淺析香港與內(nèi)地電視新聞節(jié)目的差異化

范佳寧

摘 要：“一國兩制”在香港的實(shí)行使得對(duì)于中國內(nèi)地與香港的新聞媒介的生存狀況與互動(dòng)的研究成為當(dāng)下的熱門話題。電視新聞節(jié)目作為傳統(tǒng)媒體的代表最直接的體現(xiàn)了廣播電視機(jī)構(gòu)的制作水準(zhǔn)和風(fēng)格特點(diǎn)，本文試圖通過在兩種不同的社會(huì)制度之下對(duì)于內(nèi)地與香港電視新聞差異進(jìn)行比較研究，有助于對(duì)電視新聞理念和傳媒管理機(jī)制的思考。

關(guān)鍵詞：內(nèi)地與香港；電視新聞節(jié)目；新聞價(jià)值差異

一、電視新聞差異

（一）新聞?wù)Z言差異

香港在英國殖民時(shí)期一直以英文作為法定語言，中文作為殖民地的另一法定語言始于二十世紀(jì)七十年代。1997年香港回歸后，香港特區(qū)政府開始提倡“兩文三語”的語言政策。兩文分別指中文和英文；三語指粵語、英語和普通話。但香港大部份學(xué)校以粵語及英語為教學(xué)語言，只有極少數(shù)以普通話作為主要教學(xué)語言，粵語仍然是香港最重要的語言。進(jìn)入九十年代后，香港的廣播電視語言大體上仍然以粵語和英語為主。雖然從八十年代開始，一些廣播電視制作機(jī)構(gòu)已經(jīng)開始在固定時(shí)間以普通話制作播出廣播電視節(jié)目，但是此類節(jié)目面向的受眾有限，本地觀眾一般收聽很少。九十年代中后期，一些在內(nèi)地以普通話制作的連續(xù)劇開始在香港的中文電視臺(tái)播出，為了適應(yīng)當(dāng)?shù)厥鼙姡@些電視劇都給觀眾提供了普通話和粵語兩種語言播放模式。此外，像香港的無線翡翠臺(tái)也于1993年開始自制普通話新聞?lì)惞?jié)目，香港的衛(wèi)星電視和有線電視也開始播放以普通話制作的電視新聞節(jié)目。相比之下，在中國內(nèi)地，電視臺(tái)幾乎絕大多數(shù)使用普通話播出新聞節(jié)目。中央電視臺(tái)的所有新聞節(jié)目都用普通話配中文簡體字幕播放，2003年7月中央電視臺(tái)新聞?lì)l道正式播出成為中國大陸第一個(gè)全天24小時(shí)直播的新聞?lì)l道。電視新聞節(jié)目在內(nèi)地同時(shí)承擔(dān)著作為推廣普通話重要窗口的使命。但中國作為一個(gè)多方言的國家，出于對(duì)于地方方言的保護(hù)，如像廣東地區(qū)得到國家廣電部批準(zhǔn)允許部分頻道使用粵語播出節(jié)目。

（二）新聞價(jià)值取向差異

香港作為自由的資本主義社會(huì)，其商業(yè)性的社會(huì)本質(zhì)也滲透到了傳媒文化當(dāng)中。在香港的電視新聞節(jié)目制作過程中，對(duì)于新聞價(jià)值的取向上表現(xiàn)出了巨大的商業(yè)性。首先迫于商業(yè)競爭的壓力，新聞節(jié)目更注重新聞的時(shí)效性。每當(dāng)有重大新聞事件發(fā)生，各大媒體都使出渾身解數(shù)尋找獨(dú)家新聞并在第一時(shí)間為觀眾呈現(xiàn)事件進(jìn)展。但是有時(shí)這種一味追求極端的時(shí)效性使得記者在新聞事件報(bào)道中忽略了深入的調(diào)查研究從而使新聞報(bào)道流于表面，嚴(yán)重的可能導(dǎo)致虛假報(bào)道。其次相對(duì)內(nèi)地來講，香港的電視新聞內(nèi)容更加平民化和大眾化。香港社會(huì)的開放性和包容性使得香港的電視新聞節(jié)目更加追求平民性的大眾傳播，新聞內(nèi)容更貼近市民生活利益。香港特殊的地理和政治環(huán)境使得大多數(shù)香港市民對(duì)政治的興趣低于內(nèi)地市民，他們更加關(guān)注社會(huì)上的個(gè)體利益和價(jià)值是否得到尊重和保護(hù)，這就導(dǎo)致電視新聞節(jié)目在選材上更多的傾向報(bào)道貼近市民生活的諸如公共衛(wèi)生與健康，教育與就業(yè)等本地新聞。平民化成為香港電視新聞節(jié)目最重要的價(jià)值取向之一。相較而言，內(nèi)地的電視新聞節(jié)目更注重新聞的真實(shí)性和信息的權(quán)威性。電視新聞節(jié)目承擔(dān)著一種特殊的宣傳使命，負(fù)有引導(dǎo)輿論導(dǎo)向和傳達(dá)黨的聲音的職責(zé)。尤其是一些涉及國家政策和變革的重大新聞，在沒能得到最可靠準(zhǔn)確的消息之前，沒有媒體能夠?qū)r(shí)局作出預(yù)測，搶先發(fā)布消息。這是建立在社會(huì)主義之上的內(nèi)地傳媒固有的功能之一。

（三）新聞節(jié)目形態(tài)差異

電視新聞節(jié)目是集合聲音與畫面等多元素合一的一種節(jié)目形式，從聲音到畫面，從背景到特效都呈現(xiàn)出不同的排列組合方式。在中國內(nèi)地，電視新聞節(jié)目的版面大多數(shù)采用的主要模式是把畫面分成兩部分，上面四分之三是圖像下面四分之一是文字，下方顯示文字部分時(shí)有出現(xiàn)。這種新聞節(jié)目形式的相對(duì)固定化使得受眾對(duì)于電視新聞節(jié)目的辨識(shí)度很強(qiáng)，和其他類型節(jié)目畫面區(qū)別較大。同時(shí)，在內(nèi)地的電視新聞節(jié)目圖像中還經(jīng)常出現(xiàn)一些富有政治含義的標(biāo)志性建筑物，如天安門、長城、新華門等。在新聞播報(bào)的過程中，凡是遇到重大政治事件，一般都要由標(biāo)準(zhǔn)的播音腔播出，新聞事實(shí)直白的承載著意識(shí)與情感的主流。而相對(duì)來講，香港的電視新聞節(jié)目則沒有固定的報(bào)道模式，在處理新聞事件時(shí)會(huì)調(diào)動(dòng)各種手段為觀眾提供盡可能多的信息。在電視畫面的構(gòu)成中，一般來說高級(jí)官員的出鏡率與大陸相比較要低，并且時(shí)常能在香港電視新聞中看到官員被記者圍堵提問等畫面。其次香港人一方面認(rèn)同與中華民族歷史文化傳承有關(guān)的圖像標(biāo)記，另一方面又對(duì)于有關(guān)政治的文化標(biāo)號(hào)極易產(chǎn)生抗拒心理，所以在香港的電視新聞節(jié)目中較少出現(xiàn)有極強(qiáng)心理暗示意義的圖像符號(hào)。

二、電視新聞差異產(chǎn)生原因

不同的政治體制在對(duì)新聞傳播的理念引導(dǎo)，管理制度和方式等方面都存在差異，這種差異恰當(dāng)?shù)慕忉屃藘?nèi)地和香港在“一國兩制”的前提下分屬于不同的意識(shí)形態(tài)體系，電視新聞在各個(gè)方面呈現(xiàn)出差異化有著深刻的歷史原因。

（一）文化傳統(tǒng)差異

內(nèi)地和香港雖然有著共同的文化歷史淵源，但作為生活在不同體制下的人們，在長時(shí)間的隔絕和分離情況下形成了各具特色的文化體系。由于意識(shí)形態(tài)的非一統(tǒng)化，香港人的日常意識(shí)大多數(shù)來自生活實(shí)踐，他們認(rèn)定只有靠個(gè)人努力改變生存狀況的價(jià)值觀念。與內(nèi)地文化所承載的歷史責(zé)任感與使命感相比香港的文化氛圍更追求個(gè)人價(jià)值的體現(xiàn)。這種文化氛圍使得香港的整個(gè)傳媒行業(yè)更加自由和開放，電視新聞節(jié)目從制作到播出所能選擇的余地更寬廣。相比較而言，內(nèi)地博大深遠(yuǎn)的傳統(tǒng)文化經(jīng)歷了長時(shí)期的演變逐漸建立起了以倡導(dǎo)社會(huì)主義精神文明為主體的主流文化。它以張揚(yáng)黨的政治理想，倡導(dǎo)人的社會(huì)價(jià)值為主要特征，社會(huì)優(yōu)先意識(shí)被民眾廣泛認(rèn)可。這種觀念和中國傳統(tǒng)價(jià)值體系的結(jié)合，使大陸人在處理日常事物時(shí)，體現(xiàn)出強(qiáng)烈的政治傾向。一方面影響著受眾對(duì)于電視新聞的選擇，另一方面也在影響內(nèi)地電視新聞業(yè)的生存環(huán)境。

（二）管理制度差異

內(nèi)地與香港對(duì)于大眾傳媒的管理制度也存在巨大差異。香港沒有針對(duì)新聞的專門的審查制度，只要按照香港法律條例進(jìn)行牌照登記注冊(cè)后，不抵觸法律條例，不危害公共安全，全世界各地的新聞都可以在這里自由流通和公開報(bào)道，不同的言論和意見可以進(jìn)行公開發(fā)表。1991年，香港制定《香港人權(quán)法案條例》，言論和新聞自由在香港首次受到明文法律保護(hù)。另外，香港在長期的發(fā)展中形成了較為完善的傳媒法例體系，《基本法》、《廣播條例》、《誹謗條例》等都在保障新聞自由的前提下對(duì)大眾傳媒進(jìn)行有效監(jiān)管使得新聞傳播得以最大限度的實(shí)施。同時(shí)香港的傳媒機(jī)構(gòu)歷來嚴(yán)格的奉行編輯自主，行政獨(dú)立的原則，政府對(duì)于電視節(jié)目內(nèi)容與制作極少干預(yù)。而中國內(nèi)地在半個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里，廣播電視的管理一直是國家行政管理體制的組成部分，在長期的廣播電視宣傳實(shí)踐過程中形成了以宣傳管理為核心的廣播電視管理制度。國家設(shè)有專門的廣電管理機(jī)構(gòu)和審查機(jī)構(gòu)保證電視節(jié)目的播出質(zhì)量。內(nèi)地對(duì)廣播電視進(jìn)行監(jiān)管的主要法律依據(jù)是以《廣播電視管理?xiàng)l例》為主的相關(guān)法律規(guī)定，對(duì)廣播電視臺(tái)設(shè)立、電視新聞節(jié)目制播內(nèi)容以及新聞自由與侵權(quán)等進(jìn)行規(guī)范管理，在探索中逐漸形成了具有中國特色的廣播電視管理體制。

（三）傳媒理念差異

由于香港媒體商業(yè)化的屬性和市場化的運(yùn)作規(guī)律，政府只是運(yùn)用法律和必要的行政手段給與監(jiān)管和調(diào)控。因此商業(yè)化成為香港傳媒事業(yè)的主要特征。傳媒經(jīng)營者要為傳媒機(jī)構(gòu)的生存和利益而奮斗，一方面要不惜一切代價(jià)的去挖掘影響公眾利益的新聞事實(shí)，另一方面又要維持機(jī)構(gòu)商業(yè)運(yùn)作所需要的成本和回報(bào)。這種方式對(duì)傳播媒體的形態(tài)和內(nèi)容都有著重大影響。而在內(nèi)地，媒體是黨和人民群眾的喉舌。因此黨性和人民性是社會(huì)主義新聞傳播事業(yè)的根本屬性。除了滿足人民群眾對(duì)于日常事務(wù)的知情權(quán)和豐富人民的精神文化生活以外，內(nèi)地傳媒最重要的功能之一是發(fā)布黨和政府的重大決策，通過典型報(bào)道影響輿論，宣傳社會(huì)主義正能量。不同的社會(huì)制度下形成的不同的傳媒理念造成了兩地電視新聞節(jié)目的差異化。（作者單位：三亞學(xué)院傳媒與文化產(chǎn)業(yè)學(xué)院）

參考文獻(xiàn)：

[1] 鐘大年，趙淑萍，胡芳.香港與內(nèi)地傳媒的文本差異[J].中華新聞報(bào)，2003（02）

[2] 陳韜文，李立峯.香港的傳媒、政治和社會(huì)變遷[J].國際新聞界，2009（12）

[3] 董亞夏.試探香港傳媒業(yè)的現(xiàn)狀及發(fā)展走勢[J].新聞天地，2003（01）

[4] 葛昀.關(guān)于香港電視媒體新聞管理的借鑒[J].新聞大學(xué)，2000（05）

[5] 庹繼光，劉琦.電視新聞研究：30年專業(yè)里程及展望[J].聲屏世界，2008（11）