圖志編纂應(yīng)該注意的幾個問題
——以《西安60年圖志》為例

高長安

（西安市地方志編纂委員會辦公室，陜西西安，710007）

圖志編纂應(yīng)該注意的幾個問題
——以《西安60年圖志》為例

高長安

（西安市地方志編纂委員會辦公室，陜西西安，710007）

以《西安60年圖志》為例，在圖志的編纂過程中應(yīng)該把握以下原則：以文字貫通，體現(xiàn)歷史的完整性和連續(xù)性；以大量圖片印證史實(shí)，體現(xiàn)圖志的特點(diǎn)；以圖注補(bǔ)充正文文字，借此擴(kuò)大書籍的信息量。

圖志；編纂；完整性；連續(xù)性；圖注

隨著“讀圖時代”的到來，地方志書也越來越重視圖片的運(yùn)用，志書和年鑒中的圖片越來越多。與此同時，各地也在嘗試編纂“圖志”類書籍。那么如何編纂好“圖志”呢？這里以《西安60年圖志》（1949—2009）為例與大家探討。

2009年，西安市地方地辦公室確定編纂《西安60年圖志》，起初爭論是比較大的。部分同志堅(jiān)持認(rèn)為，所謂“圖志”就是要以圖為主體，文字為圖服務(wù)。當(dāng)時可借鑒的范例比較少，為此，編寫組的幾位同志做了大量調(diào)研，最后形成共識，就是以文字貫通西安60年的歷史，體現(xiàn)歷史的完整性和連續(xù)性。以大量圖片印證文字的內(nèi)容，體現(xiàn)圖志的特點(diǎn)。以圖注補(bǔ)充正文文字，借此擴(kuò)大書籍的信息量。該書于2010年出版后，獲得各方好評，2011年先后被評為“第二十四屆全國城市出版社優(yōu)秀圖書一等獎”和西安市第七次社會科學(xué)成果評比一等獎。通過實(shí)踐總結(jié)，圖志編纂就是要把握好以下幾個方面。

一、“圖志”正文文字應(yīng)具有相對的完整性和連續(xù)性

之所以確定正文文字具有相對的完整性和連續(xù)性，一是考慮文字強(qiáng)大的功能。文字不但能通過說明、敘事、記錄、記載、說理、抒情的功能描述歷史和現(xiàn)實(shí)，還可以表達(dá)人類想象、渴望的、理想的現(xiàn)實(shí)，某種意義上，沒有什么不能用文字描述清楚的；二是考慮要找到足夠合適的圖照并不現(xiàn)實(shí)。由于時間跨度長，早期攝影設(shè)備缺，攝影人才少，許多事物沒有照片。一些事件可能當(dāng)初有照片，但是由于各種原因，后來照片損壞或者遺失等。對于沒有圖片的事物，完全用文字進(jìn)行記述和描述。三是考慮圖片反映事物的局限性，一般而言，圖片只能反映事物的局部或瞬間，缺乏完整性和連續(xù)性，不如文字介紹詳細(xì)和豐滿。為此，我們將西安60年的歷史劃分為：

1.西安概貌：歷史沿革、行政區(qū)劃、地理環(huán)境、氣候條件、自然資源、人口、民族、宗教。

2.城市建設(shè)：城市規(guī)劃、市政工程、公用事業(yè)、環(huán)境保護(hù)、氣象事業(yè)、水務(wù)、房地產(chǎn)業(yè)、市容和環(huán)境衛(wèi)生、園林綠化、愛國衛(wèi)生運(yùn)動和城市創(chuàng)建。

3.交通·郵政·通信：公路、鐵路、航空、地鐵、郵政、通信。

4.開發(fā)區(qū)建設(shè)。

5.工業(yè)。

6.農(nóng)業(yè)。

7.商貿(mào)服務(wù)業(yè)·會展業(yè)。

8.旅游。

9.金融。

10.經(jīng)濟(jì)管理：計(jì)劃與市場經(jīng)濟(jì)管理、工商行政管理、國土資源管理、質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督、統(tǒng)計(jì)管理、審計(jì)管理、財(cái)政、稅務(wù)（國家稅務(wù)、地方稅務(wù)）。

11.政治制度：中國共產(chǎn)黨西安市地方組織（組織建設(shè)、宣傳理論工作、統(tǒng)一戰(zhàn)線工作、老干部工作、社會主義精神文明建設(shè)）、人民代表大會、人民政府（外事、僑務(wù)、對臺工作、防震減災(zāi)工作）、人民政協(xié)、紀(jì)律檢查和行政監(jiān)察、審判工作、檢察工作、人民團(tuán)體（工人團(tuán)體、青年團(tuán)體、婦女團(tuán)體）。

12.社會管理與生活：公安、司法行政、人事、勞動和社會保障、民政、物價、食品和藥品監(jiān)管、人口和計(jì)劃生育。

13.教育。

14.科學(xué)技術(shù)·社會科學(xué)：科學(xué)技術(shù)、社會科學(xué)（社科院、黨校工作、政策研究、黨史資料征集研究、文史研究）。

15.文化藝術(shù)與傳媒：文化藝術(shù)、文學(xué)藝術(shù)界活動、文物、傳媒（報(bào)刊、廣播、電視）、出版。

16.衛(wèi)生·體育：衛(wèi)生、體育。

17.對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易·口岸管理：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、海關(guān)、出入境檢驗(yàn)檢疫。

18.區(qū)縣概況。

如此設(shè)置篇目，既考慮地域的完整性，又考慮部門的完整性，同時也考慮行業(yè)的相對完整性，而且確保了各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展變化的連續(xù)性。單純讀文字，就可以看出西安60年的發(fā)展變化。

按理說，綜合志書應(yīng)該設(shè)“人物”篇。之所以沒設(shè)，一是考慮時間緊，起初打算2009年10月1日之前出版；二是覺得不設(shè)“人物”篇也說得過去，一旦設(shè)“人物”篇，勢必文字會大大膨脹。盡管如此，原來計(jì)劃出一冊，后來出了上、下兩冊。

二、“圖志”中的圖片是文字的印證

既然叫“圖志”，圖片當(dāng)然要有一定的分量，而且要考慮圖片的分布。在這一主導(dǎo)思想下，我們確定了一個基本原則：圖片為文字服務(wù)，同時又體現(xiàn)圖片的相對獨(dú)立性。為此，我們在正文的每一個頁碼至少插有一幅圖片，一方面體現(xiàn)了文字與圖片的相對平衡，另一方面也體現(xiàn)了“圖志”的特點(diǎn)。整部書分為上、下冊，750個頁碼（為了保證圖片的效果，所選紙張較厚），正文60多萬字，其中就插了1300多幅圖片。

每一個頁碼的選圖原則：一是為重要事實(shí)配圖。主要考慮圖片是點(diǎn)晴之筆，起到這一作用即可。于是依據(jù)文中事實(shí)，選最重要的、大家可能感興趣的或者有疑問的事實(shí)配圖，以此來印證文字所講的事實(shí)的真實(shí)性，同時直觀體現(xiàn)當(dāng)時的場景；二是關(guān)注新舊對比圖照。新舊對比圖照最能體現(xiàn)事物的變化，所以在文字有新舊對比記述時，盡量找新舊對比圖照，而且將新舊對比圖照放在一個頁碼內(nèi)，或左（舊）右（新）放置，或上（舊）下（新）放置；三是圖片的放大處理。考慮到如果圖片的大小沒有變化，就不能很好地調(diào)動讀者的視覺，因此針對一些重要的、場面大的全景照片，根據(jù)文字內(nèi)容需要，在每個頁碼內(nèi)體現(xiàn)編排變化，在相鄰幾個頁碼之間體現(xiàn)編排變化，使整部書的圖照體現(xiàn)大小變化，并保持一定的規(guī)律和平衡；四是謹(jǐn)慎使用人物照片。在人物照片的使用上，堅(jiān)持以事系人原則，整部志書，沒有一張人物肖像照片。出現(xiàn)人物形象的照片，都是人物參加某項(xiàng)活動的工作照片，主要體現(xiàn)事件的本身。從構(gòu)圖講，人物均非照片的主體。

如此，達(dá)到了圖文并茂的效果，也通過圖片印證了事實(shí)，同時也體現(xiàn)了“圖志”的要求和特色。

三、“圖志”中的圖注是正文的補(bǔ)充和延伸

圖注是指插圖的注解和說明。在編寫圖注時，主要考慮以下因素：圖片展現(xiàn)了什么？圖片能為歷史留下什么？編者為什么選擇某張圖片？想通過圖片告訴讀者什么？讀者通過圖片想知道什么？等。這反映了編者與讀者的關(guān)系，也反映了客觀與主觀的關(guān)系，只有這兩種關(guān)系都處理好，才是圖注運(yùn)用的最高境界。

（一）圖注要素要相對齊全，圖注避免與正方文字重復(fù)

照片的圖注一般包括時間、地點(diǎn)、事由、人物、攝影者或提供者五要素，描圖則包括內(nèi)容、作者、時間等。時間為事件或事物發(fā)生、產(chǎn)生、變化的時間和攝影時間。地點(diǎn)為被攝影物所在的具體地點(diǎn)。事由為照片反映的主要事件、事物，這應(yīng)該說是圖注的主體，編者借此展示圖片，讀者借此了解圖片。人物為照片中主要人物的姓名、身份及其在照片中的具體位置。攝影者為照片拍攝者的姓名，提供者為照片的供稿者或者單位。

不同的書籍，其圖注內(nèi)容會有所不同。就“圖志”而言，圖片均為插圖，由于正文文字相對完整、連續(xù)，因而圖注一般應(yīng)簡潔，盡量避免與正方文字重復(fù)。具體到《西安60年圖志》，由于圖片大多由政府部門提供，這些照片為職務(wù)作品，因而保持時間、地點(diǎn)、事由、人物等圖注要素齊全，而對于拍攝者和提供者，則統(tǒng)一在“后記”中予以交代并表示感謝。還有一些照片，不具有特殊性和瞬間性，如花木、建筑等，注明作者和具體時間的必要性不大，則更加簡潔處理。如“1986年8月13日，西安市九屆人大常委會第27次會議決定國槐為西安市市樹、石榴為西安市市花”“西安南門仿古入城式”“圖為20世紀(jì)70年代的鐘樓”。

在可能的情況下，根據(jù)現(xiàn)實(shí)需要，以上圖注要素要相對齊全，才能更好地詮釋圖片，才能更好地發(fā)揮圖片的作用。

（二）圖注要補(bǔ)充正文文字的不足，為讀者提供更多信息

圖注的正文雖然具有相對完整性和連續(xù)性，但是為了體現(xiàn)圖志的特點(diǎn)，正文文字相對簡潔，一些事物、事件的細(xì)節(jié)無法很好地展示，這就需要巧妙地利用圖注進(jìn)行補(bǔ)充，使讀者從圖注中獲得更多的相關(guān)信息。尤其是一些歷史遺跡圖片和歷史事件等圖片的圖注，就應(yīng)該比較詳細(xì)，使讀者了解其來龍去脈。如“西安半坡遺址”圖注：西安半坡遺址位于西安市以東約6千米的半坡村，面積約5萬平方米。1953年被發(fā)現(xiàn)，1954年至1957年先后進(jìn)行5次發(fā)掘，發(fā)掘面積約1/5。1958年修建大型半坡博物館。它是黃河流域規(guī)模最大、保存最完整的母系氏族公社村落遺址，屬于仰韶文化。距今有6000年的歷史。又如“八路軍駐西安辦事處”圖注：位于今西五路北新街七賢莊（借“竹林七賢”典故，取名“七賢莊”）的國民革命軍第八路軍駐西安辦事處（時人稱之為“西安八辦”），是1937年至1946年期間中國共產(chǎn)黨和國民革命軍第八路軍設(shè)在國民黨統(tǒng)治區(qū)的一個公開的合法機(jī)構(gòu)。主要任務(wù)是：宣傳黨的抗日主張，開展抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線工作；招收和輸送進(jìn)步青年去延安，壯大革命力量；為陜甘寧邊區(qū)和抗日前線領(lǐng)取、轉(zhuǎn)運(yùn)和采購戰(zhàn)爭物資。再如“西安市商業(yè)銀行”圖注：西安市商業(yè)銀行成立于1997年5月13日，由西安市各城市信用社合并組建而成。是一家由西安市政府控股、外資參股的地方性股份制商業(yè)銀行。

在“圖志”的編纂過程中，在遵從上述規(guī)則的前提下，還有一點(diǎn)要注意，那就是切忌將“圖志”編纂成“圖冊”。一旦編纂成“圖冊”，就失去的“志”的內(nèi)涵和“志”的內(nèi)在要求。

K29

B

1003-434X（2016）05-0031-03