伊格爾頓評?？碌男≌f新作《零號》

2015年12月2日的《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》上，刊載了特里·伊格爾頓為安伯托·?？碌淖钚滦≌f《零號》所寫的書評，題為：《安伯托的回聲》。

根據(jù)伊格爾頓的介紹，小說《零號》乃是對于小報(bào)的嘲諷：它將時間設(shè)定在1990年代的意大利米蘭，其時，一份名為《明天》的報(bào)紙雖然創(chuàng)刊，但卻并沒有在市場上流通——因?yàn)閳?bào)刊的內(nèi)容會使得某些政治及金融團(tuán)體的利益受到威脅，為了阻止該報(bào)進(jìn)入市場，這些利益團(tuán)體允諾給予報(bào)刊的所有者某些政治權(quán)力方面的好處，作為回報(bào)，該報(bào)事實(shí)上將永遠(yuǎn)不會正式發(fā)行。

在小說的描述中，這份如幽靈般存在的報(bào)紙，一改報(bào)紙報(bào)道剛剛發(fā)生之事的乏味傳統(tǒng)，轉(zhuǎn)而開始預(yù)測未來會有什么事情發(fā)生，由此，它就真的是在“制造新聞”。考慮到其潛在讀者的缺少教化，該報(bào)即刊登了這樣的問題：誰在二戰(zhàn)期間統(tǒng)治德國，它并且為此舉行了一次競賽，鼓勵讀者給出最為異想天開的答案。此外，如今“公開道歉”這一形式特別流行，該報(bào)就在這上面大做文章，比如，天主教在地球自轉(zhuǎn)問題上改變了原有觀點(diǎn)，該報(bào)即將其編寫為“教皇向伽利略致歉”形式的文章。該報(bào)還充斥著大量的星象圖，它們?nèi)及鞣N玫瑰色的預(yù)言。

該報(bào)記者布拉加多西奧瘋狂地相信所有的汽車都有特殊設(shè)計(jì)，所以他無法購買。他受右翼陰謀論的啟發(fā)，產(chǎn)生了一個想法，即墨索里尼沒有真正死掉，布拉加多西因此宣稱，墨索里尼的影子秘密地籠罩著1945年至今的意大利政治，這其中就包括北約、黑手黨、中情局、朱利奧·安德烈奧蒂等總理，以及紅色旅等遭到秘密滲透的左翼組織。法西斯主義恐怖分子、警察、秘密特工以及某些高級政府官員都是其密切幫兇。布拉加多西奧是否捕捉到了些什么？小說的敘述在此小心翼翼：他并非所有記者中精神最穩(wěn)定的，盡管很多人似乎把他的某些說法當(dāng)真。另一方面，古往今來，總有一些男男女女關(guān)在屋子里密謀搞倒自己敵人的計(jì)策。

伊格爾頓認(rèn)為，小說將關(guān)于墨索里尼的故事，與關(guān)于《明天》這一小報(bào)的故事交織在一起，用一種后現(xiàn)代風(fēng)格，展示了真實(shí)與虛假之間的復(fù)雜關(guān)聯(lián)。由此，該小說就不是某種連貫的敘述，而是由一系列隨機(jī)的滑稽狂想構(gòu)成，它也由此形成了埃科巴洛克想象的有效工具。另一方面，?？圃?jīng)說過，你能拿來說謊的任何東西，都是符號。如果真理總是包含著根深蒂固的虛構(gòu)，那么想象有時就能比科學(xué)或歷史傳記更好地揭示真理。而在一個全球化的世界里，指認(rèn)出隱藏著的關(guān)聯(lián)，可能不僅僅只是某種常識。因?yàn)樾≌f也傾向于在其賦形沖動之中放逐偶然性，由此，對于小說來說，沒有什么事情的發(fā)生僅僅出于偶然。

（朱杰）