助力打擊恐怖主義還是幫其宣傳？“自營”特工

艾蘭

她個(gè)頭不高，皮膚黝黑，緊張的時(shí)候無法保持安靜地坐著。她會(huì)給未曾謀面的人打電話，告知對方一些信息——她認(rèn)為對方該知道的信息。

情報(bào)界人士都稱她麗塔·卡茨。

“你和你們的員工……對調(diào)查團(tuán)隊(duì)來講是無比重要的?！泵绹?lián)邦調(diào)查局（FBI）曾負(fù)責(zé)鹽湖城市分部的特勤這樣寫道?！澳銈兪呛币娗覙O為寶貴的人才……”愛達(dá)荷州首府博伊西的前助理檢察官寫道。

卡茨會(huì)保留來自她曾協(xié)助調(diào)查恐怖主義活動(dòng)的官員的信件。她說，這些遲早會(huì)派上用場——當(dāng)遇到懷疑時(shí)，這些都是證明性文件。

“傳統(tǒng)上講，情報(bào)是從收集原始數(shù)據(jù)并加以分析的美國中央情報(bào)局（CIA）、美國國家安全局（NSA）等政府情報(bào)部門流出的，由政府決定何時(shí)、由誰看到情報(bào)內(nèi)容，而卡茨等的公司正打破這一壟斷?！薄都~約客》曾這樣寫道。

2014年8月，“伊斯蘭國”組織公布錄像稱已將美國記者福萊“斬首”。不久后該組織公布宣稱記者索特洛夫被“斬首”的視頻

卡茨有不少批評者。后者認(rèn)為，卡茨給恐怖分子提供了更大的宣傳平臺(tái)，由于她過于渴望和熱切，有時(shí)會(huì)查找一些根本不存在的策劃。例如，她曾發(fā)布一個(gè)顯示將在恐怖襲擊中使用肉毒桿菌的手冊，最終專家推斷那與任何嚴(yán)重威脅毫無關(guān)聯(lián)。

一些人認(rèn)為掌握有限資源的私人機(jī)構(gòu)無法與政府機(jī)構(gòu)相比擬，卡茨則指出，“9·11”事件前，專業(yè)人士一直都未及時(shí)應(yīng)對“基地組織”的危險(xiǎn)信號(hào)——2004年一份審計(jì)顯示，單在FBI就有數(shù)千小時(shí)語音情報(bào)未被翻譯。

政府的顧問

“你被發(fā)派到巴格達(dá)，那里有無數(shù)你所不知道的組織和團(tuán)體聲稱對各種襲擊事件負(fù)責(zé)，”記者羅伯特·沃斯在伊拉克的一年半里曾使用過卡茨提供的服務(wù)，“她真的知道誰對襲擊負(fù)有責(zé)任?！?/p>

今年6月，現(xiàn)年54歲的卡茨曾為“Vice”旗下網(wǎng)絡(luò)科技雜志“Motherboard”撰寫有關(guān)恐怖組織“殺戮名單”的文章。該媒體介紹她為私人情報(bào)公司國際恐怖主義組織搜索（SITE）的聯(lián)合創(chuàng)始人?！督袢彰绹穲?bào)道該公司是“比較神秘且非常強(qiáng)大的監(jiān)視‘圣戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)的非營利性研究機(jī)構(gòu)”。

“不再需要到阿富汗去接受培訓(xùn)了，”卡茨說，“只需上網(wǎng)?！笨ù募捌鋱F(tuán)隊(duì)從在線資源中，甚至秘密潛入恐怖分子中挖掘情報(bào)。她負(fù)責(zé)選取值得散布的阿拉伯語信息，其他監(jiān)視英語“圣戰(zhàn)”網(wǎng)站的研究員也會(huì)挑出一些，包括對襲擊宣布負(fù)責(zé)的視頻、將要開戰(zhàn)的聲明、表達(dá)效忠或分裂的公告、作戰(zhàn)策略等。他們會(huì)將獲取的資料在一個(gè)半小時(shí)后翻譯出來并發(fā)送給訂閱用戶，其客戶包括政府機(jī)構(gòu)、公司及媒體等。當(dāng)資料可構(gòu)成大新聞時(shí)，比如艾曼·扎瓦西里、本·拉登的錄音，他們的翻譯版本會(huì)在幾分鐘后出現(xiàn)在電視上。他們提供的內(nèi)容被《紐約時(shí)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》等媒體多次引用。

卡茨等人會(huì)先人一步獲取視頻等信息。據(jù)《參考消息》援引西班牙《世界報(bào)》報(bào)道，2014年9月，全世界懷著驚恐的心情觀看了美國記者史蒂文·索特洛夫被斬首的視頻。但是，這段視頻曝光的速度比想象的要快?？ù穆氏葘⒁曨l上傳到互聯(lián)網(wǎng)上，因此就連劊子手都不得不向其購買獨(dú)家播放權(quán)。

當(dāng)時(shí)，卡茨在電視上表示，他們趕在極端組織“伊斯蘭國”（ISIS）之前獲得了這段視頻，在爭奪時(shí)效的戰(zhàn)爭中獲勝。她身后的背景是一家模糊不清的書店。為了避免風(fēng)險(xiǎn)，任何細(xì)節(jié)都沒有透露她的所在地。

此外，卡茨會(huì)在國會(huì)和恐怖主義相關(guān)審訊中作證，曾為白宮政府官員、司法、財(cái)政、國土安全部門調(diào)查人員提供信息，促使政府針對與恐怖主義有關(guān)聯(lián)的組織和個(gè)人采取行動(dòng)。得益于卡茨提供的情報(bào)，F(xiàn)BI對全美涉嫌資助恐怖分子的基金會(huì)展開大規(guī)模清掃。

卡茨與政府的關(guān)系并非總是親密無間，她有時(shí)作為顧問，有時(shí)會(huì)遭遇阻力。據(jù)《紐約客》報(bào)道，2005年，SITE員工通過化名成功進(jìn)入“圣戰(zhàn)”分子使用的留言板，幾個(gè)月里，這位員工裝作是一位“圣戰(zhàn)”者，參與聊天、看著其他人發(fā)著作為“遺囑”的令人可怕的信息。此外他也提出一些留言板運(yùn)作的技術(shù)建議，最終贏得網(wǎng)站管理員的信任，并接觸到留言板成員的真實(shí)電郵地址等信息。在繼續(xù)監(jiān)控了幾天后，這位員工告訴卡茨，留言板里的一位歐洲國家年輕穆斯林成員發(fā)布了遺囑。

“明顯地，他打算短時(shí)間內(nèi)成為殉道者。”卡茨說。于是，卡茨給華盛頓的官員打電話，但官員們表示要得到司法部的許可才能查看郵件。后來，卡茨給該年輕穆斯林所在國家的反恐官員打電話，后者將“圣戰(zhàn)”者的郵件發(fā)給地方調(diào)查員，24小時(shí)不到，他們就開始監(jiān)控此人，一周后將其逮捕。

敗在恐怖分子的心理戰(zhàn)？

公開極端分子聊天室和網(wǎng)站上的聲明、視頻等內(nèi)容讓卡茨備受關(guān)注，同時(shí)，也招致爭議。

2007年9月7日上午，監(jiān)視伊斯蘭恐怖組織的SITE獲取一則本·拉登的最新視頻，該公司通知時(shí)任布什政府?？ù淖钕嚷?lián)系到時(shí)任白宮顧問菲爾丁、總統(tǒng)的國土安全事務(wù)助理巴納爾，兩人清楚告訴她在她提供視頻時(shí)白宮沒有得到該視頻，并都有興趣獲取視頻。后者建議發(fā)給當(dāng)時(shí)國家反恐中心的二把手萊特一份。

“我們能夠建立起與‘基地隱藏世界的聯(lián)系，提供給我們稀有而重要的信息?！笨ù恼f。

當(dāng)天上午10點(diǎn)，卡茨發(fā)出郵件，里面含有視頻及音頻英文文字版鏈接，并強(qiáng)調(diào)“基地組織”發(fā)布之前不要公開視頻，“那樣會(huì)對我們的調(diào)查不利?！狈茽柖』貜?fù)感謝了卡茨。

很快，美政府情報(bào)機(jī)構(gòu)開始從該公司網(wǎng)站下載視頻，記錄顯示，三個(gè)小時(shí)里，登記在國防和情報(bào)部門的計(jì)算機(jī)有數(shù)十次下載。

然而，當(dāng)天下午，視頻和文字內(nèi)容被泄露給各大電視和廣播臺(tái)。那是三年來本·拉登的首則視頻。在媒體傳播了幾百次后一天，與“基地組織”有關(guān)聯(lián)的公司才發(fā)布該視頻。

卡茨稱，提前泄露讓“基地組織”察覺到自身的安全漏洞，摧毀了該公司在“基地組織”通訊網(wǎng)絡(luò)多年來用于監(jiān)視該組織、傳遞秘密信息、視頻、提前警示自殺性爆炸的渠道。

卡茨稱之所以決定事先免費(fèi)將視頻提供給白宮，是希望官員能在“基地”正式發(fā)布前所有準(zhǔn)備。不過，卡茨競爭對手溫科對SITE將視頻傳給白宮而非悄悄地與情報(bào)分析師分享的決定表示存疑。外界對卡茨及其公司發(fā)布視頻及視頻內(nèi)容有不少質(zhì)疑的聲音，稱在恐怖分子的心理戰(zhàn)中，很多卡茨翻譯過來的聲明正是對前者的宣傳。政府官員拒絕公開對此表態(tài)，不過沒有對卡茨對此事件的說法表示異議。私下里，一些情報(bào)官員表達(dá)了遺憾，其中一位稱SITE在搜捕“基地”秘密中“提供很多幫助”。

“告訴人們恐怖分子在想什么”

“讓麗塔（卡茨）與眾不同的是她的經(jīng)歷?！痹c卡茨合作過的已退休CIA官員普羅布斯說。

卡茨于上世紀(jì)60年代初生于伊拉克一個(gè)富裕的猶太商人家庭，操一口流利的阿拉伯語。1968年（前一年發(fā)生了六日戰(zhàn)爭），政府鼓勵(lì)針對伊拉克猶太人的攻擊，一些來自顯赫家庭的猶太人被捕、被判間諜罪，其中包括卡茨的父親，最終他被處死。

在臨時(shí)營房生活了數(shù)月，卡茨母親帶著孩子們逃跑，通過假裝是某位伊拉克將軍的家屬，他們先是逃到伊朗后到達(dá)以色列。在那里，卡茨接受了教育，在特拉維夫大學(xué)就讀歷史學(xué)。1997年，卡茨的丈夫獲得美國國家衛(wèi)生研究院的獎(jiǎng)學(xué)金，他們搬到了華盛頓。

在美國時(shí)，她看到一則招聘阿拉伯語助理研究員的廣告，于是去申請并獲得通過，其雇主前記者埃莫森對恐怖網(wǎng)絡(luò)感興趣，經(jīng)營著Investigative Project機(jī)構(gòu)。

網(wǎng)絡(luò)的普及，為這類利用在線大量開源信息而以“間諜”自居者提供條件，而資深反恐官員并不輕易重視開源信息。

Investigative Project也會(huì)在一些募捐和集會(huì)等活動(dòng)上做臥底，也會(huì)有白宮人士向他們打來“求助”電話，比如讓他們提供北美激進(jìn)伊斯蘭組織的報(bào)告。“我們的家人都認(rèn)為我們發(fā)瘋了?！痹c卡茨等人合作的伊萬·科爾曼說。調(diào)查新聞網(wǎng)站The Intercept去年7月在《一個(gè)恐怖主義專家與FBI的秘密關(guān)系》一文中稱，他是美國政府在有關(guān)恐怖主義起訴中會(huì)使用的專家證人，自2004年以來，科爾曼曾在30多場審訊作證。

到2002年，卡茨創(chuàng)立了SITE。2005年底，卡茨讀到一則“圣戰(zhàn)”者留言板信息時(shí)發(fā)現(xiàn)一本手冊，其上描述如何攻擊阿拉斯加輸油管，她對內(nèi)容細(xì)致程度感到震驚：手冊建議由四五名精英小團(tuán)體攜帶穿甲彈或炸藥從加拿大溜到阿拉斯加?！八麄儦⒘宋覀兊男值?、偷了我們的石油資源，現(xiàn)在到我們教訓(xùn)他們了?！碑?dāng)天，這些呈現(xiàn)在手冊上的內(nèi)容由SITE發(fā)送給訂閱用戶。

很快，一家媒體報(bào)道，并稱消息來源為SITE，其他媒體便跟進(jìn)，卡茨的手機(jī)瞬間被電話輪番轟炸，輸油管道工作人員更是受打擊，即使所在公司安慰他們稱沒有確實(shí)的威脅，所有工人及家人都說：“哦，不！”

2005年6月，時(shí)任總統(tǒng)布什走訪弗吉尼亞州國家反恐中心

對此“騷動(dòng)”，卡茨承認(rèn)他們不會(huì)去核實(shí)每份手冊或每個(gè)威脅的真實(shí)性，“我在告訴人們恐怖分子在想什么，難道你們不更想知道他們是在惦記阿拉斯加的輸油管嗎？”