淺析“X領(lǐng)”詞族的演變發(fā)展

摘 要：隨著淘寶的發(fā)展，“X領(lǐng)”詞族又產(chǎn)生了一名新成員—橙領(lǐng)。本文由“橙領(lǐng)”為立意起點(diǎn)，分析其產(chǎn)生原因，語義來源，并結(jié)合其他詞族成員，分析“X領(lǐng)”詞族語義演變，造詞特點(diǎn)的發(fā)展。

關(guān)鍵詞：橙領(lǐng)；“X領(lǐng)”；詞族；語義演變；造詞特點(diǎn)

作者簡介：袁瑞先（1991-），女，漢，河南省濮陽市南樂縣人，天津師范大學(xué)碩士在讀，研究方向?yàn)檎Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H03 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-15--01

隨著經(jīng)濟(jì)和科技的迅速發(fā)展，新詞新語的產(chǎn)生使用以及舊詞新用的現(xiàn)象頻出不窮，對(duì)新詞語的分析、整理等也成了語法研究的熱點(diǎn)。關(guān)于“X領(lǐng)”詞族的研究，目前已有相關(guān)論文，但尚未見就“橙領(lǐng)”這一新詞分析討論的文章。

一、“X領(lǐng)”詞族中“橙領(lǐng)”的產(chǎn)生

詞匯隨社會(huì)變化而變化，如新詞產(chǎn)生，舊詞消亡，詞義變化。新詞的產(chǎn)生反映人們的生活狀態(tài)。2011年8月淘寶聯(lián)盟 “武林大會(huì)”首次提出“橙領(lǐng)”概念，用來指代“通過淘寶聯(lián)盟賺取收入的人”，如同白領(lǐng)、藍(lán)領(lǐng)、粉領(lǐng)、灰領(lǐng)等表職業(yè)的其他“X領(lǐng)”詞族成員。橙領(lǐng)中的橙，源于淘寶頁面的主顏色，實(shí)是對(duì)電商相關(guān)工作者的新稱謂。《現(xiàn)代漢語詞典》中尚未收錄“橙領(lǐng)”，但“白領(lǐng)、藍(lán)領(lǐng)、粉領(lǐng)、灰領(lǐng)、金領(lǐng)”已被收錄第六版《現(xiàn)代漢語詞典》。

二、“X領(lǐng)”詞族的語義演變

“白領(lǐng)”最早出現(xiàn)于20世紀(jì)20年代初，開始是泛指一般非體力勞動(dòng)者，后來多指企業(yè)管理、行政和科研人員。他們?cè)谏习鄷r(shí)多穿白領(lǐng)襯衣和西服。[1]《現(xiàn)代漢語詞典》第六版中釋義為：指從事腦力勞動(dòng)的職員，如管理人員、技術(shù)人員、政府公務(wù)人員等，他們工作時(shí)多穿白色襯衫：白領(lǐng)階層。“白領(lǐng)”可謂是“X領(lǐng)”詞族的最早成員。“藍(lán)領(lǐng)”始見于20世紀(jì)40年代，仿照“白領(lǐng)”一詞而創(chuàng)，指以體力勞動(dòng)為主，靠雙手勞動(dòng)謀生的人，通常指現(xiàn)場(chǎng)操作工人。因工作要求多穿深色衣服。“藍(lán)領(lǐng)”《現(xiàn)代漢語詞典》第六版釋義：指某些國家和地區(qū)從事體力勞動(dòng)的工人，他們勞動(dòng)時(shí)一般穿藍(lán)色工作服。繼“白領(lǐng)”、“藍(lán)領(lǐng)”以后，又衍生出一系列帶“領(lǐng)”的稱謂。“粉領(lǐng)”指從事秘書、護(hù)士、禮儀等工作的女職員。“粉領(lǐng)”《現(xiàn)代漢語詞典》第六版釋義：指某些國家和地區(qū)指從事秘書、打字等工作的職業(yè)婦女?！盎翌I(lǐng)”原指維修電器、機(jī)械的技術(shù)工人。從業(yè)者多穿灰色制服工作?！盎翌I(lǐng)”《現(xiàn)代漢語詞典》第六版中釋義：指原指汽車修理工，因他們的工作服多是灰色的。后指既掌握理論知識(shí)又具有實(shí)際操作能力的復(fù)合型技術(shù)人才。在西方經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的影響下，“金領(lǐng)”、“黑領(lǐng)”和“綠領(lǐng)”等詞進(jìn)入中國。“金領(lǐng)”在《現(xiàn)代漢語詞典》第六版中釋義為：指企業(yè)中收入較高的高級(jí)科學(xué)技術(shù)人員和高級(jí)管理人員，如軟件設(shè)計(jì)工程師、公司部門經(jīng)理等。但相對(duì)于已收錄詞典的“X領(lǐng)”來說，“黑領(lǐng)”、“鋼領(lǐng)”、“綠領(lǐng)”、“橙領(lǐng)”尚未收錄入詞典。

三、“X領(lǐng)”詞族語義發(fā)展原因

詞匯是語言系統(tǒng)中最活躍的因子，反映著社會(huì)的變化?！癤領(lǐng)”詞族，由借用“A-collar workers”，漢語直譯為“白領(lǐng)工人”、“藍(lán)領(lǐng)工人”等。但“A 領(lǐng)”詞族不能說是借詞，因?yàn)闈h語是雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)，所以通過音節(jié)省略，詞義提取形成新詞。英文中尚沒有“orangecollar”，故而可以說是因淘寶事業(yè)的發(fā)展，隨之從事電商職業(yè)的人數(shù)越來越多而產(chǎn)生“橙領(lǐng)”一詞。

四、“X領(lǐng)”詞族造詞演變

從構(gòu)詞角度看，“X 領(lǐng)”屬復(fù)合詞，定中式。其中“X” 修飾“領(lǐng)”。一般說來，“X”是指顏色，“領(lǐng)”是衣服領(lǐng)子。但二者組成詞后，“X”主要使用其隱含義，表明工作的環(huán)境；“領(lǐng)”則是借代義，指什么工作。從“白領(lǐng)”發(fā)展至“橙領(lǐng)”，其造詞方式已明顯改變。1、“白領(lǐng)”原意是“白色的衣領(lǐng)”，代指腦力勞動(dòng)者?！盎翌I(lǐng)”、“藍(lán)領(lǐng)”、“黑領(lǐng)”同“白領(lǐng)”一樣，采用借代造詞，以工作者典型衣著特征來指代該類人。2、“粉領(lǐng)”仿照“白領(lǐng)”的結(jié)構(gòu)形式和語義關(guān)系，但“粉”在“粉領(lǐng)”中喻指女性。這類“A 領(lǐng)”式名詞中“領(lǐng)”的語義發(fā)生了重要變化，獲得了[+職業(yè)人員] 義。所以“粉領(lǐng)”具有[+女性，+職業(yè)人員]等語義特征。3、“綠領(lǐng)”指有環(huán)保意識(shí)、具有一定經(jīng)濟(jì)實(shí)力的人，其語義特征為[+具有環(huán)保意識(shí)，+人]。[2]“領(lǐng)”指某類人，對(duì)比“粉領(lǐng)”，幾乎已不具備[+職業(yè)人員]。4、“橙領(lǐng)”中的“橙”，基本義是表顏色，在詞語中喻指從事與電商行業(yè)的人，具有[+電商行業(yè)，+人]。顯然，“X領(lǐng)”詞族中的“領(lǐng)”已然與衣服領(lǐng)子無關(guān)，具有了[+XX行業(yè)，+人]的語義特征。

新詞語記錄了社會(huì)的發(fā)展軌跡，為了解歷史發(fā)展提供了依據(jù)。從“橙領(lǐng)”的出現(xiàn)，可知中國網(wǎng)絡(luò)購物的盛行，以及與電商從業(yè)者的增多。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，對(duì)于不同職業(yè)領(lǐng)域、工作性質(zhì)、工資高低等方面的不同，從業(yè)者的著裝也形成了不同的風(fēng)格。漢語中也習(xí)慣用“白領(lǐng)、灰領(lǐng)、金領(lǐng)、藍(lán)領(lǐng)”等稱呼各從業(yè)者。但就現(xiàn)存表示某行業(yè)或某類人的“X領(lǐng)”詞族來說，還遠(yuǎn)沒有把現(xiàn)有行業(yè)表示完全，對(duì)于這種物質(zhì)社會(huì)中客觀存在著而語言社會(huì)中卻沒有相應(yīng)的語言符號(hào)的現(xiàn)象，王希杰先生稱之為空符號(hào)。[3]“橙領(lǐng)”的出現(xiàn)填補(bǔ)了和從事電商行業(yè)者的稱謂空白，今后，“X領(lǐng)”詞族可能還會(huì)有其他新詞，如“紅領(lǐng)”、“棕領(lǐng)”等來填補(bǔ)尚未出現(xiàn)的空符號(hào)。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉世理，燕芳.“A領(lǐng)”詞族的認(rèn)知機(jī)制[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2008，10（5）.

[2]楊文全，王平.“A領(lǐng)”詞族的衍生變異與語義構(gòu)造[J].漢語學(xué)習(xí)， 2008，（1）：63-67.

[3]徐國珍.從空符號(hào)到新詞一論詞匯系統(tǒng)的特點(diǎn)及發(fā)展軌跡之一[J].浙江師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）1995（3）.