《新華字典》與中國21世紀文化民生建設(shè)

□文│金欣欣

（作者單位：南京大學(xué)文學(xué)院）

《新華字典》由人民教育出版社在1953年出版。此后，商務(wù)印書館在1957年出版了新1版。經(jīng)過十?dāng)?shù)次修訂，到2016年發(fā)行量已逾6億冊。

《新華字典》編纂的主要目的之一，是為配合新中國成立之初所開展的掃盲運動。從有關(guān)材料看，我國在20世紀50年代初的文盲率達80%?！缎氯A字典》自出版以來，為我國文化水平的提高作出了歷史性貢獻。

21世紀以來，由于我國社會經(jīng)濟文化發(fā)展的具體情況，也由于《新華字典》在我國教育史、文化史以及辭書學(xué)史上所取得的卓越成就，它又一次承擔(dān)了歷史賦予的重任，為我國的文化民生建設(shè)作出了新的貢獻。

一、一組特別報道引發(fā)一個民生話題

2010年11月23日，南寧《南國早報》以《一本字典，托起山里娃希望》為主題，就廣西部分農(nóng)村地區(qū)的中小學(xué)校語文工具書匱乏，嚴重影響學(xué)生學(xué)習(xí)的狀況做了特別報道。這組報道引起各方的強烈反響。

一組報道竟然影響到國家有關(guān)部門的相關(guān)政策調(diào)整，使得《新華字典》深度參與中國的文化民生建設(shè)，這可能是事先誰也沒有想到的。據(jù)當(dāng)時主持這一報道、現(xiàn)任《南國早報》副總編輯的車欣欣介紹，他們的這一系列報道，最初是受了2010年10月看到的一位中國西部志愿者在支教過程中遇到盜版字典的故事啟發(fā)。了解到廣西農(nóng)村地區(qū)同樣字典匱乏的現(xiàn)狀，他們決定為貧困學(xué)生們做一些事情。他們深知，要想徹底改變這一困難局面，“必須建立援助貧困學(xué)生的長效機制，政府必須發(fā)揮主導(dǎo)作用，需要從中央至地方各級政府進一步加大財政投入”。經(jīng)過報社既富有水準又充滿愛心的系列報道，至2010年12月底，中央電視臺、新華社廣西分社、《人民日報》《光明日報》等各大媒體均參與報道，引起了全社會的關(guān)注。2010年12月，廣西政府決定撥款2000萬元，為貧困學(xué)生購買字典；2011年2月，新聞出版總署提出四項應(yīng)對決策；2011年的廣西“兩會”與全國“兩會”，與會的一些人大代表和政協(xié)委員呼吁把字典列入義務(wù)教育的免費教科書范疇。至此，國家有關(guān)部門把《新華字典》納入“國家免費提供教科書范疇”的決定呼之欲出。[1]

二、文化民生：時代賦予《新華字典》的使命

2011年2月，時任新聞出版總署副署長蔣建國指出：“一本學(xué)生小字典，事關(guān)民生大問題?！睘榇?，新聞出版總署作出了四項決策。其中，最重要的一條是《新華字典》的出版單位商務(wù)印書館盡早出版平裝本，以盡可能低的價位提供給農(nóng)村讀者。[2]由此，《新華字典》的出版、發(fā)行工作與當(dāng)代中國的民生問題緊密結(jié)合在一起。

“民生”，《現(xiàn)代漢語詞典》第6版釋為“人民的生計”?！缎氯A字典》只是小型語文辭書，它成為“民生”的內(nèi)容之一，與中國的具體國情密不可分。在現(xiàn)階段，中國各地區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展還不均衡，有很多貧困地區(qū)，而經(jīng)濟的貧困與教育的落后往往是相伴出現(xiàn)的。經(jīng)濟的發(fā)展要依靠科技文化，科技文化的起步在基礎(chǔ)教育。很多貧困地區(qū)的許多中小學(xué)生連字典都沒有，他們的學(xué)習(xí)受到嚴重影響。當(dāng)社會各界為幫助貧困地區(qū)學(xué)生擺脫沒有基本工具書可用的困境時，他們當(dāng)然會首先想到作為中國第一品牌的現(xiàn)代漢語小字典——《新華字典》。由此，在特定的社會環(huán)境下，《新華字典》與中國的民生問題結(jié)下不解之緣。

《新華字典》參與到文化民生工程建設(shè)之中，其意義是多方面的。商務(wù)印書館總經(jīng)理于殿利指出，這有3個層面的含義：政府層面、產(chǎn)業(yè)價值層面、終端消費者層面。于殿利說：“對于政府來說，以往講民生主要就是指吃飯穿衣住房等物質(zhì)生活，《新華字典》賦予了民生新的概念，叫做文化民生，政府通過文化與老百姓的民生又一次緊密結(jié)合在一起?！盵3]

三、商務(wù)印書館的公益事業(yè)新篇章

筆者曾請教時任商務(wù)印書館南寧分館總編輯的謝仲禮：“《南國早報》關(guān)于《新華字典》的報道，商務(wù)方面有沒有參與？”謝先生坦誠地說：“當(dāng)初沒有參與，但在這一消息報道后，商務(wù)立即行動起來，以實際行動做出了積極的回應(yīng)。”

1.《新華字典》的“愛心價”

“昌明教育平生愿”出自商務(wù)創(chuàng)始人之一張元濟老前輩晚年的詩句。這既是對商務(wù)以往經(jīng)營宗旨以及他個人人生的總結(jié)，也是對商務(wù)后人的無限寄望。事實上，在張老先生身后的數(shù)十年間，無論經(jīng)歷了什么樣的風(fēng)雨、坎坷，商務(wù)以振興民族教育事業(yè)為己任的宗旨，一直在始終不渝地堅持著。

在《南國早報》有關(guān)消息報道后，商務(wù)立即以實際行動對媒體呼吁做出強有力的支持，不僅立即派人趕到有關(guān)學(xué)校，做了《新華字典》等辭書的公益捐贈，還聯(lián)合編者方中國社會科學(xué)院語言研究所，把定價16元的《新華字典》以9元的愛心價提供給有關(guān)公益資助活動。這是以“在商言商”為核心經(jīng)營理念之一的商務(wù)印書館對社會的真情奉獻與無私回報。

2.情系民生的平裝本

《新華字典》歷來以精裝本為主，因為工具書需要耐磨。商務(wù)以往出版的1962、1965、1971、1979版平裝本，是為貧困學(xué)生買得起《新華字典》所做的努力。第11版平裝本則是商務(wù)首次站在文化民生的高度、配合新聞出版總署的部署主動推出的。

為盡可能降低成本，商務(wù)印書館在出版行業(yè)原材料普遍上漲的情況下，精打細算，以采用再生紙等方式，盡可能降低成本。同時，字典作者方也主動降低了平裝本的版稅。經(jīng)過出版方與作者方的共同努力，第11版平裝本以最小利潤，定向發(fā)行到貧困地區(qū)，為中國的文化民生建設(shè)作出了新的貢獻。

3.捐書與助讀

商務(wù)印書館在開展《新華字典》文化民生工程過程中，不滿足于字典等圖書的捐贈，還從受贈方的具體情況出發(fā)，有針對性地開展多種層次、多種形式的公益活動。

2013年年初，由商務(wù)印書館、全國中語會閱讀推廣中心等單位發(fā)起的“中國閱讀行動”，是商務(wù)印書館在公益事業(yè)方面的一個新舉措。2013年1月15日，商務(wù)印書館總編輯周洪波與教育部《基礎(chǔ)教育課程》雜志執(zhí)行主編蔡可博士等在北京最大的打工子弟學(xué)校——石景山區(qū)黃莊學(xué)校舉辦了一堂閱讀教學(xué)觀摩課，商務(wù)印書館向全校的1400多位學(xué)生每人贈送一冊《新華字典》。[4]

四、趕印《新華字典》，經(jīng)濟效益是次要追求

財政部、教育部在2012年10月發(fā)布《關(guān)于下達2012年農(nóng)村義務(wù)教育免費教科書中央補助資金的通知》,自2012年起，《新華字典》將作為國家免費提供的教科書，發(fā)給所有接受基礎(chǔ)教育的農(nóng)村學(xué)生。

由于《新華字典》普通本是精裝書，生產(chǎn)工藝要求很高，國內(nèi)有能力印制的印刷廠有限。如何按照要求保質(zhì)保量地按時供貨，對商務(wù)是極大考驗。在商務(wù)2013年總結(jié)會上，于殿利總經(jīng)理講了這樣一件事：在《新華字典》印制與供貨矛盾最突出時，出版部的同事打聽到外地哪個印刷廠有印制精裝本的實力，往往來不及事先聯(lián)系，帶上相關(guān)文件和材料就先趕去，之后再具體考察、簽署合同。通過這樣的艱苦努力，商務(wù)按照要求圓滿完成了印制工作。

五、無形的豐碑

從文化教育角度說，在新中國成立之初，文化教育還不普及。在百廢待興之際，以葉圣陶、魏建功為代表的一些有識之士，編纂了這部小字典,幫助人們學(xué)習(xí)漢字。字典的編者們淡泊名利，書上見不到他們的名字，他們也沒有任何稿酬。此后字典歷經(jīng)了10多次修訂,參與者多達上百位，他們兢兢業(yè)業(yè)地從事著艱苦、不署名的工作，有幾次修訂甚至還有或大或小的政治壓力，但他們以苦為樂,以精益求精為準則,以參加修訂工作為榮。在他們心目中,《新華字典》是神圣的,因為其讀者群是人民大眾,他們在為普及文化知識、提高民族文化水平作貢獻。

《新華字典》的編者們或許沒有想到字典會有著今天的輝煌成就，至少不會想到它以5.67億冊（現(xiàn)已逾6億冊）的發(fā)行量成為吉尼斯世界紀錄認定的全世界最暢銷的圖書。但實際上，字典能有今天的影響力、甚至在某種意義上成為中華文化的標志之一，這在第一版時就已打下了基礎(chǔ)。新的編纂理念、新的編纂方法、全新的辭書面貌，使它的出版具有劃時代意義，由此開啟了現(xiàn)代的、科學(xué)的漢語辭書編纂時代。它在辭書編纂領(lǐng)域的成就雖不如在文化教育方面更引人矚目，但同樣不能忽視。它的編纂理念等直接影響了此后辭書編纂的發(fā)展方向，從間接角度為知識傳播和文化普及發(fā)揮著作用。

從國計民生角度說，《新華字典》能夠成為我國文化民生工程的一部分，確實是由中國特定的國情和特殊的歷史文化條件決定的，有其偶然因素。但是偶然之中也有著必然因素：當(dāng)中國的民生問題涉及基礎(chǔ)教育必備的工具書時，它作為同類書的第一品牌，也就自然眾望所歸了。事實上，它與民生的關(guān)聯(lián)，并不是自第10版開始。早在1971版修訂出版時，周恩來總理就曾多次作出指示，要求盡可能降低成本和定價，也是從民生角度考慮的。改革開放以來，人們向國內(nèi)貧困地區(qū)捐贈《新華字典》等書的活動一直在延續(xù)。至于源自《南國早報》的呼吁、止于2012年政府把《新華字典》納入國家免費教科書的政策制訂，這一聲勢浩大、引起全社會關(guān)注的文化民生建設(shè)活動，最終以推動相關(guān)制度的改革畫上圓滿句號。這一過程是一批又一批愛心人士、企業(yè)及政府部門接力傳遞，為建設(shè)強大中國所做的不懈努力的過程。我們不難預(yù)見，中國下一代的未來不是夢，我們的中國夢一定會實現(xiàn)。

回顧《新華字典》的成長歷程，當(dāng)它闖過篳路藍縷之艱辛、擺脫左傾思潮之困擾、厘清印刷發(fā)行之無序、走向21世紀之輝煌的時候，只要后人們繼承前輩精益求精、奉獻社會、不斷進取的精神，這個堪稱民族文化品牌之一的小字典，一定會創(chuàng)造出新的輝煌。1999年新中國成立50周年之際，《新華字典》入選“感動共和國的50本書”。榮譽早已不重要，《新華字典》早已載入共和國的史冊，人民大眾在心中也早已為《新華字典》樹立起無形的豐碑。