百千強(qiáng)與六分弱

謝曉明

“強(qiáng)”和“弱”是一組常用的反義形容詞，除了表示力量、程度的強(qiáng)弱，還可以用在數(shù)量成分后面輔助表達(dá)數(shù)量，“強(qiáng)”表示數(shù)量“有余、略多”，“弱”表示數(shù)量“不足、略少”。

《木蘭詩》中，木蘭從沙場歸來，天子對她賞賜有加：“策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)”。詩中的數(shù)字“百千”是個約數(shù)（或稱不定數(shù)），表示數(shù)量很多。“強(qiáng)”用在“百千”后就是“比百千還多、超過了百千”的意思，“百千強(qiáng)”用來極言賞賜之多。

實(shí)際上，古代漢語里這種表述形式并不典型，形容詞“弱”根本不能用在約數(shù)后面。“強(qiáng)”雖可用在約數(shù)后表數(shù)量，但也僅限于“百千”，且用例極為少見。我們在國家語委古代漢語語料庫里只檢索到兩例，除了《木蘭詩》中這一例，還有一例如下：

（1）長者還錢八十貫，董永只要百千強(qiáng)。（《敦煌變文》）

這句話是描寫董永為葬父而賣身，與人討價(jià)還價(jià)的場面。長者還價(jià)八十貫錢，而董永希望價(jià)錢賣得更高一些。

古代漢語里，“強(qiáng)”“弱”表數(shù)量主要是用在數(shù)字加度量單位“尺、寸、分、石、斗、升”等構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)之后。如：

（2）海龍王第三女，發(fā)長七尺強(qiáng)，銜來腹底臥，燕豈在稱揚(yáng)！（《敦煌變文》）

（3）三曰硃明通：中呂弦，用一百九十九絲，長六尺六寸六分弱;蕤賓弦，用一百八十九絲，長六尺三寸二分強(qiáng);林鐘弦，用一百八十絲，長六尺。（杜佑《通典》）

（4）又曰，軹家釜三斗弱，軹家甑三斗一升。（顧炎武《日知錄集釋》）

此外，“強(qiáng)”還可以用在系數(shù)詞加位數(shù)詞“十、百、千、萬”構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)之后表數(shù)量。如：

（5）年紀(jì)蹉跎四十強(qiáng)，自憐頭白始為郎。（岑參《秋夕讀書幽興，獻(xiàn)兵部李侍郎》）

例（5）中的“四十強(qiáng)”是指年紀(jì)“四十多歲”，但所過不多。據(jù)考證，詩人岑參寫作此詩時四十五歲，故曰“四十強(qiáng)”。

現(xiàn)代漢語里，形容詞“強(qiáng)”和“弱”也可以表示數(shù)量，但用法與古代漢語不同，主要用在三種情形里：

A.用在分?jǐn)?shù)后面：

（6）去年，我省計(jì)劃投產(chǎn)的發(fā)電機(jī)組的裝機(jī)容量占全國總?cè)萘康牧种粡?qiáng)。

（7）后來300分以上都可以上大學(xué)，大學(xué)生一下子就增加了至少是三分之一強(qiáng)、二分之一弱的樣子。

B.用在百分?jǐn)?shù)后面：

（8）德國對美國的出口占其出口總額的百分之六點(diǎn)四，對日本的出口占百分之二強(qiáng)。

（9）銷售量從原占土豆制成品總銷量的5%弱，激增到25%強(qiáng)。

C.用在倍數(shù)的后面：

（10）同時，美國政府還向菲軍提供了運(yùn)輸機(jī)、直升機(jī)和步槍等裝備，并決定今年向菲律賓提供7020萬美元的軍事援助，這相當(dāng)于去年的3倍強(qiáng)。

這種用法是最近十來年出現(xiàn)的，最早出現(xiàn)在新聞媒體和網(wǎng)絡(luò)語言中，現(xiàn)在書面語里有逐漸增多的趨勢，甚至有語言學(xué)家也開始使用這種表述形式。例如：

（11）從音節(jié)結(jié)構(gòu)看，口語詞中雙音節(jié)詞占絕對優(yōu)勢，分別是單音節(jié)詞的5倍強(qiáng)，多音節(jié)詞的4倍弱;同時，多音詞也是單音詞的1.5倍。（曹煒《現(xiàn)代漢語口語詞和書面語詞的差異初探》，《語言教學(xué)與研究》2003年第6期，第39頁）

可見，這種表述形式雖然還不多見，但卻是有生命力的，不容忽視。

近年來“強(qiáng)”“弱”還出現(xiàn)了一種新的數(shù)量表述形式：用在數(shù)詞加地震強(qiáng)度計(jì)量單位“度”的后面，有點(diǎn)類似于古代“強(qiáng)”“弱”用在數(shù)字加度量單位后面的用法。例如：

（12）日本氣象廳發(fā)布的地震信息說，小千谷市土川觀測所測得的烈度為6度強(qiáng)。

（13）27日上午，新縣發(fā)生了地震烈度為6度弱的余震，此后又發(fā)生了6次地震烈度為4度的余震。

需要注意的是，現(xiàn)代漢語里雖有“十強(qiáng)”“二十強(qiáng)”“百強(qiáng)”這類說法，但這種用法的“強(qiáng)”不表數(shù)量，而是“最強(qiáng)、最佳”的意思。例如騰訊娛樂頻道2014年8月25日的一則報(bào)道，標(biāo)題是《2014香港小姐十強(qiáng)出爐，眾佳麗美艷動人》，報(bào)道正文說：“2014香港小姐競選準(zhǔn)決賽昨晚在TVB電視廣播城舉行，十六位候選佳麗經(jīng)過口才對答、晚裝和泳裝等多個環(huán)節(jié)，淘汰了六位佳麗后，十位佳麗成功躋身下周日舉行的決賽”。報(bào)道正文內(nèi)容明確指出“十強(qiáng)”就是“十位佳麗”。