒂什在書中這樣描述到:弗尼家總是你打我鬧,沒個(gè)安寧之日。亨特太太和兩個(gè)姐姐怎么看弗尼也不順眼……弗尼被無端的指控入獄之后,他的媽媽和姐姐只是覺得丟人,愚蠢的亨特太太竟然覺得兒子入獄是上帝對他的考驗(yàn)?;蛟S,從弗尼一家的家庭關(guān)系上可以找到詹姆斯.鮑德溫生活當(dāng)中的影子。作為家中的長子,得不到繼父和母親的關(guān)愛。鮑德溫從小渴望的家庭溫暖,希望有一個(gè)無論生活多么艱難,全家人能互相扶持,互相關(guān)心關(guān)愛,共同面對生活中的困境的美好的家庭。他渴望得到母愛,父愛和兄弟姐妹的愛,渴望建立和諧的家庭,所以在鮑德溫后期這部小說中,構(gòu)建和諧家庭成為一個(gè)重要的主題。
三、 對和諧社會的渴望
對和諧的渴望除了體現(xiàn)在家庭關(guān)系上之外,鮑德溫還主張建立黑白融合的社會關(guān)系,摒除種族歧視,打破暴力價(jià)值傾向。眾所周知,鮑德溫在思想上受到賴特很大的影響。作為出生在哈萊姆區(qū)的黑人,鮑德溫和賴特一樣遭受了黑人所遭受的痛苦和屈辱。1924年,鮑德溫出生在哈萊姆區(qū)一個(gè)貧困的黑人家庭,是九個(gè)孩子當(dāng)中的老大,并且不是戴維.詹姆斯的親生兒子。在白人的歧視壓迫下,在窮困潦倒的生活中,在繼父無休止的打罵中度過了自己的童年。他親眼目睹黑人同胞在白人種族主義的歧視下過著苦不堪言的日子,就像他在《假如比爾街能夠說話》中描述的那樣:黑人在北方受到忽視,在南方則處于奴隸主的監(jiān)視之下,無論北方還是南方,他們都受到可怕的煎熬。在兩方,白人都不把黑人當(dāng)人看待。黑人同胞缺乏生活下去的基本條件,隨時(shí)面臨死亡。死亡是件簡單的事情,原因也很簡單,就像流行瘟疫一樣……他們極力掙扎著,但還是倒下了,他們像空中掉落的蒼蠅一樣,聚集在自己生命所堆積起來的垃圾堆上。極度的絕望和恐懼時(shí)刻侵蝕他幼小的心靈,他的內(nèi)心充滿了對白人及其種族歧視的憎恨。
1945年,鮑德溫結(jié)識了當(dāng)時(shí)已經(jīng)很有名氣的賴特,并稱其是自己的精神偶像,并且在賴特的鼓勵(lì)下,鮑德溫實(shí)現(xiàn)了自己的童年夢想,成為了一名作家。在文學(xué)創(chuàng)作上,鮑德溫受到賴特“抗議小說”的鼓舞,在其影響下,鮑德溫的思想愈加成熟。不僅像賴特一樣通過寫作來發(fā)泄內(nèi)心真實(shí)的想法,而且還在五六十年代轟轟烈烈地投入到了民權(quán)運(yùn)動當(dāng)中,通過自己的實(shí)際行動表達(dá)內(nèi)心對白人的仇恨以及對黑人同胞的關(guān)愛。到了二十世紀(jì)六七十年代,黑人民權(quán)運(yùn)動蓬勃發(fā)展起來,黑人的民權(quán)意識覺醒,并呼吁黑人社區(qū)將當(dāng)他們受到的不平等壓迫和歧視訴諸于法律,而非一味地暴力抗衡和消極隱退。鮑德溫也受到白人民主人士的影響,開始對抗議行為采取抵制的態(tài)度,對抗議文學(xué)和其開拓者賴特呈現(xiàn)出了搖擺不定的態(tài)度。為此,有人稱他為“美國為數(shù)不多的真正必不可少的作家”,也有人稱之為“對白人可恥的瘋狂的獻(xiàn)媚者”。
鮑德溫在白人民主人士、猶太人同學(xué)以及后來結(jié)交的白人朋友的影響下,他開始改變對社會的態(tài)度,他看到了黑人在以白人為主導(dǎo)地位的社會中生存下來的希望,他看到了黑人與白人民主人士共同改變社會現(xiàn)狀的可能性。另外,鮑德溫寄居歐洲的生活經(jīng)歷也使他能夠擺脫國內(nèi)種族偏見的羈絆從而客觀、公正并且全面的思索種族歧視問題,對于美國存在的社會矛盾也有了更加深刻的認(rèn)識。在與歐洲人的交往過程中,鮑德溫開始意識到自己以前思想的狹隘,開始不單單站在黑人的立場而是美國人的立場思考種族歧視問題,不僅僅關(guān)心黑人同胞還有一切受壓迫的美國人。在《假如比爾街能夠說話》中,鮑德溫反對暴力,期望黑人白人沖破對立模式,建立和諧多元共存的黑白世界的觀點(diǎn)得到了完美的體現(xiàn)。在弗尼被無端指控入獄以后,全家人沒有像傳統(tǒng)黑人一樣對無端指控誣陷弗尼的白人警察和女人進(jìn)行暴力反抗和報(bào)復(fù),而是理性的將自己受到的不公平待遇訴諸于法律手段,商討解決辦法,聘請白人律師海伍德先生做辯護(hù),想辦法湊夠保釋金來營救獄中的弗尼。從文中描述的解救弗尼的辦法當(dāng)中,鮑德溫構(gòu)建了非暴力化法制化的黑白世界,體現(xiàn)了自己對和諧社會的渴望,期望黑人白人能互幫互助,共同度過難關(guān)。這不僅是鮑德溫個(gè)人的期望,也表達(dá)了美國黑人長期以來渴望建立的理想世界,也響應(yīng)了美國民權(quán)運(yùn)動所想要追求的黑人白人能平等相處,摒棄那些對黑人的不平等不公正待遇,放棄一味地暴力反抗和報(bào)復(fù),讓黑人真正融入白人社會的訴求。另外,小說從始至終沒有一點(diǎn)暴力場景的描述,所有的事情好像都是用溫和的辦法解決的。即便是蒂什買菜遇到白人流氓侵犯,弗尼想要大打出手的時(shí)候,蒂什也是抱住了弗尼,拼命阻止倆人沖突,在警察詢問時(shí),賣菜的意大利老婦人也出面澄清事實(shí)的真相,替弗尼和蒂什辯護(hù),和平的化解了一場暴力事件。這些都反映出,受民權(quán)運(yùn)動的影響,黑人作家開始冷靜客觀思考,試圖從人性的根本探討文學(xué)創(chuàng)作,洞察社會現(xiàn)象。
在本書中,鮑德溫植入了一個(gè)白人-律師海伍德先生,在討論營救弗尼出獄的辦法時(shí),中心力量就是海伍德先生。雖然弗尼的父親弗蘭克先生對這位白人律師各種不信任,各種辱罵,但不可否認(rèn)的是書中海伍德先生對營救弗尼出獄起著重要的作用。他統(tǒng)籌全局,帶領(lǐng)蒂什一家人分工合作,為救弗尼各自努力著。通過在書中描述白人黑人相互幫助,雖然海伍德先生不是免費(fèi)幫助他們,但是也表現(xiàn)出了鮑德溫希望黑白世界相融合的渴望,這也表明他看到了在白人為主導(dǎo)的社會中,黑人同胞生存下來的希望。這一切都說明在多元文化價(jià)值背景下,鮑德溫開始探討愛的力量,主張用愛化解矛盾,實(shí)現(xiàn)黑白融合,促進(jìn)黑白聯(lián)合,建立和諧社會的愿望。
四、 結(jié)語
作為反映社會現(xiàn)實(shí)的小說,必定反映一定的社會倫理現(xiàn)象,也必然和作者的人生經(jīng)歷息息相關(guān),鮑德溫后期的小說作品中對愛的渴望成為一個(gè)重要的主題。本文主要從詹姆斯.鮑德溫的人生經(jīng)歷和社會經(jīng)歷出發(fā),來找尋他的《假如比爾街能夠說話》這部作品中的愛的元素。鮑德溫因從小就缺乏和諧的家庭,缺少父母的愛,因此渴望家庭中充滿和諧的氛圍,充滿家人之間濃濃的愛。他不僅渴望家庭中的小愛,他還希望站在黑人的立場上,甚至美國人的立場上,希望在以白人為主導(dǎo)的社會中,黑人白人之間能相互理解,擯除種族歧視,黑人放棄暴力反抗,建立一個(gè)黑白融合的充滿愛的社會。
參考文獻(xiàn):
[1]詹姆斯·鮑德溫.苗正民,劉維萍譯.比爾街情仇[M].蘭州:蘭州大學(xué)出版社,1988.
[2]Baldwin,James.If Beale Street Could Talk[M].New York,1974.
[3]王祖友.美國后現(xiàn)代派小說的后人道主義研究[M].北京:國防工業(yè)出版社,2012.
[4]梁所豐.黑人·新黑人·人[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版),2010, (4):34.
[5]譚惠娟,金蘭芬.美國非裔文學(xué)研究在中國:現(xiàn)狀與問題[J].山東外語教學(xué)2013,(2).
[6]李鴻雁,蔣冰清.傳承與超越——試論詹姆斯·鮑德溫與黑人抗議傳統(tǒng)[J].湖南人文科技學(xué)院學(xué)報(bào).2006,(2):97.
[7]羅虹,張兵三.試論鮑德溫《比爾街情仇》的后人道主義價(jià)值觀[J].武漢紡織大學(xué)學(xué)報(bào).2014,(2):55.