廣播電臺(tái)跨國(guó)合作的意義探析

張藝齡

【摘要】維也納新年音樂(lè)會(huì)是享譽(yù)世界的演出活動(dòng)，自2013年新年開(kāi)始，中央人民廣播電臺(tái)享有維也納新年音樂(lè)會(huì)中國(guó)大陸地區(qū)唯一的廣播出版權(quán)，并簽署了連續(xù)五年的合作項(xiàng)目。本文以此為例，探析中央媒體跨國(guó)合作的意義。

【關(guān)鍵詞】新年音樂(lè)會(huì) 跨國(guó)合作 傳媒 廣播

【中圖分類號(hào)】G222 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

作為中央新聞媒體，中央人民廣播電臺(tái)（以下簡(jiǎn)稱中央電臺(tái)）歷來(lái)高度重視加強(qiáng)同各界人士、各類傳媒機(jī)構(gòu)之間的交流合作，與海內(nèi)外媒體保持著良好的雙邊和多邊合作關(guān)系。中央電臺(tái)希望通過(guò)多種形式跨國(guó)合作，不斷加深與媒體同行的聯(lián)系，進(jìn)一步增加彼此間的了解，獲得更多國(guó)際合作機(jī)遇，共同營(yíng)造更加開(kāi)放的國(guó)際媒體合作環(huán)境，為本國(guó)聽(tīng)眾帶來(lái)別樣的視聽(tīng)感受，豐富節(jié)目?jī)?nèi)容，進(jìn)一步提升自身影響力，為推動(dòng)廣播與傳媒事業(yè)的發(fā)展，為國(guó)家與地區(qū)之間的文化交流貢獻(xiàn)更大的力量。

一、維也納新年音樂(lè)會(huì)——全世界人民的音樂(lè)盛會(huì)

新年是全世界人民共同的節(jié)日。人們慶祝新年的方式各種各樣，但世界各大城市都不約而同地會(huì)有一場(chǎng)高水準(zhǔn)的音樂(lè)會(huì)，在輕松美妙的音樂(lè)中宣告新的一年的開(kāi)始。新年舉行音樂(lè)會(huì)的傳統(tǒng)源自維也納。

每年的當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月1日（北京時(shí)間 1月1日18時(shí)），在奧地利首都維也納的維也納金色大廳，維也納新年音樂(lè)會(huì)在全球的矚目下舉行，演出曲目是被稱為“圓舞曲之王”的小約翰·施特勞斯（Johann Strauss）及其家族的音樂(lè)作品，由世界上歷史最悠久、素質(zhì)最高超的樂(lè)團(tuán)——維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)演奏。維也納新年音樂(lè)會(huì)的最大特點(diǎn)是高雅、輕松、豪華、熱烈。

時(shí)至今日，每年一度的維也納新年音樂(lè)會(huì)仍是世界最引人注目的年度音樂(lè)盛會(huì)，全球很多國(guó)家的電視臺(tái)和電臺(tái)都進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播，聽(tīng)眾數(shù)以億計(jì)。

二、維也納新年音樂(lè)會(huì)——廣播電臺(tái)跨國(guó)合作的首次嘗試

中央電臺(tái)文化發(fā)展工程自2012年8月啟動(dòng)以來(lái)，一直致力于傳承經(jīng)典、薈萃精品。為使中國(guó)聽(tīng)眾享受到維也納新年音樂(lè)會(huì)這場(chǎng)音樂(lè)盛會(huì)，中央電臺(tái)與音樂(lè)會(huì)主辦方歐廣聯(lián)進(jìn)行多輪磋商并最終確認(rèn)，自2013年新年開(kāi)始，中央電臺(tái)享有維也納新年音樂(lè)會(huì)中國(guó)大陸地區(qū)唯一廣播出版權(quán)，并簽署了連續(xù)五年的合作協(xié)議。

維也納新年音樂(lè)會(huì)轉(zhuǎn)播是一項(xiàng)多部門(mén)、多領(lǐng)域的合作項(xiàng)目， 2013年1月1日晚18時(shí)，中央電臺(tái)音樂(lè)之聲“2013年維也納新年音樂(lè)會(huì)”特別節(jié)目正式開(kāi)播，直播歷時(shí)近3個(gè)小時(shí)，其間信號(hào)平穩(wěn)、清晰，主持流暢、精彩，取得圓滿成功。回顧幾年來(lái)參與遠(yuǎn)程轉(zhuǎn)播工作的經(jīng)歷，在協(xié)調(diào)和運(yùn)行方面筆者有以下幾點(diǎn)感悟。

（一）建立版權(quán)意識(shí)，提高風(fēng)險(xiǎn)防控

近年來(lái)，廣播電臺(tái)未經(jīng)著作權(quán)人許可對(duì)其作品進(jìn)行重新編輯、剪輯，以及免費(fèi)使用背景音樂(lè)、廣播作品的情況屢見(jiàn)不鮮，致使著作權(quán)人的權(quán)益難以得到有效保護(hù)。為此，國(guó)務(wù)院于2009年11月頒布了《廣播電臺(tái)電視臺(tái)播放錄音制品支付報(bào)酬暫行辦法》，規(guī)定了廣播電臺(tái)、電視臺(tái)向著作權(quán)人支付報(bào)酬的方式、數(shù)額等有關(guān)事項(xiàng)。

2011年初，音樂(lè)之聲與維也納新年音樂(lè)會(huì)主辦方進(jìn)行了多輪溝通與磋商并最終確認(rèn)：中國(guó)大陸地區(qū)的播出權(quán)由過(guò)去的廣播電視合一，拆分為電視播出權(quán)和廣播播出權(quán)；中央電臺(tái)享有維也納新年音樂(lè)會(huì)中國(guó)大陸地區(qū)唯一的廣播播出權(quán)。按照主辦方慣例，維也納新年音樂(lè)會(huì)播出權(quán)五年一簽，協(xié)議書(shū)主要內(nèi)容包括：授權(quán)區(qū)域、播出時(shí)間、使用權(quán)和授權(quán)費(fèi)等，除此之外，雙方還就廣告、技術(shù)等方面的條款進(jìn)行協(xié)商并達(dá)成一致。

版權(quán)和廣播媒體休戚相關(guān)，電臺(tái)本身可以創(chuàng)造很多版權(quán)內(nèi)容，要維護(hù)自身的權(quán)益，首先要保證自己不侵權(quán)。因此增強(qiáng)版權(quán)意識(shí)，提高維權(quán)能力，對(duì)于廣播電臺(tái)更具有特殊的意義。

（二）加強(qiáng)技術(shù)支持，確保安全播出

音樂(lè)之聲作為節(jié)目的播出單位，主要負(fù)責(zé)技術(shù)保障、節(jié)目準(zhǔn)備和撰稿。為確保安全播出，通過(guò)國(guó)家新聞出版廣電總局協(xié)調(diào)中央電視臺(tái)音樂(lè)頻道提供播前音頻信號(hào)（與中央電視臺(tái)對(duì)外播出信號(hào)基本同步），通過(guò)光纜傳輸至中央電臺(tái)主控機(jī)房。在轉(zhuǎn)播前一天上午進(jìn)行首次試線，轉(zhuǎn)播前一小時(shí)再次試線，并保持線路暢通，直至正式轉(zhuǎn)播結(jié)束。

轉(zhuǎn)播以歐廣聯(lián)日內(nèi)瓦信號(hào)（現(xiàn)場(chǎng)國(guó)際聲）做主播信號(hào)，以?shī)W地利廣播公司提供的信號(hào)源（當(dāng)?shù)仉娕_(tái)播出信號(hào)）為備播信號(hào)，以央視音樂(lè)頻道信號(hào)（播后信號(hào)，延時(shí)四分鐘）作為第二備播信號(hào)。由技術(shù)部門(mén)將上述信號(hào)經(jīng)主控機(jī)房送到相應(yīng)機(jī)房，由音樂(lè)之聲做節(jié)目調(diào)整和應(yīng)急備播，做好轉(zhuǎn)播提前結(jié)束或推遲結(jié)束的應(yīng)急準(zhǔn)備。

（三）各方巧妙配合，克服“盲轉(zhuǎn)”問(wèn)題

2013年度至2015年度維也納新年音樂(lè)會(huì)在音樂(lè)之聲的三次轉(zhuǎn)播，使得這一世界性文化盛事有了中央電臺(tái)的身影，擴(kuò)大了中國(guó)國(guó)家電臺(tái)在國(guó)際重大活動(dòng)中的知名度。這三次轉(zhuǎn)播在節(jié)目表現(xiàn)上比較成功，但也承擔(dān)著很大的轉(zhuǎn)播風(fēng)險(xiǎn)。雖然由歐廣聯(lián)提供兩條線路能夠保證直播的正常進(jìn)行，但因?yàn)樵诰S也納前方?jīng)]有中央電臺(tái)直播臺(tái)，也沒(méi)有工作人員；同時(shí)，可參考的央視視頻轉(zhuǎn)播信號(hào)到音樂(lè)之聲直播間有6分鐘左右的延時(shí)。這樣的“盲轉(zhuǎn)”方式“只聞其聲，不見(jiàn)其人”，不僅影響直播效果，而且埋下了安全隱患。

首先，由于主持人看不見(jiàn)實(shí)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)情況，在解說(shuō)過(guò)程中無(wú)法掌握精確時(shí)間容易造成“踩音樂(lè)”等音樂(lè)轉(zhuǎn)播中較為忌諱的現(xiàn)象。其次，對(duì)于現(xiàn)場(chǎng)指揮或樂(lè)手的臨場(chǎng)發(fā)揮無(wú)法掌控，不能及時(shí)解釋線路中突如其來(lái)的笑聲或掌聲等。第三，對(duì)于轉(zhuǎn)播過(guò)程中可能發(fā)生的突發(fā)狀況無(wú)法第一時(shí)間掌握。

基于前兩年轉(zhuǎn)播所遇到的問(wèn)題，2014年底組織考察團(tuán)赴維也納進(jìn)行考察，就前方設(shè)直播臺(tái)、ISDN（綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)）和網(wǎng)絡(luò)信號(hào)等相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行深入了解，為日后維也納新年音樂(lè)會(huì)完美呈現(xiàn)做準(zhǔn)備，同時(shí)為獲得奧地利國(guó)家電臺(tái)提供的直播場(chǎng)地和音視頻信號(hào)（視頻延時(shí)半秒）做努力。這次實(shí)地考察，使我們更多地了解了轉(zhuǎn)播過(guò)程中可能遇到的問(wèn)題，對(duì)可能遇到的突發(fā)狀況進(jìn)行了充分準(zhǔn)備，以保證節(jié)目的安全、完整呈現(xiàn)。

三、維也納新年音樂(lè)會(huì)——廣播電臺(tái)跨國(guó)合作的契機(jī)

對(duì)維也納新年音樂(lè)會(huì)的直播最大限度展現(xiàn)了音樂(lè)會(huì)的藝術(shù)性，直播組對(duì)音樂(lè)會(huì)的演出流程、演奏曲目，乃至芭蕾舞表演、指揮新年祝詞等演出細(xì)節(jié)，均進(jìn)行了周密的商討和部署，演播稿精確到以秒來(lái)計(jì)算，使轉(zhuǎn)播流暢悅耳。

當(dāng)今時(shí)代一個(gè)重要的標(biāo)志就是傳媒的高度發(fā)展，在各種傳播媒介中，廣播具有貼近性、伴隨性的特點(diǎn)，還具有覆蓋廣、成本低和內(nèi)容豐富等優(yōu)勢(shì)。借助廣播的傳播力和影響力，更好地服務(wù)文化的傳播與傳承，尤其在媒介融合的時(shí)代，廣播媒體積極轉(zhuǎn)型，產(chǎn)生許多新產(chǎn)品、新內(nèi)容、新業(yè)務(wù)，進(jìn)一步迸發(fā)出了新的活力，跨國(guó)合作以其絕對(duì)優(yōu)勢(shì)迅速發(fā)展，勢(shì)在必行。所以說(shuō)，維也納新年音樂(lè)會(huì)的轉(zhuǎn)播也給廣播電臺(tái)的跨國(guó)合作帶來(lái)新的契機(jī)。

（一）嘉賓訪談獨(dú)具專業(yè)特色

在節(jié)目編排方面，為了最大限度體現(xiàn)轉(zhuǎn)播的貼近性，轉(zhuǎn)播組特意設(shè)計(jì)了嘉賓訪談的環(huán)節(jié)，通過(guò)嘉賓訪談增加與聽(tīng)眾的互動(dòng)。2013年、2014年特邀中央音樂(lè)學(xué)院作曲系教授、音樂(lè)家郝維亞做客直播間，在音樂(lè)會(huì)開(kāi)始前、音樂(lè)會(huì)中場(chǎng)休息和音樂(lè)會(huì)結(jié)束后，與主持人實(shí)時(shí)互動(dòng)。作為作曲家，郝維亞的音樂(lè)創(chuàng)作無(wú)論是題材和體裁都非常廣泛，嘉賓的專業(yè)素養(yǎng)為與聽(tīng)眾良好互動(dòng)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，生動(dòng)專業(yè)、深入淺出的講解，讓億萬(wàn)聽(tīng)眾在聆聽(tīng)美妙音樂(lè)的同時(shí)，了解到音樂(lè)背后的知識(shí)和故事?！凹钨e訪談”包括三個(gè)環(huán)節(jié)：“我問(wèn)維也納”“我聽(tīng)維也納”和“我愛(ài)維也納”?；?dòng)環(huán)節(jié)特色明顯，轉(zhuǎn)播氣氛輕松，收到各方較好的反饋。

2015年1月1日，小提琴家劉霄和歌手李健作為嘉賓解說(shuō)維也納新年音樂(lè)會(huì)，劉霄是中國(guó)優(yōu)秀青年小提琴家之一，曾任中央音樂(lè)學(xué)院青年交響樂(lè)團(tuán)首席；2006年為紀(jì)念莫扎特誕辰250周年，作為首席帶領(lǐng)樂(lè)團(tuán)一周內(nèi)連續(xù)演出六場(chǎng)不同的曲目，獲極高評(píng)價(jià)；曾與北京交響樂(lè)團(tuán)在北京海淀劇院率先演出在中國(guó)少有公演的肖斯塔科維奇第一小提琴協(xié)奏曲，隨后又在中央音樂(lè)學(xué)院首演了魯托斯拉夫斯基的小提琴組曲及梅西安的主題與變奏，引起業(yè)界強(qiáng)烈反響。在轉(zhuǎn)播當(dāng)天，劉霄通過(guò)專業(yè)的角度為大家講解維也納新年音樂(lè)會(huì)的精彩片段，受到聽(tīng)眾的一致好評(píng)。李健，內(nèi)地音樂(lè)人，被贊譽(yù)為大陸音樂(lè)才子。李健在轉(zhuǎn)播前一周錄制了5期小單元《李健音樂(lè)課堂》，主要介紹古典音樂(lè)知識(shí)，普及知識(shí)的同時(shí)增強(qiáng)了節(jié)目的專業(yè)性。 這兩位專業(yè)人士的加入使2015年維也納新年音樂(lè)會(huì)轉(zhuǎn)播得到完美呈現(xiàn)。

2016年維也納新年音樂(lè)會(huì)音樂(lè)之聲轉(zhuǎn)播期間，邀請(qǐng)中國(guó)藝術(shù)研究會(huì)研究所副研究員、知名樂(lè)評(píng)人王紀(jì)宴擔(dān)任嘉賓，為聽(tīng)眾全面解讀古典音樂(lè)。

可以說(shuō)，維也納新年音樂(lè)會(huì)的轉(zhuǎn)播將一直秉承專業(yè)化這一原則，為聽(tīng)眾提供服務(wù)。

（二）聽(tīng)眾反響強(qiáng)烈

精彩的節(jié)目、精妙的內(nèi)容設(shè)計(jì)、精確的技術(shù)保障使得歷年維也納新年音樂(lè)會(huì)直播均受到業(yè)內(nèi)同行廣泛好評(píng)，引起全國(guó)聽(tīng)眾的熱烈反響。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，音樂(lè)之聲轉(zhuǎn)播2013年維也納新年音樂(lè)會(huì)的微博被轉(zhuǎn)發(fā)及評(píng)論共計(jì)400多條，網(wǎng)友、聽(tīng)眾表示：“轉(zhuǎn)播十分成功，感謝Music Radio讓廣大古典樂(lè)迷享受到如此美妙的音樂(lè)盛宴”“正好開(kāi)車(chē)在路上聽(tīng)，效果簡(jiǎn)直是發(fā)燒級(jí)的！”“終于可以通過(guò)廣播聽(tīng)新年音樂(lè)會(huì)了”……

四、廣播電臺(tái)跨國(guó)合作的意義

“雖然我們來(lái)自于不同的國(guó)家，我們有不同的文化、語(yǔ)言、傳統(tǒng)，但我們還是有很多的共同點(diǎn)，特別是文化上的共同點(diǎn)。電臺(tái)使不同文化背景的人，能夠更加緊密地聯(lián)系在一起，更容易理解對(duì)方，互享觀點(diǎn)，以及在不同的人之間分享愛(ài)?！?巴基斯坦國(guó)際廣播電臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)胡爾什得·艾哈邁德·馬里可（Hulster .Ahmed .Mariko）還表示，廣播有著特別的魔力，能夠在人們各自心中創(chuàng)造出屬于自己的圖像，有時(shí)比現(xiàn)實(shí)圖像更有吸引力，這也是為什么廣播可以在某種情況下控制人們內(nèi)心的魅力所在。

作為中央廣播媒體，有責(zé)任和義務(wù)去傳播高雅文化藝術(shù)并實(shí)現(xiàn)與國(guó)際接軌。把轉(zhuǎn)播維也納新年音樂(lè)會(huì)作為契機(jī)，在加強(qiáng)合作的同時(shí)爭(zhēng)取與更多國(guó)際優(yōu)秀藝術(shù)團(tuán)體合作，讓更多的人有機(jī)會(huì)接觸和感受高雅藝術(shù)文化和世界性文化盛事，不斷擴(kuò)大中國(guó)國(guó)家電臺(tái)在國(guó)際重大活動(dòng)中的知名度。

讓更多人關(guān)注并喜歡音樂(lè)，不斷加強(qiáng)與聽(tīng)眾的互動(dòng)，積極聽(tīng)取并虛心接受聽(tīng)眾的意見(jiàn)，不斷進(jìn)步，讓這一文化盛事既有藝術(shù)上的高度，又更加接地氣，被各個(gè)層面的聽(tīng)眾所接受和喜愛(ài)，這才是跨國(guó)合作的意義所在。

（作者單位：中央人民廣播電臺(tái)總編室）

（本文編輯：呂曉虹）