闡釋英語(yǔ)文學(xué)形象

董迪雯

【摘要】在現(xiàn)代國(guó)際化社會(huì)發(fā)展過(guò)程中，促使英語(yǔ)文學(xué)逐漸擴(kuò)大了傳播的范圍，已不僅僅局限于英、美兩國(guó)，而是逐漸延伸到世界各個(gè)國(guó)家。因此，在分析英語(yǔ)文學(xué)的作品價(jià)值時(shí)，便需要站在跨界的角度，避免從某個(gè)民族文化的角度進(jìn)行思考，堅(jiān)持以作家的文化背景為參考，綜合全面闡釋英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界及形象?；诖?，本文著重進(jìn)行英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界及形象闡釋進(jìn)行具體論述。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ) 文學(xué)形象 文化疆界

【中圖分類號(hào)】H31 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2016）08-0119-02

在過(guò)去一段時(shí)間里，英語(yǔ)文學(xué)創(chuàng)作僅僅是由英美國(guó)籍的作家來(lái)支撐，并在發(fā)展中逐步成為英美文學(xué)發(fā)展的引領(lǐng)者。但是隨著社會(huì)的發(fā)展，國(guó)際化聯(lián)系加劇，當(dāng)代英語(yǔ)文學(xué)早已突破傳統(tǒng)的限制，向著周邊國(guó)家及地區(qū)迅速擴(kuò)散，促使英語(yǔ)文學(xué)在世界大范圍內(nèi)進(jìn)行廣泛傳播。大部分英語(yǔ)文學(xué)都是基于英語(yǔ)語(yǔ)言而創(chuàng)作的，且大部分作家皆非英美國(guó)籍，以至于之后的作品在闡釋過(guò)程中與原本的英語(yǔ)文學(xué)有著較大的出入。文學(xué)作家較多，且來(lái)自于不同的國(guó)家，那么應(yīng)該怎樣定位這些作家作品中的人物形象呢？在面對(duì)這類問(wèn)題時(shí)，在分析英語(yǔ)文學(xué)的作品價(jià)值時(shí)，便需要站在跨界的角度，避免從某個(gè)民族文化的角度進(jìn)行思考，堅(jiān)持以作家的文化背景為參考，綜合全面闡釋英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界及形象。

一、當(dāng)代英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界特征

語(yǔ)言是人與人之間交流不可或缺的重要工具，其本身便具有在世界范圍內(nèi)傳承的能力，自然也擔(dān)負(fù)其了傳播民族文化的重要責(zé)任，特別是至今仍存續(xù)的英語(yǔ)文學(xué)形象，逐漸突破了原本的文化限制，向著更廣、更大的范圍擴(kuò)散，成為了世界人民共同享有的文化遺產(chǎn)。例如，偉大的作家莎士比亞所創(chuàng)作的戲劇中誕生了大量的經(jīng)典人物，這些人物被世人所熟知，成為了世界人民珍貴的共同文化遺產(chǎn)。同時(shí)，作品被不同的國(guó)家或語(yǔ)言重新編譯再次出現(xiàn)在舞臺(tái)之中，充分證明了英語(yǔ)文學(xué)的傳承已突破地域的限制，甚至與現(xiàn)代文學(xué)存在很好的交融共存，更是凸顯了英語(yǔ)文學(xué)全球化的特征。

二、英語(yǔ)文學(xué)中的文化疆界及人物形象的實(shí)例分析

（一）英語(yǔ)文學(xué)中吝嗇鬼形象的分析

在西方英語(yǔ)文學(xué)作品中注重人物形象的描述，并象征著英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界。在歐洲文學(xué)作品中，吝嗇鬼可謂傳承的經(jīng)典人物形象之一，它形象的反應(yīng)著在歐洲某以時(shí)期中基層群眾的生活面貌。在眾多表現(xiàn)吝嗇鬼的作品中，最典型的當(dāng)屬莫里哀在《慳吝人》中所描述的阿巴貢這一吝嗇鬼形象，并在法語(yǔ)中，阿巴貢已成為吝嗇鬼的同義詞。從作品中我們可以得知，阿巴貢在面對(duì)神火時(shí)十分小心謹(jǐn)慎，深怕別人會(huì)惦記這自己的財(cái)產(chǎn)，拉弗來(lái)在其家中時(shí)不允許她站立，深怕自己一不留神便讓財(cái)產(chǎn)被偷走。在平日的生活中，阿巴貢不允許仆人丟掉喝剩的酒瓶，否則便要扣仆人的工錢，拿摻水的酒來(lái)款待客人，并且嚴(yán)格控制數(shù)量，不能多喝。在整個(gè)作品中，我們不難發(fā)現(xiàn)，阿巴貢與親朋好友之間的關(guān)系十分冷淡，不僅在其對(duì)待親戚的態(tài)度商有所體現(xiàn)，與他生活相關(guān)的各類群體也表現(xiàn)得淋漓盡致。作者以這樣的人物形象作為整部作品的主角，一定是因?yàn)槠渖砩暇哂挟?dāng)時(shí)社會(huì)最典型的社會(huì)形象，且該特點(diǎn)并未出現(xiàn)在其他疆域。這種形象很好的體現(xiàn)了該時(shí)期歐洲的社會(huì)文化，也體現(xiàn)了該社會(huì)現(xiàn)象、人物性格與其他文化的不同支出。

（二）英語(yǔ)文學(xué)作品中哈姆雷特的形象分析

哈姆雷特是大眾所熟知的人物形象，他也出自莎士比亞之手，可以這樣說(shuō)，在眾多英語(yǔ)文學(xué)作品中，哈姆雷特是最具文化疆界特色的代表人物。在塑造該人物形象的過(guò)程中，充分結(jié)合了當(dāng)時(shí)的時(shí)代文化背景，讀者可以通過(guò)這一人物形象來(lái)充分了解當(dāng)時(shí)社會(huì)的各種社會(huì)形式。在面對(duì)社會(huì)種種壓力時(shí)，哈姆雷特并未選擇退縮，而是為復(fù)仇忍辱負(fù)重，積蓄力量。與此同時(shí)，在該人物身上充滿了人文主義的色彩，再而是，哈姆雷特經(jīng)理了家庭的變遷，使其內(nèi)心產(chǎn)生了微妙的變化，在殘酷的社會(huì)背景下，哈姆雷特一改之前的優(yōu)柔寡斷變得特立獨(dú)行。

三、結(jié)論

總而言之，英語(yǔ)文學(xué)作品的文化疆界主要興起于發(fā)達(dá)的歐美國(guó)家，并逐漸擴(kuò)展到亞非地區(qū)，具有較強(qiáng)的民族特色和包容性。本文中闡述的西方英語(yǔ)文學(xué)作品注重人物形象的描寫，象征著英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界，并在一定程度上凸顯出了時(shí)代文化背景。因此，由于英語(yǔ)文學(xué)能夠反映當(dāng)時(shí)社會(huì)的政治和經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，所以在全球化進(jìn)程不斷加快的背景下，英語(yǔ)文學(xué)通過(guò)廣納其他文學(xué)的創(chuàng)作思路，定能取得較高的文學(xué)價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1]江寧康. 論英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界及形象闡釋[J]. 南京社會(huì)科學(xué)， 2004（2）

[2]蘭玲. 英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界及形象闡釋研究[J]. 太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)， 2015（10）

[3]趙志慧. 英語(yǔ)文學(xué)的文化疆界及形象研究[J]. 赤子：上中旬， 2015（14）