• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    跨學(xué)科碩博士論文摘要作者立場(chǎng)標(biāo)記語及其人際功能

    2016-01-26 03:23:27俞碧芳
    關(guān)鍵詞:人際功能

    俞碧芳

    (福建師范大學(xué)福清分校外國語學(xué)院,福建 福清 350300)

    ?

    跨學(xué)科碩博士論文摘要作者立場(chǎng)標(biāo)記語及其人際功能

    俞碧芳

    (福建師范大學(xué)福清分校外國語學(xué)院,福建 福清 350300)

    摘要:通過考察本族語跨學(xué)科碩博士論文摘要作者立場(chǎng)標(biāo)記語的使用情況,可以發(fā)現(xiàn):本族語碩博士論文摘要作者在推介自己的觀點(diǎn)時(shí)注重與讀者的互動(dòng),表明其語篇人際互動(dòng)意識(shí)強(qiáng)。

    關(guān)鍵詞:碩博士論文摘要;作者立場(chǎng)標(biāo)記語;人際功能

    一引言

    長(zhǎng)期以來,國內(nèi)外學(xué)者比較關(guān)注對(duì)立場(chǎng)和態(tài)度的表達(dá)方面的研究。特別是近年來,學(xué)者們對(duì)作者立場(chǎng)的研究興趣倍增。國外研究主要是從情態(tài)、評(píng)價(jià)、言據(jù)性和模糊語等來研究論文中的立場(chǎng)標(biāo)記語。國內(nèi)的研究主要涉及如下:對(duì)研究論文中的立場(chǎng)標(biāo)記語進(jìn)行研究[1][2];揭示立場(chǎng)資源在不同語域中的分布特征[3];探討立場(chǎng)詞語如何在語篇中表達(dá)人際意義[4][5]。上述這些研究對(duì)表達(dá)立場(chǎng)的語言手段進(jìn)行不同的分類,所定義術(shù)語的內(nèi)涵和外延迥然不同,選定的語篇類型也完全不同,對(duì)于本族語跨學(xué)科碩博士論文中立場(chǎng)標(biāo)記語的研究關(guān)注不夠。再者,作者立場(chǎng)指的是:針對(duì)其他研究者或?qū)W術(shù)語篇的命題意義,作者通過多種語言資源,表達(dá)自己的判斷、態(tài)度及其情感。學(xué)術(shù)語篇在有效地傳達(dá)學(xué)術(shù)信息的基礎(chǔ)上,還需要借助一定的手段來影響讀者的學(xué)術(shù)思想,讓讀者產(chǎn)生共鳴。作者在陳述觀點(diǎn)時(shí)不僅要表明對(duì)語篇內(nèi)容的真實(shí)性的評(píng)判態(tài)度,而且需要對(duì)讀者表示尊重和禮貌。能夠恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)作者立場(chǎng)對(duì)于成功的英語學(xué)術(shù)寫作至關(guān)重要。鑒于此,對(duì)本族語跨學(xué)科碩博士論文中立場(chǎng)標(biāo)記語進(jìn)行研究將是一項(xiàng)非常有意義的課題,可以讓讀者深刻地理解學(xué)位論文的寫作規(guī)范和特點(diǎn),有助于讀者成功地撰寫學(xué)位論文,并在國際學(xué)術(shù)刊物上投稿。

    二理論框架

    Biber等認(rèn)為,立場(chǎng)指的是作者對(duì)語篇參與者所涉及的責(zé)任、判斷、情感和態(tài)度,包括語篇信息呈現(xiàn)方式所作出的評(píng)價(jià),它標(biāo)志著說話者的感情、態(tài)度、愿望和價(jià)值判斷等。

    立場(chǎng)標(biāo)記語是指表明作者態(tài)度和立場(chǎng)的單詞或詞匯組合,由一個(gè)或多個(gè)英文單詞組成,傳遞情感和評(píng)價(jià)意義。Biber和Conrad認(rèn)為立場(chǎng)標(biāo)記語可以分為三類,分別為:方式型立場(chǎng)標(biāo)記語、態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語和認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語。方式型立場(chǎng)標(biāo)記語描述說話者傳遞信息的方式;態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語傳達(dá)說話者的感情或價(jià)值評(píng)判;而認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語則評(píng)述命題內(nèi)容的確定性、可靠性和局限性。Hyland指出,學(xué)術(shù)語篇立場(chǎng)是指語篇作者對(duì)命題內(nèi)容的可靠性或正確性進(jìn)行評(píng)價(jià),表明作者對(duì)讀者所采取的態(tài)度或?qū)γ}所作出的承諾。作者立場(chǎng)的表達(dá)方式為:自我指稱、態(tài)度標(biāo)記語、確定表達(dá)語和模糊限制語。自我指稱指的是作者通過第一人稱代詞,表明對(duì)論點(diǎn)所負(fù)的責(zé)任,并保證權(quán)威性;態(tài)度標(biāo)記語指的是作者用以表達(dá)情感態(tài)度的言辭,能夠以直接而明確的方式表明作者所采取的立場(chǎng),能夠有效地獲得讀者情感上的認(rèn)可;確定表達(dá)語指的是作者用以表達(dá)肯定態(tài)度的言辭;模糊限制語指的是作者用以傳遞信息觀點(diǎn)的言辭,借助于一定的句子結(jié)構(gòu)或詞匯等,不傳遞被確認(rèn)的事實(shí)。Hyland主張,立場(chǎng)標(biāo)記語是一種元話語,表明作者對(duì)讀者的情感態(tài)度和對(duì)論點(diǎn)的認(rèn)知態(tài)度。徐宏亮認(rèn)為,立場(chǎng)標(biāo)記語分為三類:體現(xiàn)表達(dá)方式的立場(chǎng)標(biāo)記語、體現(xiàn)態(tài)度的立場(chǎng)標(biāo)記語以及體現(xiàn)認(rèn)知的立場(chǎng)標(biāo)記語。

    借鑒Biber等人的分類方式,本研究把作者立場(chǎng)標(biāo)記語劃分為四類,分別為:認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語、態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語、方式型立場(chǎng)標(biāo)記語和自我指稱型立場(chǎng)標(biāo)記語。認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語體現(xiàn)作者與特定命題之間的關(guān)聯(lián),表明作者對(duì)命題的真實(shí)性的言據(jù)性判斷,以及對(duì)命題的事實(shí)性、局限性、確定性和可能性的認(rèn)知,分為確定型標(biāo)記語、言據(jù)型標(biāo)記語和模糊性標(biāo)記語。態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語表明作者對(duì)相關(guān)研究成果或命題意義所進(jìn)行的情感表達(dá)、評(píng)價(jià)、價(jià)值判斷和重要性評(píng)價(jià),分為評(píng)價(jià)型標(biāo)記語和情感型標(biāo)記語;前者體現(xiàn)作者對(duì)命題內(nèi)容的價(jià)值判斷,后者體現(xiàn)作者的情感;主要通過句子副詞、態(tài)度動(dòng)詞、名詞和形容詞來體現(xiàn)。方式型立場(chǎng)標(biāo)記語體現(xiàn)作者對(duì)文中命題方式的評(píng)價(jià),通過多詞表達(dá)式和副詞等來實(shí)現(xiàn)。自我指稱型立場(chǎng)標(biāo)記語主要通過單數(shù)第一人稱和復(fù)數(shù)第一人稱來體現(xiàn)。

    三研究設(shè)計(jì)

    本研究的語料庫為:碩博士學(xué)位論文摘要庫,包含語言學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、醫(yī)學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)等四門學(xué)科。研究樣本來自“ProQuest歐美博碩士學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫”(網(wǎng)址為:http://proquest.cnki.net),碩博士學(xué)位論文摘要合計(jì)400篇,時(shí)間為2010—2014年。

    (一)分析方法

    本研究采用定量和定向相結(jié)合的辦法,對(duì)各項(xiàng)標(biāo)記語的分布情況和使用頻次進(jìn)行統(tǒng)計(jì),接著使用定性法對(duì)立場(chǎng)標(biāo)記語的使用特征進(jìn)行分析,了解本族語作者借助于立場(chǎng)標(biāo)記語和讀者交流的方式,對(duì)其交際動(dòng)機(jī)進(jìn)行剖析。

    (二)研究數(shù)據(jù)

    經(jīng)過統(tǒng)計(jì),關(guān)于認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語、態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語、方式型立場(chǎng)標(biāo)記語和自我指稱型立場(chǎng)標(biāo)記語的出現(xiàn)頻率情況,請(qǐng)參閱表1。

    表1 作者立場(chǎng)標(biāo)記語的出現(xiàn)頻率情況

    四結(jié)果與討論

    (一)作者立場(chǎng)標(biāo)記語的總體分布

    在認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語方面,語言學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和醫(yī)學(xué)每千詞出現(xiàn)頻率分別為:12.73、11.33、8.81和12.57,小計(jì)45.44,平均值為11.36。在態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語方面,語言學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和醫(yī)學(xué)每千詞出現(xiàn)頻率分別為:3.10、3.75、2.68和4.35,小計(jì)13.88,平均值為3.47。在方式型立場(chǎng)標(biāo)記語方面,語言學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和醫(yī)學(xué)每千詞出現(xiàn)頻率分別為:0.15、0.06、0.09和0,小計(jì)0.3,平均值為0.08。在自我指稱型立場(chǎng)標(biāo)記語方面,語言學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和醫(yī)學(xué)每千詞出現(xiàn)頻率分別為:1.08、2.24、4.45和2.19,小計(jì)9.96,平均值為2.49。

    由此可見,本族語碩博士論文摘要作者使用認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語最為頻繁(每千詞出現(xiàn)頻率:11.36),其次是態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語(每千詞出現(xiàn)頻率:3.47),使用最不頻繁的是方式型立場(chǎng)標(biāo)記語(每千詞出現(xiàn)頻率:0.08)。研究結(jié)果表明,出現(xiàn)頻次最高的標(biāo)記語是表達(dá)認(rèn)知的立場(chǎng)標(biāo)記語,說明本族語碩博士論文摘要作者注重對(duì)假說的真實(shí)性的判斷或?qū)γ}的可能性的判斷,超過對(duì)態(tài)度型、方式型和自我指稱型立場(chǎng)的表達(dá)。這一發(fā)現(xiàn)與Adams Smith的研究結(jié)果一致。

    其次,除了方式型立場(chǎng)標(biāo)記語外,本族語碩博士論文中立場(chǎng)標(biāo)記語的使用總頻率與每一項(xiàng)立場(chǎng)標(biāo)記語的使用頻率較高,說明本族語論文作者非常重視借助于語言交際資源跟讀者進(jìn)行有效的交流。

    簡(jiǎn)言之,本族語作者注重使用語言交際資源與讀者交流。

    (二)作者立場(chǎng)標(biāo)記語的類別分布情況

    認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語分為確定型標(biāo)記語、言據(jù)型標(biāo)記語和模糊性標(biāo)記語,三類標(biāo)記語每千詞出現(xiàn)頻率分別為5.46,0.16和5.74。態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語中,評(píng)價(jià)型標(biāo)記語和情感型標(biāo)記語每千詞出現(xiàn)頻率分別為3.17和0.30。方式型立場(chǎng)標(biāo)記語每千詞出現(xiàn)頻率為0.08。自我指稱型立場(chǎng)標(biāo)記語每千詞出現(xiàn)頻率為2.49。

    根據(jù)上述數(shù)據(jù),我們可以分析如下:

    第一,在認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語中,本族語碩博士論文摘要作者在摘要中所使用的模糊性標(biāo)記語數(shù)量相當(dāng)之多,頻次由多到少的順序分別為:模糊性立場(chǎng)標(biāo)記語、確定型立場(chǎng)標(biāo)記語和言據(jù)型立場(chǎng)標(biāo)記語。這表明就認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語而言,本族語碩博士論文摘要作者注重于認(rèn)知型立場(chǎng)表達(dá)能力,能夠在學(xué)位論文中較恰當(dāng)?shù)厥褂媚:粤?chǎng)標(biāo)記語、確定型立場(chǎng)標(biāo)記語和言據(jù)型立場(chǎng)標(biāo)記語。

    第二,從頻次總數(shù)來看,本族語碩博士論文摘要作者使用的模糊性立場(chǎng)標(biāo)記語和確定型立場(chǎng)標(biāo)記語的頻次較多。這表明如下:為了不對(duì)面子產(chǎn)生威脅,本族語碩博士論文摘要作者以間接且委婉的方式對(duì)前人的研究進(jìn)行反駁或闡述自己的觀點(diǎn)。

    第三,本族語碩博士論文摘要作者使用大量的評(píng)價(jià)型標(biāo)記語,使用少量的情感型標(biāo)記語。由此可見,在表達(dá)態(tài)度型立場(chǎng)時(shí),學(xué)位論文摘要作者想方設(shè)法降低作者個(gè)人情感的參與度,把重點(diǎn)放在命題內(nèi)容的價(jià)值判斷上。

    第四,本族語碩博士論文摘要作者使用自我指稱型標(biāo)記語的頻率較高,表示作者與讀者之間存在人際互動(dòng)意識(shí)。

    總之,本族語碩博士論文摘要作者注重認(rèn)知型立場(chǎng)表達(dá)能力,在表達(dá)觀點(diǎn)時(shí)委婉間接,注重與讀者之間的互動(dòng)。

    (三)作者立場(chǎng)標(biāo)記語的語用功能

    通過以上分析,我們發(fā)現(xiàn),從作者立場(chǎng)標(biāo)記語的使用總量來看,本族語碩博士論文摘要作者傾向于多用作者立場(chǎng)標(biāo)記語。就認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語而言,本族語碩博士論文摘要中使用較多的模糊性立場(chǎng)標(biāo)記語和確定型立場(chǎng)標(biāo)記語。另外,本族語碩博士論文摘要作者使用較多的評(píng)價(jià)型標(biāo)記語和自我指稱型標(biāo)記語。本族語碩博士論文摘要作者立場(chǎng)標(biāo)記語的使用特點(diǎn)反映出本族語國家作者的禮貌觀和人際互動(dòng)意識(shí)。

    1.禮貌觀

    作者在碩博士論文摘要中不僅需要評(píng)判陳述內(nèi)容的真實(shí)性,還需要對(duì)摘要讀者表示恰當(dāng)?shù)淖鹬睾投Y貌(Coates,1990)。作者在摘要中進(jìn)行論證的過程就是保護(hù)自己的面子,威脅讀者的面子,從而贏得一定的學(xué)術(shù)聲譽(yù)的過程。實(shí)際上,所有的學(xué)術(shù)主張都是威脅讀者面子的行為。一方面,說服讀者等同于威脅讀者的消極面子(Myers,1989)。另一方面,為了表示謙虛,作者的積極面子遭受威脅。立場(chǎng)標(biāo)記語在維護(hù)面子和減少面子威脅程度上發(fā)揮關(guān)鍵作用。根據(jù)禮貌原則(Brown & Levinson,1987),認(rèn)知型立場(chǎng)標(biāo)記語能夠借助于強(qiáng)化或削弱言語行為的言外之力照顧讀者的面子。

    本族語碩博士論文摘要作者注重積極和消極禮貌策略的使用,使用模糊性標(biāo)記語的頻率(每千詞出現(xiàn)頻率:5.74)和確定型標(biāo)記語的頻率(每千詞出現(xiàn)頻率:5.46)偏高。例如:We determine that ATM contributes to the repair of Rag DNA DSBs by maintaining the unrepaired ends in a stable post-cleavage complexpossiblythrough the phosphorylation of components of the MRN complex.在上述例子中,作者使用模糊性標(biāo)記語possibly表明自己對(duì)陳述的內(nèi)容持不完全肯定態(tài)度,對(duì)表達(dá)自身不同觀點(diǎn)的語力強(qiáng)度進(jìn)行緩和,這表明了作者本身的消極禮貌行為。同樣,確定型標(biāo)記語的使用,可以看做是積極禮貌策略,保護(hù)作者和讀者的積極面子,強(qiáng)調(diào)雙方的共識(shí)。例如:Initial findingsconfirmthat documenting scientific research on the Web is not a common practice and that tools that implement CARP can guide the process and facilitate documenting scientific research on the Linked Data dataspace. 在該例子中,動(dòng)詞confirm的使用強(qiáng)化了作者對(duì)所陳述內(nèi)容的責(zé)任,強(qiáng)調(diào)該內(nèi)容是學(xué)者們的共同認(rèn)識(shí),對(duì)讀者和作者的積極面子進(jìn)行維護(hù),從而增強(qiáng)了論證的力度。換句話說,確定型立場(chǎng)標(biāo)記語和模糊性立場(chǎng)標(biāo)記語通過讓讀者判斷是否接受論點(diǎn)而對(duì)作者的風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任進(jìn)行弱化,進(jìn)而避免了讀者的駁斥,保護(hù)了作者的面子。

    2.作者與讀者之間的人際互動(dòng)意識(shí)

    本族語碩博士論文摘要作者在推介自己的觀點(diǎn)時(shí)與讀者進(jìn)行積極的互動(dòng),從而體現(xiàn)較強(qiáng)的人際互動(dòng)意識(shí)。首先,本族語碩博士論文摘要中態(tài)度型立場(chǎng)標(biāo)記語的使用頻率(每千詞出現(xiàn)頻率:3.47)偏高,說明本族語作者更注重使用語言交際資源與讀者交流,使作者的主觀情感得以呈現(xiàn),對(duì)立場(chǎng)的表達(dá)力度進(jìn)行強(qiáng)化,希望讀者接受自己的觀點(diǎn),借助于態(tài)度和情感方面的交流,力圖與讀者產(chǎn)生共鳴。其次,朱永生和嚴(yán)世清[6]指出,人際功能的體現(xiàn)形式是能表現(xiàn)人際關(guān)系的語言成分,語氣系統(tǒng)是主要的實(shí)現(xiàn)方式,語氣的組成成分為小句的限定成分和主語;人際意義的實(shí)現(xiàn)主要依靠語氣系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn);第一人稱代詞體現(xiàn)了人際意義。從統(tǒng)計(jì)結(jié)果來看,本族語碩博士論文摘要使用自我指稱型立場(chǎng)標(biāo)記語,即:第一人稱代詞,“we”和“I”出現(xiàn)頻率居多(每千詞出現(xiàn)頻率:2.49)。“we”被用來指代作者和讀者,以縮小彼此之間的距離;“I”強(qiáng)調(diào)參與研究的是一個(gè)群體[7]。國際標(biāo)準(zhǔn)ISO214-1976(E)要求作者最好使用第三人稱;但是,如果使用第一人稱能夠有助于理解,可以避免語句結(jié)構(gòu)繁瑣累贅,那么使用第一人稱也是可行的。碩博士學(xué)位論文摘要的目的就是為了與讀者進(jìn)行有效的交流,使用第一人稱代詞可以對(duì)作者的發(fā)現(xiàn)和觀點(diǎn)進(jìn)行強(qiáng)調(diào)和闡述,縮小讀者和作者之間的距離,表示作者與讀者之間的互動(dòng)人際意義,使論文觀點(diǎn)更容易為讀者所接受。也就是說,態(tài)度型標(biāo)記語的使用反映了作者希望與讀者直接交流。自我指稱型標(biāo)記語凸顯了作者在文本中的存在,增強(qiáng)了與讀者之間的互動(dòng)意識(shí)。

    總而言之,本族語碩博士論文摘要作者希望有效地推介自己的觀點(diǎn),與讀者進(jìn)行積極的互動(dòng),其語篇人際互動(dòng)意識(shí)比較強(qiáng)。一方面,確定型和模糊性立場(chǎng)標(biāo)記語讓讀者對(duì)論文的接受性進(jìn)行判斷,對(duì)作者的風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任進(jìn)行弱化,從而避免了讀者的駁斥,保護(hù)了作者的面子。另一方面,自我指稱型標(biāo)記語表明作者試圖與讀者進(jìn)行交流。態(tài)度型標(biāo)記語體現(xiàn)了作者與讀者進(jìn)行探討的期待,表明了作者的主觀情感。

    參考文獻(xiàn):

    [1]徐宏亮.學(xué)術(shù)語篇中的作者立場(chǎng)標(biāo)記語研究[M].合肥:合肥工業(yè)大學(xué)出版社,2007.

    [2]徐宏亮.中國高級(jí)英語學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)語篇中的作者立場(chǎng)標(biāo)記語的使用特點(diǎn)[J].外語教學(xué),2011,(6).

    [3]黑玉琴,黑玉芬.抽象名詞在英語學(xué)術(shù)語篇中的評(píng)價(jià)功能[J].外語教學(xué),2011,(1).

    [4]李戰(zhàn)子.話語的人際意義研究[M].上海:上海外語教育出版社,2002.

    [5]張延君.學(xué)術(shù)論文的人際意義研究[M].青島:中國海洋大學(xué)出版社,2006.

    [6]朱永生,嚴(yán)世清.系統(tǒng)功能語言學(xué)多維思考[M].上海:上海外語教育出版社,2001.

    [7]葛冬梅,楊瑞英.學(xué)術(shù)論文摘要的體裁分析[J].現(xiàn)代外語,2005,(5).

    (責(zé)任編校:余中華)

    Authorial Stance Markers and Interpersonal Function in

    Interdisciplinary Master and Doctoral Dissertation Abstracts

    YU Bifang

    (College of Foreign Languages, Fuqing Branch of Fujian Normal University, Fuqing Fujian 350300, China)

    Abstract:This study examines the situation of using authorial stance markers in interdisciplinary master and doctoral dissertation abstracts. It is found that authors of master and doctoral dissertation abstracts exhibit strong interpersonal awareness within the academic discourse and strive to put forward points of view with the help of interaction with readers.

    Key Words:master and doctoral dissertation abstracts;authorial stance markers;interpersonal function

    作者簡(jiǎn)介:俞碧芳(1971— ),女,福建福清人,福建師范大學(xué)福清分校外國語學(xué)院副教授。研究方向:應(yīng)用語言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐。

    基金項(xiàng)目:福建省教育廳A類社科重點(diǎn)項(xiàng)目,項(xiàng)目編號(hào):JAS150673。

    收稿日期:2015-09-19

    中圖分類號(hào):H08

    文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

    文章編號(hào):1008-4681(2015)06-0102-03

    猜你喜歡
    人際功能
    元功能中的人際功能下中英文詩歌賞析
    文教資料(2016年30期)2017-02-23 04:00:49
    戲劇《欲望號(hào)街車》的語氣系統(tǒng)分析
    政治演講中的人際功能分析
    考試周刊(2016年92期)2016-12-08 23:49:11
    瑟玟·鈴木震驚世界演講的人際意義分析
    戲劇之家(2016年22期)2016-11-30 18:54:55
    論系統(tǒng)功能語法中的元功能思想
    司法裁判文書的國外研究概述
    考試周刊(2016年56期)2016-08-01 07:02:02
    從人際功能的角度來研究《伊芙琳》和《死者》
    系統(tǒng)功能語法視角下英文香水廣告語篇的人際意義分析
    英女王登基60周年演講的人際功能分析
    基于人際功能的商務(wù)英語電子郵件寫作分析
    教師·中(2016年4期)2016-05-12 21:15:14
    日韩大码丰满熟妇| 亚洲精品成人av观看孕妇| 婷婷精品国产亚洲av在线| 亚洲熟妇熟女久久| 国产欧美日韩一区二区精品| 黄片播放在线免费| 免费在线观看影片大全网站| 日本黄色日本黄色录像| 在线观看免费午夜福利视频| 一区二区三区国产精品乱码| 日韩欧美国产一区二区入口| 成人免费观看视频高清| 三级毛片av免费| 久久久久久久久免费视频了| 亚洲成人久久性| 亚洲,欧美精品.| 亚洲国产欧美一区二区综合| 成人影院久久| 在线观看www视频免费| 日本 av在线| 香蕉丝袜av| 老司机午夜十八禁免费视频| 欧美乱色亚洲激情| 国产一区在线观看成人免费| 狠狠狠狠99中文字幕| 性少妇av在线| 超碰成人久久| 亚洲精品美女久久av网站| 久久精品成人免费网站| xxx96com| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国产91精品成人一区二区三区| 国产精品 国内视频| 老司机福利观看| 一本大道久久a久久精品| 99久久人妻综合| av有码第一页| 亚洲免费av在线视频| 精品国产国语对白av| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产成人欧美在线观看| 亚洲av五月六月丁香网| 少妇被粗大的猛进出69影院| 麻豆av在线久日| 91麻豆av在线| 九色亚洲精品在线播放| 国产精品免费一区二区三区在线| 电影成人av| 亚洲欧美激情综合另类| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 日韩欧美在线二视频| 最新美女视频免费是黄的| 9色porny在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲精品一区av在线观看| 一级a爱片免费观看的视频| 国产欧美日韩一区二区三| 日韩人妻精品一区2区三区| 午夜免费激情av| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国产人伦9x9x在线观看| 色综合婷婷激情| 国产视频一区二区在线看| 国产亚洲精品第一综合不卡| 深夜精品福利| 国产三级黄色录像| 国产三级黄色录像| 免费一级毛片在线播放高清视频 | e午夜精品久久久久久久| 久久午夜综合久久蜜桃| 精品高清国产在线一区| 亚洲专区国产一区二区| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产三级在线视频| 一进一出好大好爽视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 欧美在线一区亚洲| 在线观看免费午夜福利视频| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 亚洲avbb在线观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 中文字幕色久视频| 国产精品一区二区在线不卡| 美国免费a级毛片| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲国产看品久久| 国产色视频综合| av天堂久久9| 国产一区二区三区视频了| 免费高清视频大片| 欧美黄色淫秽网站| 国产精品1区2区在线观看.| 精品人妻在线不人妻| 又大又爽又粗| 中文字幕高清在线视频| 精品国产一区二区三区四区第35| 18美女黄网站色大片免费观看| 最新美女视频免费是黄的| 999精品在线视频| 成年人免费黄色播放视频| 热99re8久久精品国产| 麻豆一二三区av精品| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美日韩乱码在线| 久久影院123| 亚洲欧美激情在线| av有码第一页| 久久久国产一区二区| 少妇 在线观看| 日韩欧美三级三区| 精品一区二区三区四区五区乱码| 欧美不卡视频在线免费观看 | 亚洲 欧美一区二区三区| 精品电影一区二区在线| 午夜亚洲福利在线播放| 精品第一国产精品| av天堂在线播放| 黄频高清免费视频| 国产人伦9x9x在线观看| 精品电影一区二区在线| 在线看a的网站| 欧美中文综合在线视频| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 欧美黄色淫秽网站| 午夜两性在线视频| 大陆偷拍与自拍| 色综合欧美亚洲国产小说| 国产精品98久久久久久宅男小说| 成年人免费黄色播放视频| 操美女的视频在线观看| 亚洲五月色婷婷综合| 老汉色av国产亚洲站长工具| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 久久精品91蜜桃| 久久精品人人爽人人爽视色| √禁漫天堂资源中文www| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产黄a三级三级三级人| 女人精品久久久久毛片| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 国产有黄有色有爽视频| 我的亚洲天堂| 丁香欧美五月| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久香蕉国产精品| 国产成人啪精品午夜网站| 天堂俺去俺来也www色官网| 久99久视频精品免费| www.熟女人妻精品国产| 久久欧美精品欧美久久欧美| 麻豆av在线久日| 欧美最黄视频在线播放免费 | 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产成年人精品一区二区 | 精品一品国产午夜福利视频| 精品熟女少妇八av免费久了| 亚洲av片天天在线观看| 国产欧美日韩一区二区三| 久99久视频精品免费| 欧美性长视频在线观看| 男女床上黄色一级片免费看| 人妻久久中文字幕网| 丰满饥渴人妻一区二区三| 一个人免费在线观看的高清视频| 在线播放国产精品三级| 午夜影院日韩av| 18美女黄网站色大片免费观看| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲欧美日韩无卡精品| 麻豆国产av国片精品| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲久久久国产精品| 欧美黄色淫秽网站| 欧美日韩亚洲高清精品| 久久99一区二区三区| 久久热在线av| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 黄片大片在线免费观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| a级片在线免费高清观看视频| 午夜老司机福利片| 亚洲欧美激情在线| 国产有黄有色有爽视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| a在线观看视频网站| 亚洲午夜理论影院| 欧美午夜高清在线| www国产在线视频色| 夜夜看夜夜爽夜夜摸 | 日日夜夜操网爽| 在线观看一区二区三区激情| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 超碰成人久久| 午夜福利免费观看在线| 久久热在线av| 欧美黑人精品巨大| 久久久国产成人精品二区 | 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 免费观看精品视频网站| 少妇被粗大的猛进出69影院| 欧美丝袜亚洲另类 | 国产成年人精品一区二区 | 亚洲av美国av| 校园春色视频在线观看| 91成人精品电影| 桃红色精品国产亚洲av| 成人永久免费在线观看视频| 啦啦啦 在线观看视频| 一级片'在线观看视频| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 精品国产一区二区三区四区第35| 麻豆av在线久日| xxxhd国产人妻xxx| 在线观看一区二区三区| 久久精品成人免费网站| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 久久中文看片网| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美成人午夜精品| 亚洲av熟女| 可以在线观看毛片的网站| 国产高清激情床上av| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久久99一区二区三区| 黄色毛片三级朝国网站| 黄片小视频在线播放| 首页视频小说图片口味搜索| 午夜视频精品福利| 在线观看免费日韩欧美大片| 精品福利观看| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 免费观看精品视频网站| 在线免费观看的www视频| 狂野欧美激情性xxxx| 国产高清视频在线播放一区| 两性夫妻黄色片| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 丝袜美腿诱惑在线| 精品高清国产在线一区| 在线天堂中文资源库| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 在线观看一区二区三区激情| 两人在一起打扑克的视频| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 日本a在线网址| 在线观看免费高清a一片| 在线永久观看黄色视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国产精品影院久久| 在线观看日韩欧美| 热re99久久精品国产66热6| 大型av网站在线播放| 国产1区2区3区精品| 亚洲视频免费观看视频| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲精品一区av在线观看| 麻豆国产av国片精品| 黄色成人免费大全| 大型av网站在线播放| 精品国产国语对白av| 天堂√8在线中文| 色尼玛亚洲综合影院| 久久久国产欧美日韩av| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产99白浆流出| 亚洲五月天丁香| 老司机深夜福利视频在线观看| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 中文字幕最新亚洲高清| 一区二区日韩欧美中文字幕| 欧美成人免费av一区二区三区| www.自偷自拍.com| 女警被强在线播放| 成人特级黄色片久久久久久久| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产精品久久久久成人av| 国产亚洲欧美在线一区二区| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲精品一二三| 美女扒开内裤让男人捅视频| av在线播放免费不卡| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲少妇的诱惑av| 99久久国产精品久久久| 自线自在国产av| 后天国语完整版免费观看| 久热爱精品视频在线9| 国产亚洲精品久久久久5区| 男男h啪啪无遮挡| 99精品欧美一区二区三区四区| 亚洲男人的天堂狠狠| 无遮挡黄片免费观看| 人人妻人人澡人人看| 在线观看www视频免费| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲av第一区精品v没综合| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产欧美日韩精品亚洲av| av在线天堂中文字幕 | 欧美激情 高清一区二区三区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 天天影视国产精品| 精品欧美一区二区三区在线| 丁香欧美五月| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲美女黄片视频| 欧美中文日本在线观看视频| 波多野结衣av一区二区av| 精品无人区乱码1区二区| 三上悠亚av全集在线观看| 欧美日韩视频精品一区| 欧美亚洲日本最大视频资源| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 久久国产精品影院| 国产黄色免费在线视频| 一级黄色大片毛片| 99riav亚洲国产免费| 黄色成人免费大全| 日韩高清综合在线| 97人妻天天添夜夜摸| 最近最新中文字幕大全免费视频| 美女国产高潮福利片在线看| 母亲3免费完整高清在线观看| 老司机亚洲免费影院| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲欧美一区二区三区久久| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 18禁美女被吸乳视频| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 欧美乱色亚洲激情| 在线看a的网站| 日韩国内少妇激情av| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 国产精品二区激情视频| 看免费av毛片| videosex国产| 精品国产国语对白av| 亚洲av电影在线进入| 热re99久久国产66热| 国产精品日韩av在线免费观看 | 日韩免费av在线播放| 久9热在线精品视频| 欧美日韩黄片免| 91国产中文字幕| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 一级,二级,三级黄色视频| 精品福利观看| 十八禁人妻一区二区| 午夜两性在线视频| 欧美色视频一区免费| 999精品在线视频| 成人黄色视频免费在线看| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 成年人黄色毛片网站| 不卡一级毛片| 99热国产这里只有精品6| 国产高清视频在线播放一区| 国产麻豆69| 久久欧美精品欧美久久欧美| 在线av久久热| 国产又爽黄色视频| svipshipincom国产片| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 黄片小视频在线播放| 久久热在线av| 啦啦啦 在线观看视频| 丁香六月欧美| 俄罗斯特黄特色一大片| 欧美激情久久久久久爽电影 | 亚洲精品国产色婷婷电影| av视频免费观看在线观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 在线永久观看黄色视频| 我的亚洲天堂| 国产成人精品在线电影| 日韩免费高清中文字幕av| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 欧美性长视频在线观看| 最近最新免费中文字幕在线| 久久精品91蜜桃| 波多野结衣一区麻豆| 欧美日韩亚洲高清精品| 免费不卡黄色视频| 国产真人三级小视频在线观看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 韩国av一区二区三区四区| 日韩欧美免费精品| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 久久精品成人免费网站| 悠悠久久av| 国产精品秋霞免费鲁丝片| av中文乱码字幕在线| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 国产一区在线观看成人免费| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲第一青青草原| 看片在线看免费视频| 成在线人永久免费视频| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产av又大| 亚洲 国产 在线| 国产区一区二久久| 国产主播在线观看一区二区| 黄色a级毛片大全视频| 亚洲中文av在线| 在线观看舔阴道视频| 久久精品国产亚洲av高清一级| 精品福利观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| ponron亚洲| 日本vs欧美在线观看视频| 美女大奶头视频| 久久伊人香网站| 99精品欧美一区二区三区四区| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲九九香蕉| 黄色成人免费大全| 99香蕉大伊视频| 日本五十路高清| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 久久天堂一区二区三区四区| 美女 人体艺术 gogo| 午夜免费成人在线视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 欧美久久黑人一区二区| 午夜福利免费观看在线| 亚洲一区中文字幕在线| 两性夫妻黄色片| 97碰自拍视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| a级片在线免费高清观看视频| 窝窝影院91人妻| 99精国产麻豆久久婷婷| 国产乱人伦免费视频| 成年人黄色毛片网站| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| av网站在线播放免费| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 一级毛片高清免费大全| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 无人区码免费观看不卡| 久久狼人影院| 黄色a级毛片大全视频| 精品久久久久久久毛片微露脸| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 欧美乱妇无乱码| 久久久久亚洲av毛片大全| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美激情 高清一区二区三区| 看片在线看免费视频| 精品免费久久久久久久清纯| 国产精品亚洲一级av第二区| 人人妻人人澡人人看| 欧美在线黄色| 黄色怎么调成土黄色| 黄色视频,在线免费观看| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 中文欧美无线码| av天堂在线播放| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲av成人av| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 又大又爽又粗| 亚洲伊人色综图| 夫妻午夜视频| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 免费日韩欧美在线观看| 欧美精品一区二区免费开放| 最好的美女福利视频网| 久久午夜综合久久蜜桃| 久久久精品欧美日韩精品| 精品福利观看| 日本一区二区免费在线视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 脱女人内裤的视频| 久久99一区二区三区| 国产99白浆流出| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 午夜免费观看网址| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产精品久久视频播放| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 午夜成年电影在线免费观看| 国产精品日韩av在线免费观看 | 国产高清激情床上av| 日日夜夜操网爽| 最近最新中文字幕大全免费视频| 老汉色∧v一级毛片| 精品第一国产精品| 久久中文字幕一级| 动漫黄色视频在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 亚洲专区字幕在线| 高清毛片免费观看视频网站 | 操出白浆在线播放| 亚洲国产看品久久| 中文字幕av电影在线播放| 51午夜福利影视在线观看| 国产99白浆流出| www国产在线视频色| 欧美黑人欧美精品刺激| 美国免费a级毛片| 母亲3免费完整高清在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 一级片'在线观看视频| 日韩三级视频一区二区三区| 激情在线观看视频在线高清| av福利片在线| 国产三级在线视频| 精品日产1卡2卡| 久久亚洲精品不卡| 首页视频小说图片口味搜索| 国产片内射在线| 国产高清激情床上av| 免费av中文字幕在线| 黄片小视频在线播放| 两个人看的免费小视频| 国产精品一区二区三区四区久久 | 动漫黄色视频在线观看| 亚洲免费av在线视频| 免费在线观看完整版高清| 国产亚洲精品一区二区www| 亚洲精华国产精华精| 久久久久亚洲av毛片大全| 天堂影院成人在线观看| 日韩欧美免费精品| 身体一侧抽搐| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 一级黄色大片毛片| 女人精品久久久久毛片| 日本精品一区二区三区蜜桃| 女性被躁到高潮视频| 国产极品粉嫩免费观看在线| 欧美黑人精品巨大| 黑人操中国人逼视频| 久久久久九九精品影院| 久久久国产欧美日韩av| 久久青草综合色| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 欧美一区二区精品小视频在线| 日本三级黄在线观看| 大陆偷拍与自拍| 国产99白浆流出| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 黄片大片在线免费观看| 国产成人系列免费观看| 窝窝影院91人妻| 久久精品91无色码中文字幕| 国产男靠女视频免费网站| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产成人精品无人区| 999久久久国产精品视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 中文字幕人妻丝袜制服| 午夜视频精品福利| 伦理电影免费视频| 丝袜美腿诱惑在线| 悠悠久久av| 国产精品永久免费网站| 日韩欧美免费精品| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 俄罗斯特黄特色一大片| 悠悠久久av| 国产片内射在线| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| ponron亚洲| 国产精品一区二区在线不卡| а√天堂www在线а√下载| 自线自在国产av| 黑人欧美特级aaaaaa片| 人成视频在线观看免费观看| 国产av在哪里看| 久久青草综合色| 亚洲一区二区三区欧美精品| 成人三级黄色视频| 一区二区三区国产精品乱码| 国产精品成人在线| 久久亚洲精品不卡| 日韩免费高清中文字幕av| av福利片在线| 亚洲成人国产一区在线观看| 女性被躁到高潮视频| aaaaa片日本免费| 久久精品影院6| 女同久久另类99精品国产91| 99久久综合精品五月天人人| 露出奶头的视频| 妹子高潮喷水视频|