• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺談中國菜名英譯中存在的一些問題及對策研究

    2016-12-17 20:44:23夏瑛
    科技視界 2016年26期
    關(guān)鍵詞:翻譯策略文化內(nèi)涵英譯

    夏瑛

    【摘 要】改革開放以來,中國旅游業(yè)發(fā)展迅速,餐飲業(yè)作為旅游業(yè)的重要組成部分,也面臨國際化的挑戰(zhàn)。為了服務外國游客,大量中國菜名被譯成英文。本文總結(jié)出了中文菜名英譯中存在的機械直譯、忽略文化內(nèi)涵、菜式空缺三大問題,并提出了大眾化菜名英譯采用歸化策略,蘊含文化內(nèi)涵的菜名英譯采用異化策略的解決方法。

    【關(guān)鍵詞】中國菜名;英譯;文化內(nèi)涵;翻譯策略

    眾所周知,中國是一個擁有五千年悠久歷史的文明古國,地大物博,物產(chǎn)豐富。改革開放以來,中國旅游業(yè)蓬勃發(fā)展,越來越多的外國游客來華旅游,餐飲業(yè)作為旅游業(yè)的重要組成部分,也面臨著國際化的全新挑戰(zhàn)。對外國游客來說,一次美妙的用餐經(jīng)歷不僅能給旅途增添樂趣,也會使他們領(lǐng)略到中華美食的無窮魅力和華夏文化的博大精深。因此,為外國游客準備一份達意、傳神、精致的英文菜單是十分必要的,也將有助于提高旅游業(yè)的服務質(zhì)量。中餐以色、香、味俱全而聞名于世,種類繁多,命名方式也是五花八門。要把內(nèi)涵豐富的中國菜名準確地譯成英文絕非易事。筆者經(jīng)過研究發(fā)現(xiàn),目前中國菜名的英譯良莠不齊,存在不少問題,大致可分為以下三類:

    1)機械直譯,辭不達意

    中國菜選材豐富,烹制復雜,取名往往簡潔抽象,且富含文化色彩,因此如果對菜名只進行簡單的逐字翻譯,則無法使外國游客對菜肴的用料、烹制手法及文化內(nèi)涵有所了解。以下是某中餐館帶有英文翻譯的菜單,其中有幾個菜名只是簡單的直譯,既不達意,更談不上準確。讓我們來看兩個例子:

    (1)干炒牛河:Fuck to fry cow river

    這道菜是放了嫩牛肉片炒制的河粉,河粉是以大米磨漿蒸制而成的米粉條。所以牛河是兩種原材料,即牛肉和米粉,卻被直譯成cow river,一看就是逐字翻譯的“中式英語”,譯者怕是自己都沒弄清楚這道菜是什么。而對就餐的外國游客來說,更是一頭霧水?!案沙础笔且环N烹飪方法,在翻譯這道菜名時應把烹飪方法譯出,然后再加上原材料,其正確的譯法應為 “Fried rice noodle with beef”。這樣,外國游客知道了“干炒牛河”的奧妙,也能愉快用餐了。

    (2)炸醬面:Fry the sauce

    炸醬面在這份菜單中被翻譯成“fry the sauce”是一個動賓結(jié)構(gòu)的祈使句,意思是讓用餐者自己去“炸”那個“醬”!這顯然是錯誤的。我們知道炸醬面是北京傳統(tǒng)美食,就是把炸好的醬伴著煮好的面一起吃。所以,“炸醬面”應該譯為“noodles with pork and soybean sauce”。外國游客也能一目了然,知道這是一道面食。

    2)英譯流于表面,忽略文化內(nèi)涵

    中國菜的命名講究文雅、含蓄內(nèi)斂,且常帶有吉祥如意的寓意。除了那些大眾化的菜肴一般以原料直接命名外,有相當一部分的菜肴命名時注重聯(lián)想,使用多種修辭手法,這些菜肴往往以創(chuàng)始人、景物、典故和傳說來命名,菜名與原料之間并無直接聯(lián)系。如八仙過海、大救駕、龍虎斗、佛跳墻等。此類菜名若按字面翻譯不僅會令外國食客不知所云,摸不著頭腦,有時還可能因文化差異而導致不必要的麻煩。下面是兩個典型的例子:

    (1)四喜丸子:Four-joy Meatballs (Meat balls Braised with Brown Sauce)

    這個例子中,四喜丸子被譯成“四個高興的肉丸”,真是讓人哭笑不得。據(jù)傳,四喜丸子源于唐朝。有一年科舉考試,出身貧寒的張九齡高中榜首,皇帝賞識他的才華,將他招為駙馬。當時張九齡的家鄉(xiāng)正遭遇水災,父母不知下落。婚禮當天,張九齡終于尋得父母,一家團聚,喜上加喜。張九齡讓廚師烹制一道吉祥的菜肴,以示慶賀。菜端上來一看,是四個炸熟并澆以湯汁的大丸子。張詢問菜的含義,廚師答道:“‘四圓。一喜,老爺金榜題名;二喜,成家完婚;三喜,做了駙馬;四喜,合家團圓?!睆埦琵g聽后大笑,連連稱贊,說:“‘四圓不如‘四喜?!贝瞬艘蚨妹?。此后,逢有喜事,宴席上必備此菜。可見,“四喜丸子”代表了吉祥之意,蘊含人們美好的祝福與祈盼,而將它簡單地譯為“四個高興的丸子”既不準確,更無法傳達出其背后蘊含的深刻寓意。不妨譯成“Si Xi Braised Meatballs”會更為貼切一些。

    (2)東坡肉:Dongpo Pork

    據(jù)傳,蘇東坡在杭州做官時,重修西湖,造福百姓,深得當?shù)匕傩蘸駩?。聽說他喜歡吃紅燒肉,到了春節(jié),百姓都不約而同給他送肉。蘇東坡收到那么多豬肉,覺得應該和百姓分享,于是用自己的方法來烹制豬肉,然后分給百姓。大家吃了都覺得這肉做法獨特,甚是美味,便以蘇東坡的名字命名此肉,“東坡肉”因此得名。此處將東坡肉譯為“Dongpo Pork”雖無大過,卻很難展現(xiàn)其背后的故事。若將其譯成“Red Braised Pork of Dongpo Style”既能體現(xiàn)菜肴的本質(zhì)又能讓外國游客知道菜的創(chuàng)始人是蘇東坡,既品嘗了美味又增長了見識。

    3)菜式空缺,英譯對等詞造成信息不對稱

    由于地域與文化差異,世界各國各地區(qū)形成了不同的飲食習慣和烹飪方法,并承載著各地豐富多彩的風土人情。語言是文化的載體,飲食文化的特殊性必然表現(xiàn)為語言的特殊性,因此一些極富中國特色的食物名稱是無法找到英文對應詞的。如饅頭、餃子之類,在西方國家并無此類食物,就很難找到合適的對應詞進行翻譯。將饅頭譯成“Steamed bread”,餃子譯成“dumplings”,只是權(quán)宜之計,雖然能讓西方食客大致了解這些食物,但我們都知道饅頭和餃子與西方的“bread”和“dumpling”其實并不是一回事,這也違背了我們宣傳中國美食獨特風味的初衷。其實,直接將饅頭譯成“Mantou”,餃子譯成“Jiaozi”就可以了,這種譯法已被外國人廣泛接受。

    若想翻譯好中國菜名,譯者首先要掌握足夠的餐飲知識,做好充分的調(diào)研工作,了解菜肴的原料、烹飪方法及主要特點。其次,考慮到英漢餐飲文化的差異,中餐菜單的制作也應遵循西餐菜單清晰、簡潔的原則,讓外國人看了菜名之后大致能夠了解這道菜的原料和烹飪方法,這樣才能達到我們服務外國游客的目的。筆者總結(jié)了現(xiàn)有中餐菜名的一些英譯方法與技巧,并借鑒其他翻譯工作者和學者的成功經(jīng)驗,歸納出了中餐菜名英譯的主要策略及方法。大致可以分為以下兩類:

    1)大眾化菜名,主要采用歸化的翻譯策略,讓外國食客見菜名而知其菜

    同西餐一樣,中餐也有很多菜肴是以菜的原料、烹飪方法或口味命名的,如椒鹽排條、宮保雞丁、水煮魚等。這類大眾化菜肴的中式命名方式本身并不復雜,也無太多深意,可以采用歸化的翻譯策略,譯成符合英文表達習慣和菜式命名風格的英文菜名,讓外國食客一看菜名便知是什么菜。在具體翻譯方法上,可采用意譯的方法將中文菜名直譯為英文菜名,讓外國食客知曉菜肴的原料、烹飪方法或口味,也就基本了解了這道菜是否合自己的口味。讓我們來看兩個例子:

    (1)紅燜肘子:Braised Pork Joint

    這道菜是以烹飪方法加主料的方式命名的,這種命名方式在中式菜肴中比較常見。其表達方式也與英語的表達習慣比較一致,因此翻譯時只需采用意譯的方式將烹飪方式“紅燜”和主料“肘子”逐一譯成英文。但要注意的一點是中文的“紅燜”是動詞,但英語里習慣用形容詞,故此處用“braised”來修飾“Pork Joint”而非動詞“braise”。

    (2)糖醋排骨:Pork Chops with Sweet and Sour Flavor

    糖醋排骨是中餐里比較有名的一道家常菜,這道菜是采用了主料加味汁的方式命名的。中式菜在烹制過程中往往要添加很多調(diào)料,但對菜的口味起決定作用的一般也就那么一二鐘,因而在中餐里以主要調(diào)味料來命名菜肴的也不在少數(shù)。在將菜名譯成英文時,一般也只需直接將主料和味汁的英文名譯出。但值得注意的是,此處未將“糖醋”直接譯作“sugar and vinegar”而譯成“sweet and sour flavor”,一則,因為糖醋料的口味特點就是酸甜,也是這道菜的特色,外國游客一看便知菜的口味;二則,糖和醋是在烹制過程中加的調(diào)料,而非燒好后淋上去的,成品是看不出糖醋的,這樣的譯法更符合菜肴的本質(zhì),也不會顯得太死板。

    2)蘊含豐富文化內(nèi)涵的菜名,主要采用異化的翻譯策略,讓外國游客領(lǐng)略中國的飲食文化

    注重寫意是中國文化的一個特點,這也體現(xiàn)在飲食文化中。很多中國菜光看名字是無法知道是什么菜的,這些菜名往往采用多種修辭手法,蘊含了豐富的文化寓意,例如:霸王別姬、龍虎斗、百年好合等。為了體現(xiàn)中國餐飲文化特色,要保留菜名的文化韻味,英譯時宜采用異化的翻譯策略。而為了讓外國游客能了解菜的原料及烹飪方法等,在具體翻譯時可采用直譯加注釋的方法。下面舉兩個例子:

    (1)青龍過海

    這是一道廣東名湯,名字聽來大有名堂,菜上來后卻讓人大跌眼鏡。原來這個“青龍過?!辈贿^是一盆空心菜湯。翻譯本道菜名時,可先將“青龍過?!弊g成“Green Dragons Crossing the Sea”,再加上注釋“Vegetable Soup”。這樣既保留了中文菜名的韻味,又不會讓外國游客覺得中國人是故弄玄虛。

    (2)太極盤

    這道菜是用干貝松,菜松和圓形的白色蛋糕片及香菇在圓盤中擺放成太極形狀。中國人對太極圖形很熟悉,也認為是吉利的象征,所以這道菜名也是為了討個吉利。翻譯時我們可以保留這個形象特征,然后對菜的具體內(nèi)容加以注釋??煞g為:Tai-ji Dish (Sliced Bread with Sweet-Smelling Mushroom, Vegetable and Dry Shellfish)。

    當然,中餐菜名的英譯方法是非常靈活的,同一個菜名可以采用不同的翻譯方法。只要能讓外國友人看明白這道菜,了解菜的原料、味道、烹飪方法,領(lǐng)略其中蘊含的中國飲食文化魅力,就算是成功的翻譯。

    【參考文獻】

    [1]陳剛.旅游翻譯與涉外導游[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2004.

    [2]程盡能,呂和發(fā).旅游翻譯理論與實務[M].北京:清華大學出版社,2008.

    [3]金惠康.跨文化旅游翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2006.

    [4]湯道兵.歸化與異化的動態(tài)統(tǒng)一與旅游文化翻譯[J].十堰職業(yè)技術(shù)學院學報, 2007(4).

    [5]吳云.旅游翻譯的變譯理論[J].上海翻譯,2004(4):21-24.

    [責任編輯:田吉捷]

    猜你喜歡
    翻譯策略文化內(nèi)涵英譯
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    社會科學家(2020年8期)2020-02-21 08:28:30
    要目英譯
    《作者自述》兩個譯本的對比賞析
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:12:28
    旅游景點名稱翻譯的原則與策略研究
    漢語疊詞及其英譯
    國際會展用語特點及口譯策略
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:39:43
    馬克思主義的文化觀及其現(xiàn)實意義
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:38:15
    英漢動物詞匯文化內(nèi)涵的對比分析
    免费看美女性在线毛片视频| 精品无人区乱码1区二区| 亚洲国产欧美一区二区综合| 搡老妇女老女人老熟妇| 中国美女看黄片| 视频在线观看一区二区三区| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 国产成人av激情在线播放| 亚洲天堂国产精品一区在线| 在线观看舔阴道视频| 在线观看免费视频日本深夜| 亚洲第一av免费看| 岛国视频午夜一区免费看| 成在线人永久免费视频| 国产色视频综合| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 欧美一级a爱片免费观看看 | 午夜精品国产一区二区电影| 美女大奶头视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 两个人视频免费观看高清| 国产精华一区二区三区| 欧美丝袜亚洲另类 | 十分钟在线观看高清视频www| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产亚洲av嫩草精品影院| 操出白浆在线播放| 狂野欧美激情性xxxx| xxx96com| 日韩国内少妇激情av| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 久久久久久免费高清国产稀缺| 午夜影院日韩av| 国产精品久久久久久精品电影 | 免费看美女性在线毛片视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产高清有码在线观看视频 | 国产激情欧美一区二区| 看免费av毛片| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲欧美激情综合另类| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 欧美一级毛片孕妇| 狂野欧美激情性xxxx| 正在播放国产对白刺激| 热re99久久国产66热| 国产精品国产高清国产av| 亚洲专区字幕在线| 少妇 在线观看| 亚洲 国产 在线| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 亚洲五月天丁香| 欧美乱妇无乱码| 操出白浆在线播放| 三级毛片av免费| 夜夜夜夜夜久久久久| 国内精品久久久久久久电影| 99久久国产精品久久久| 成人三级做爰电影| 国产精品 欧美亚洲| 亚洲国产中文字幕在线视频| svipshipincom国产片| 中文字幕最新亚洲高清| 精品第一国产精品| 精品久久久久久久人妻蜜臀av | 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 色在线成人网| 亚洲成人国产一区在线观看| 亚洲av电影在线进入| 国产成人精品无人区| 国产成人影院久久av| 国产亚洲av嫩草精品影院| 免费在线观看亚洲国产| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 成人国语在线视频| 亚洲一区高清亚洲精品| 99香蕉大伊视频| 热99re8久久精品国产| 成年女人毛片免费观看观看9| 人妻久久中文字幕网| 久久国产精品人妻蜜桃| 天堂影院成人在线观看| cao死你这个sao货| 久久九九热精品免费| 亚洲一区二区三区色噜噜| 国产av又大| 婷婷精品国产亚洲av在线| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产成人精品久久二区二区免费| 99精品欧美一区二区三区四区| 热re99久久国产66热| 一级片免费观看大全| 免费在线观看影片大全网站| 99久久综合精品五月天人人| 长腿黑丝高跟| 男男h啪啪无遮挡| 1024视频免费在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产激情久久老熟女| 国产精品日韩av在线免费观看 | 97碰自拍视频| 日韩欧美在线二视频| 国产成人系列免费观看| 日本在线视频免费播放| 少妇被粗大的猛进出69影院| 国产成人欧美在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲一区中文字幕在线| 在线观看免费午夜福利视频| 两个人免费观看高清视频| 精品国产国语对白av| 国产亚洲av嫩草精品影院| 精品久久久久久,| 丁香六月欧美| 中文字幕精品免费在线观看视频| 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产激情欧美一区二区| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产成人欧美在线观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 久久久久国产一级毛片高清牌| 久久中文字幕人妻熟女| 午夜精品国产一区二区电影| 最近最新中文字幕大全电影3 | 美女国产高潮福利片在线看| 老司机午夜十八禁免费视频| 天堂√8在线中文| 亚洲中文字幕日韩| 欧美中文综合在线视频| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲色图综合在线观看| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 桃色一区二区三区在线观看| 午夜福利成人在线免费观看| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 九色国产91popny在线| 成人国语在线视频| 成年人黄色毛片网站| 丝袜人妻中文字幕| 成年人黄色毛片网站| 国产精品一区二区三区四区久久 | 成人手机av| 精品国产美女av久久久久小说| 欧美精品啪啪一区二区三区| 亚洲成国产人片在线观看| 一个人免费在线观看的高清视频| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 亚洲国产欧美日韩在线播放| 日本在线视频免费播放| 免费人成视频x8x8入口观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆 | 51午夜福利影视在线观看| 亚洲美女黄片视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 久久久久久大精品| www.自偷自拍.com| 精品高清国产在线一区| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 嫩草影视91久久| 亚洲国产精品久久男人天堂| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲片人在线观看| 国产精品一区二区精品视频观看| 亚洲avbb在线观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 日本 av在线| 国产精品1区2区在线观看.| 国产精品永久免费网站| 久久久久国内视频| 国产私拍福利视频在线观看| 午夜两性在线视频| 91大片在线观看| 国产精华一区二区三区| 国产成年人精品一区二区| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产99久久九九免费精品| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 美女高潮到喷水免费观看| 午夜精品国产一区二区电影| 热re99久久国产66热| 操美女的视频在线观看| 日韩欧美免费精品| 欧美在线黄色| 黄色成人免费大全| 久久国产精品人妻蜜桃| 真人一进一出gif抽搐免费| 99在线人妻在线中文字幕| 亚洲全国av大片| 亚洲国产欧美网| 狂野欧美激情性xxxx| 夜夜爽天天搞| 国产私拍福利视频在线观看| 色哟哟哟哟哟哟| 亚洲色图综合在线观看| 国内精品久久久久久久电影| 国产精品av久久久久免费| 亚洲美女黄片视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 亚洲男人的天堂狠狠| 一区二区三区精品91| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 不卡av一区二区三区| 国产片内射在线| 在线观看日韩欧美| 亚洲九九香蕉| 在线观看一区二区三区| 成人特级黄色片久久久久久久| 窝窝影院91人妻| 十分钟在线观看高清视频www| 日韩av在线大香蕉| 黄片小视频在线播放| 91字幕亚洲| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产片内射在线| 一进一出抽搐动态| 欧美激情高清一区二区三区| 免费少妇av软件| 激情在线观看视频在线高清| 后天国语完整版免费观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 日本欧美视频一区| 国产成人精品在线电影| 99riav亚洲国产免费| 黄片大片在线免费观看| 午夜老司机福利片| 中文字幕色久视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 脱女人内裤的视频| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 日本免费a在线| 长腿黑丝高跟| 久热这里只有精品99| 好男人电影高清在线观看| 精品福利观看| 久久久久久久久中文| 在线播放国产精品三级| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 这个男人来自地球电影免费观看| 18禁美女被吸乳视频| 极品人妻少妇av视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久久久国产欧美日韩av| av视频免费观看在线观看| 午夜福利免费观看在线| 亚洲男人天堂网一区| 欧美黑人精品巨大| 欧美日本亚洲视频在线播放| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 97人妻天天添夜夜摸| 搡老熟女国产l中国老女人| 国内精品久久久久精免费| 精品久久久久久成人av| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久性视频一级片| 男女下面插进去视频免费观看| 成人免费观看视频高清| 精品国产美女av久久久久小说| 久久国产乱子伦精品免费另类| 悠悠久久av| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久青草综合色| 一级片免费观看大全| 国产精品av久久久久免费| 精品国产美女av久久久久小说| 欧美性长视频在线观看| 国产亚洲欧美精品永久| 黄片大片在线免费观看| 日韩av在线大香蕉| 免费看美女性在线毛片视频| 一进一出好大好爽视频| 午夜福利18| 午夜福利高清视频| 动漫黄色视频在线观看| 亚洲国产精品合色在线| 久久精品国产综合久久久| 日韩大尺度精品在线看网址 | 老司机靠b影院| 一级黄色大片毛片| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 欧美最黄视频在线播放免费| 正在播放国产对白刺激| 国产亚洲欧美精品永久| 欧美丝袜亚洲另类 | 亚洲免费av在线视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 国产色视频综合| 久久久久九九精品影院| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲精品美女久久av网站| 国产精品,欧美在线| av欧美777| 亚洲国产看品久久| 97人妻精品一区二区三区麻豆 | 国产亚洲欧美精品永久| 女人被狂操c到高潮| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 无人区码免费观看不卡| 99在线视频只有这里精品首页| 桃红色精品国产亚洲av| www.www免费av| 在线观看午夜福利视频| 日本 欧美在线| 亚洲一码二码三码区别大吗| 51午夜福利影视在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 亚洲无线在线观看| 色综合站精品国产| 黄色视频不卡| 久久香蕉国产精品| 啦啦啦 在线观看视频| 变态另类丝袜制服| 亚洲精品粉嫩美女一区| 免费高清视频大片| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲男人天堂网一区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 久久中文看片网| 亚洲成人国产一区在线观看| 1024香蕉在线观看| 午夜免费观看网址| 在线免费观看的www视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 91麻豆精品激情在线观看国产| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 免费看十八禁软件| 一级,二级,三级黄色视频| 电影成人av| 午夜免费激情av| 亚洲成av人片免费观看| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 少妇熟女aⅴ在线视频| 看片在线看免费视频| 久久香蕉精品热| 丰满的人妻完整版| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 欧美日韩精品网址| 午夜两性在线视频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 无遮挡黄片免费观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 久久精品国产亚洲av高清一级| 一级,二级,三级黄色视频| 好男人在线观看高清免费视频 | 90打野战视频偷拍视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 香蕉久久夜色| av中文乱码字幕在线| 国产精品精品国产色婷婷| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲国产中文字幕在线视频| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 欧美av亚洲av综合av国产av| 搡老妇女老女人老熟妇| 欧美成狂野欧美在线观看| 最新在线观看一区二区三区| 欧美国产日韩亚洲一区| 麻豆一二三区av精品| 岛国在线观看网站| 精品一区二区三区视频在线观看免费| av中文乱码字幕在线| 精品国产美女av久久久久小说| 色综合站精品国产| 一级片免费观看大全| 日韩有码中文字幕| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲天堂国产精品一区在线| 一级毛片高清免费大全| 亚洲色图av天堂| 自线自在国产av| 久热这里只有精品99| 久久久久久国产a免费观看| 两个人视频免费观看高清| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 国产区一区二久久| 最近最新中文字幕大全电影3 | 最近最新中文字幕大全免费视频| 高清毛片免费观看视频网站| 女人精品久久久久毛片| 国产人伦9x9x在线观看| 丝袜美足系列| 一级黄色大片毛片| 国产av在哪里看| 午夜福利,免费看| 久久中文字幕一级| 久久九九热精品免费| 女人被狂操c到高潮| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| cao死你这个sao货| 国产极品粉嫩免费观看在线| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲精品在线美女| 国产一区在线观看成人免费| 亚洲中文av在线| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产97色在线日韩免费| xxx96com| 无限看片的www在线观看| 亚洲三区欧美一区| 在线视频色国产色| 国产午夜精品久久久久久| 亚洲黑人精品在线| 欧美丝袜亚洲另类 | 天天一区二区日本电影三级 | 日本 欧美在线| 在线av久久热| 国产成人精品久久二区二区免费| 国产精品,欧美在线| 国产免费av片在线观看野外av| 99国产综合亚洲精品| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产成人啪精品午夜网站| 美国免费a级毛片| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 亚洲人成伊人成综合网2020| 高潮久久久久久久久久久不卡| 九色亚洲精品在线播放| 国产在线观看jvid| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 久久影院123| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 无遮挡黄片免费观看| 淫秽高清视频在线观看| 国产av又大| 久久人妻av系列| 在线观看66精品国产| 99re在线观看精品视频| 免费看美女性在线毛片视频| 久久这里只有精品19| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 午夜福利一区二区在线看| 国产高清有码在线观看视频 | 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 亚洲av成人一区二区三| 91字幕亚洲| videosex国产| 欧美日韩福利视频一区二区| 久久久久久久久免费视频了| 国产精品亚洲一级av第二区| av视频免费观看在线观看| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 亚洲五月天丁香| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲国产看品久久| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 欧美精品啪啪一区二区三区| 亚洲成人国产一区在线观看| 黄片大片在线免费观看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 不卡一级毛片| 国产三级黄色录像| bbb黄色大片| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 成在线人永久免费视频| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 精品国产一区二区三区四区第35| 精品欧美一区二区三区在线| 成人三级黄色视频| 亚洲免费av在线视频| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 丰满的人妻完整版| 国产精华一区二区三区| 久久青草综合色| 精品电影一区二区在线| 免费高清在线观看日韩| 最新在线观看一区二区三区| 在线观看www视频免费| 国产成人影院久久av| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美日本中文国产一区发布| 91麻豆av在线| 午夜精品国产一区二区电影| 日本 欧美在线| 韩国av一区二区三区四区| 99热只有精品国产| 色av中文字幕| 久久久久亚洲av毛片大全| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 老司机福利观看| 亚洲三区欧美一区| 亚洲中文av在线| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 99热只有精品国产| 午夜老司机福利片| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 在线永久观看黄色视频| 精品欧美国产一区二区三| 一级毛片精品| 国产精品久久久av美女十八| 久久亚洲真实| 一级毛片女人18水好多| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 99精品在免费线老司机午夜| 午夜影院日韩av| 久久精品91无色码中文字幕| 中文字幕久久专区| 国产亚洲精品第一综合不卡| 亚洲国产欧美一区二区综合| 看免费av毛片| 日韩成人在线观看一区二区三区| 久久久久久久久久久久大奶| 啦啦啦观看免费观看视频高清 | 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲 欧美一区二区三区| 久久人人精品亚洲av| 久久久久久久久久久久大奶| 免费观看精品视频网站| 国产成人系列免费观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 午夜福利视频1000在线观看 | 在线观看免费视频网站a站| 国产色视频综合| 亚洲一区二区三区不卡视频| 亚洲视频免费观看视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲av五月六月丁香网| 长腿黑丝高跟| 欧美黄色淫秽网站| 日本黄色视频三级网站网址| 黑丝袜美女国产一区| 色尼玛亚洲综合影院| 97碰自拍视频| 视频在线观看一区二区三区| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 十八禁人妻一区二区| 韩国av一区二区三区四区| 1024香蕉在线观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 激情视频va一区二区三区| 日韩欧美免费精品| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 国产精品影院久久| 国产成人影院久久av| 一本大道久久a久久精品| 一区福利在线观看| 香蕉国产在线看| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 久久香蕉国产精品| 日本在线视频免费播放| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 亚洲av片天天在线观看| 两个人免费观看高清视频| 日本vs欧美在线观看视频| 久久香蕉精品热| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 脱女人内裤的视频| av视频免费观看在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 国产精品乱码一区二三区的特点 | 女人被狂操c到高潮| 老司机靠b影院| 国产精品 国内视频| 国产亚洲精品一区二区www| 一二三四社区在线视频社区8| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 日本五十路高清| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 免费无遮挡裸体视频| 极品教师在线免费播放| 免费在线观看日本一区| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 婷婷丁香在线五月| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 禁无遮挡网站| 久热爱精品视频在线9| 黄频高清免费视频| 在线国产一区二区在线| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| √禁漫天堂资源中文www| 波多野结衣av一区二区av| 黄色片一级片一级黄色片| 国产一级毛片七仙女欲春2 | АⅤ资源中文在线天堂| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲片人在线观看| 99久久综合精品五月天人人| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲熟女毛片儿| 啪啪无遮挡十八禁网站| 超碰成人久久| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 啦啦啦韩国在线观看视频| 亚洲,欧美精品.| 国产av一区在线观看免费| av在线播放免费不卡| 老司机午夜福利在线观看视频|