黃集偉
〖從他們的反應(yīng)看來你好像殺過人〗來自評家吳垠刊載在愛范兒上的一則消息:“前幾天熱播的陳冠希紀錄片中有這么一段,陳冠希的一個導(dǎo)演朋友RZA給了他一個角色,片子不在中國上映但需要在中國取景,因此需要在大陸進行審批。監(jiān)管部門問:“為什么陳冠希在你的片子里?”于是RZA跑回來跟陳冠希說,不把他從演員表上去掉就沒法拍這個片:“我覺得是因為你殺過人。從他們的反應(yīng)看來,你好像殺過人”……這句的好玩是,它將熟詞“過激反應(yīng)”之類具象、夸張,讓“過激”演變?yōu)橐粋€“認罪事實”,讓人難忘得“過激”。
〖傻子的媽媽也是十月懷胎〗來自澎湃新聞記者陳晨報道,語出電影導(dǎo)演張建亞。“身為上海電影家協(xié)會的主席,張建亞說自己主要的工作是組織老同志們的業(yè)余生活,影壇現(xiàn)狀他看在眼里,但不想做評價。并且,在上海戲劇學(xué)院和學(xué)生們交流的時候,面對同學(xué)們的提問,他給出這樣的回答:‘藝術(shù)趣味不同不能成為你看不起人家的一個理由,做這行的人你要記住,傻子的媽媽也是十月懷胎’”。……末句意味含混,卻含混得有情有義有趣。
〖指馬為巴〗近期新成語之一,因新華社新近將“奧巴馬”誤植為“奧馬巴”事件而來。一位網(wǎng)友在微信朋友圈分析:“古有‘指鹿為馬’,今有‘指馬為巴”!新華社給奧巴馬‘改名’,全國N個報社照轉(zhuǎn)照發(fā),跟著來了個國際玩笑。這當然是宣傳通稿制度的杰作,但通稿制不是新鮮玩意兒,何以這次鬧出如此大笑話?……在不許妄議只允許一個聲音的高壓生態(tài)里,必然是道路以目?!?/p>
〖爸爸,我在等著那個街角〗語出作家和菜頭專欄,原題“爸爸,再見”,文章末段作者寫:“在整整七天,我沒有落過一滴眼淚。我朋友告訴我說,她也曾有過相同的經(jīng)歷,對自己父親過世沒有任何情緒的流露,如同操作一個具體的項目,入土為安,一切得體而妥當。一直到了很久之后,她在北京城里開著車,突然有那么一個時刻,在某個街角,悲傷毫無征兆悄然襲來,一下子把她打得粉碎。她一腳剎車,一個人在車里失聲痛哭……爸爸,我在等著那個街角?!?/p>
〖入坑〗網(wǎng)絡(luò)熟詞,意為入戲或開始追看一部未完結(jié)的電視劇或連載小說,常與網(wǎng)絡(luò)熟詞“出坑”搭配使用。此詞外延遼闊,我們出生為人,是否即屬“入坑”?又或者,三十而立才算真正“入坑”?
〖主要看氣質(zhì)〗近時流行語,已在社交媒體霸屏,此語源自臺灣歌手王心凌新專輯“少女的祈禱”發(fā)布,該專輯封面選用了一張吃漢堡造型的圖片,“網(wǎng)友一致認為這種圖片做封面主要是氣質(zhì)好”,隨后,“主要看氣質(zhì)”成為自拍黨必選‘附言’?!皬奈⒉⒌脚笥讶?、到小咖秀,自拍黨已成天下第一大幫會,且成員呈指數(shù)級增加,手機是其作案工具,美圖模式是其日常模式,45度角仰望天空輔以千年剪刀手是其招牌武功。‘主要看氣質(zhì)’可能是21世紀第二個十年最大的順勢而為了吧”……網(wǎng)易科技頻一則快評這樣說。
〖性冷淡風(fēng)〗來自作家覃山山專欄,原題“越冷感,越性感”,文章認為,來自醫(yī)學(xué)名詞的“性冷淡”早已跨界時尚、影視、藝術(shù)、表演諸界,成為一個時髦詞+時髦修辭,極簡、中性、高冷、治愈系等諸多新老熟詞都可歸于“性冷淡風(fēng)”麾下,成為一個以克制、淡漠、收斂為特色的詞群。
〖他們在拍咱們的霧霾,快把攝像機扣下來〗來自《世界華人周刊》所載評家陳奕名熱文,原題“比霧霾更恐怖的,是‘咱們的霧霾’”:“真正讓我恐懼的,是今天在微博上看到賈樟柯發(fā)了一條,本來大家在調(diào)侃朝陽公園里跳廣場舞的大媽們,在霧霾中變成了《寂靜嶺》的畫風(fēng),賈樟柯補了一句:去年拍環(huán)保廣告,胡同里突然沖出幾個大媽大爺,高聲嚷嚷:‘他們在拍咱們的霧霾,快把攝像機扣下來’……當污染與民族主義綁定在一起,邪惡亦會以假正義之名而行。霧霾被人為劃分出邊界,意味著我們已經(jīng)失去了理性?!?/p>
〖它如若看起來無害其實已經(jīng)表明了它有害了〗
來自共識網(wǎng)編輯推薦,語出評家南金本周文章,原題“《瑯琊榜》中的政治哲學(xué)問題”,文末作者寫:“作為一部古裝電視劇,有必要高談闊論這么多政治哲學(xué)的問題嗎?確實沒有必要,但是這種必要性是被逼迫出來的,當這么多的‘有志之士’為《瑯琊榜》中的政治理念拍手叫好時,那種預(yù)期的危險就浮上來了。利維坦的眼睛還在大眾發(fā)現(xiàn)不了的地方窺視著,全力支持著這樣一部電視劇中的價值觀,它如若看起來無害,其實已經(jīng)表明了它有害了,聰明的人知道這層意思”……這個深度劇評句挪用于比擬霧霾,也是極好的?
〖二十八節(jié)氣〗本周熱門段子。本周二至周四,北京啟動空氣重污染紅色預(yù)警,這個段子搞笑面子,心酸內(nèi)瓤:“據(jù)專家稱,經(jīng)歷社會飛速發(fā)展,不斷進步,中國傳統(tǒng)二十四節(jié)氣已成功升級為二十八節(jié)氣,新增加的四個節(jié)氣分別為立霾、小霾、大霾和霾至,敬請謹記?!?/p>
〖左耳靠近心臟四個全面要說給左耳聽〗來自路邊社傳媒本周推薦,語出網(wǎng)友尼瑪,上為推薦句之一。路邊社傳媒介紹,在一個以“如何寫出閱讀量100+的微信爆冷文章”的逗比討論中,有人提出不要當“偽裝大師”“雞湯文豪”“冷門的文章要放棄糧食和蔬菜,盡量把觀點拔高到江山社稷上去”……循此,網(wǎng)友冷標題紛至沓來,讓這個陰森恐怖的霾冬吹進一絲詭譎清新:如“別低頭,GDP會掉;別流淚,資本主義會笑!”(M大王叫我來巡山);比如“想和你談一場弘揚社會主義正能量的戀愛,你卻讓我好好做自己的中國夢。”(重慶小串);比如“你可以把我的心踩在腳下,但是你不能扔下高舉著的社會主義旗幟”(總有那么幾個人想弄死朕)……此組搞笑局段修辭多參照“陡跌”模式編纂,而其修辭效果則更為繁復(fù)曖昧:揶揄譏諷是其主味,但亦混合麻辣苦咸澀,酸爽百分百。
〖li-fi〗來自譯言網(wǎng)推薦。據(jù)譯者風(fēng)華ab介紹,蘇格蘭愛丁堡大學(xué)移動通信專業(yè)教授哈斯“數(shù)年來一直堅稱數(shù)據(jù)可以通過LED燈泡傳輸?,F(xiàn)在,他成功創(chuàng)建出了一個‘li-fi’(Light Fidelity/可見光無線通信技術(shù))系統(tǒng)的工作模型……在最近的一次TED演講中,哈斯展示了一種li-fi樣機,它使用商店買來的LED燈泡將一段視頻信號傳輸?shù)教柲茈姵?,從而傳輸?shù)诫娔X上?!甽i-fi本質(zhì)上與Wi-Fi相同,除了一個小小的差別——我們使用周圍環(huán)境中的LED光線而非無線電波實現(xiàn)數(shù)據(jù)無線傳輸,’哈斯說?!薄瓘摹發(fā)i-fi”到“Wi-Fi”還有多遠?1500米?
〖坐了四次地鐵讀了144頁《哈姆雷特》〗來自作者宣海倫文章,文章說,“為了鼓勵大家養(yǎng)成讀書的習(xí)慣,巴西最大的口袋書出版商 L&PM Editores 把交通卡嵌入口袋書,在地鐵站免費分發(fā)。每本書包含了十次免費的乘車機會,一旦車次被刷完還可以在線充值……一位女士坐了四次地鐵,讀了144頁《哈姆雷特》”……此創(chuàng)意要點在于“便捷”,在于經(jīng)典與現(xiàn)代日常生活剛需的巧妙嫁接,有點意思。
〖僵尸手〗來自本周媒體報道,新詞“手機手”的變稱,報道說,“隨著智能手機的日益普及,越來越多的年輕人乃至中老年人都成了‘手機控’。如今,智能手機的屏幕越做越大,市民在享受大屏幕的快感時,也面臨著一些困擾:手機時間用長了后,手也僵了,來到醫(yī)院一看,竟然患上了腱鞘炎。醫(yī)生介紹,這就是‘手機手’”……早在2008年,孤島客收入“手機手”一詞,七八年過去,僵尸了,好快啊。
〖等我們一百歲了再來好不好?〗來自澎湃新聞本周消息,時隔70年時光,曾任遠征軍翻譯官的曹越華先生與愛人王德懿重回結(jié)婚地重慶北泉名閣數(shù)帆樓舉辦了鉑金婚儀式,攜手70年,愛情讓他們互相理解、相濡以沫……‘等我們一百歲了,再來好不好?’儀式后,曹越華笑著問妻子”……美好語文在那個年代都是稀缺語,這句老美了。