文化傳承視域下的公共圖書館

[摘 要]圖書館在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承中扮演重要角色，需要從文化傳承的視角闡釋非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與圖書館的內(nèi)在聯(lián)系。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)煥發(fā)內(nèi)在活力和保護(hù)網(wǎng)絡(luò)的建立需要圖書館的參與與推動(dòng)。同時(shí)，保護(hù)研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為現(xiàn)代圖書館的發(fā)展提供了新的契機(jī)，是其基礎(chǔ)職能的延伸和空間服務(wù)拓展的需要。

[關(guān)鍵詞]圖書館；文化傳承；非物質(zhì)文化遺產(chǎn)；文化空間

[中圖分類號(hào)]G252；G258.2 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A[文章編號(hào)]1005-6041（2015）06-0043-04

1 現(xiàn)代圖書館職能與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的緊密聯(lián)系

聯(lián)合國(guó)2003年通過(guò)《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》，將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)規(guī)定為：“各群體、團(tuán)體、有時(shí)為個(gè)人視為其文化遺產(chǎn)的各種實(shí)踐、表演、表現(xiàn)形式、知識(shí)和技能及其有關(guān)的工具、實(shí)物、工藝品和文化場(chǎng)所。各個(gè)群體和團(tuán)體隨著其所處環(huán)境、與自然界的相互關(guān)系和歷史條件的變化不斷使這種代代相傳的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得到創(chuàng)新，同時(shí)使他們自己具有一種認(rèn)同感和歷史感，從而促進(jìn)了文化多樣性和人類的創(chuàng)造力?！币簿褪钦f(shuō)，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是能使人產(chǎn)生認(rèn)同感和歷史感，且依然在代代相傳，其“實(shí)踐、表演、表現(xiàn)形式、知識(shí)和技能及其有關(guān)的工具、實(shí)物、工藝品和文化場(chǎng)所”不斷創(chuàng)新，并與“群體和團(tuán)隊(duì)”的生活密切相關(guān)，屬于活態(tài)的文化。

圖書館的設(shè)立，正是因?yàn)槿祟愋枰浇榕c場(chǎng)所保存自身文化遺產(chǎn)。在1975年法國(guó)召開的圖書館職能科學(xué)研討會(huì)上，“保存人類文化遺產(chǎn)”被國(guó)際圖聯(lián)（IFLA）列為圖書館四項(xiàng)社會(huì)職能中的第一位。聯(lián)合國(guó)教科文組織1994年公布的《公共圖書館宣言》中，也明確提出圖書館的使命中包含著“提高對(duì)文化遺產(chǎn)的認(rèn)識(shí)……提供各種表演藝術(shù)的文化表現(xiàn)途徑……支持口頭傳統(tǒng)文化”。

將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的定義與現(xiàn)代圖書館的職能進(jìn)行比較后，我們可以發(fā)現(xiàn)，保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，已經(jīng)成為現(xiàn)代圖書館重要的責(zé)任，也是義務(wù)所在，二者具有天然的內(nèi)在聯(lián)系。圖書館不僅可以為當(dāng)代非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)提供實(shí)踐、表演的場(chǎng)所，能夠?yàn)橹R(shí)與技能的收集、儲(chǔ)存、傳播提供專業(yè)設(shè)備、人才儲(chǔ)備和其他有效渠道，在信息資料的分析、整理以及數(shù)字化保存相關(guān)資料等方面，和其他單位相比，擁有著突出優(yōu)勢(shì)。圖書館的空間資源，本身就可以成為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)文化傳承和創(chuàng)新的場(chǎng)所。地方公共圖書館尤其應(yīng)當(dāng)肩負(fù)起保護(hù)地方非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的使命。而對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)過(guò)程，同樣也是地方公共圖書館在應(yīng)對(duì)信息數(shù)字化大潮中的重要提升契機(jī)。

2 圖書館在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和發(fā)展中扮演重要角色

目前，已有不少研究涉及圖書館在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與研究中的作用，有了部分成果。如閆媛提到要充分發(fā)揮圖書館海量館藏、廣泛傳播、“數(shù)字”信息、善于“保真”的優(yōu)勢(shì)，為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與研究提供翔實(shí)的參考文獻(xiàn)、廣闊的交流平臺(tái)，快捷的服務(wù)功能、完整的“申遺”資料，同時(shí)大力建設(shè)地方文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)，并與全國(guó)文化共享工程相結(jié)合[1]103—104。這一類觀點(diǎn)雖然注意到了圖書館在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中的獨(dú)特作用，但是卻往往將關(guān)注點(diǎn)過(guò)分集中在“保護(hù)”上，并將“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”視為一種已經(jīng)消亡或正在消亡，亟待搶救的“遺留財(cái)產(chǎn)”，而這并不完全符合非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的現(xiàn)狀。因此，我們更應(yīng)該關(guān)注到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)自身的特點(diǎn)，引導(dǎo)其在社會(huì)生活中的發(fā)展。因?yàn)閷?duì)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)而言，最好的保護(hù)往往就是發(fā)展。

2.1 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)煥發(fā)內(nèi)在活力需要圖書館的參與

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是一種活態(tài)的文化，這意味著它不僅存在于歷史中，也存在于當(dāng)下人們的生活中，并將繼續(xù)傳承下去。這也就意味著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)并非瀕臨滅絕類似“遺物”的存在，而是至今依然生機(jī)勃勃，不斷煥發(fā)生命力，已經(jīng)成為人們?nèi)粘：臀幕钪械囊徊糠?。因此，圖書館，尤其是地方公共圖書館對(duì)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的首要任務(wù)，還不是“保護(hù)”與“研究”，正如在趙陽(yáng)（2013）的碩士論文中提到的那樣：“對(duì)于廣大的人民群眾來(lái)說(shuō)，參與保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的單位機(jī)構(gòu)，如文化館、博物館、科技館都不是人們?cè)谌粘５纳町?dāng)中所常常接觸和提起的，只有公共的圖書館，是人們生活中常常見到，甚至是經(jīng)常去的保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的服務(wù)機(jī)構(gòu)，這就是公共圖書館的優(yōu)勢(shì)所在?！盵2]也就是說(shuō)，我們更應(yīng)重視并發(fā)揮公共圖書館面向公眾，參與性高，保障社會(huì)成員平等獲取信息機(jī)會(huì)的特點(diǎn)，為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的收集、整理、展示提供良好的場(chǎng)所，從而能喚起公眾了解非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承的熱情。

由于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與地域文化有著天然的交集，與獨(dú)具特色的地方文化以及當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的發(fā)展互相交融滲透，所以，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)更多的是人們?cè)谏鐣?huì)活動(dòng)中創(chuàng)造的地方性知識(shí)，是當(dāng)?shù)貧v史見證人的經(jīng)歷，必然要在當(dāng)?shù)厝松钪辛粝律∮洠彩瞧渌畹牡貐^(qū)和自身生命記憶的延續(xù)。公共圖書館更應(yīng)重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)這種情感性的表現(xiàn)特征，通過(guò)展演、講座、專題展廳、文化活動(dòng)等各類方式，以喚起公眾重新體認(rèn)這種融合了其深層精神的社會(huì)記憶，并在這種體認(rèn)中加深與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的情感認(rèn)同，從而使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)能夠在現(xiàn)代人的日常生活中，在具體的社區(qū)生活乃至在一個(gè)地區(qū)的社會(huì)生活中重新煥發(fā)生機(jī)和活力。

2.2 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)絡(luò)的建立需要圖書館的推動(dòng)

有研究論文提到：“圖書館可以通過(guò)建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專門的宣傳網(wǎng)絡(luò)團(tuán)隊(duì)，即圖書館的管理者與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)繼承人、愛好者與研究者通過(guò)網(wǎng)站或QQ群等即時(shí)交流平臺(tái)，讓他們對(duì)各種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的內(nèi)容做出專業(yè)性的發(fā)布與各種話題的發(fā)起等?！盵1]103進(jìn)入自媒體時(shí)代后，建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)絡(luò)更強(qiáng)調(diào)了公眾參與，圖書館可以在其中搭建溝通平臺(tái)，起到橋梁作用。尤其是對(duì)許多技藝類的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)來(lái)說(shuō)，無(wú)論是在民間還是在學(xué)術(shù)界，無(wú)論是對(duì)繼承人還是愛好者，都有一定的互動(dòng)要求。毫無(wú)疑問(wèn)，具有良好公眾互動(dòng)性的圖書館是最好的選擇。但這樣的平臺(tái)絕不應(yīng)僅僅停留在網(wǎng)絡(luò)上，而更應(yīng)從線上到線下，從新媒體覆蓋到傳統(tǒng)媒體?，F(xiàn)代圖書館不僅具有良好的環(huán)境和設(shè)施，也具有在一個(gè)區(qū)域內(nèi)文化中心的地位，能夠迅速整合起大量的社會(huì)資源搭建全方位的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)絡(luò)。

同時(shí)，我們也要看到公共圖書館在為不同參與者、使用者搭建便利的溝通交流平臺(tái)的同時(shí)，也可以針對(duì)不同職業(yè)、不同學(xué)歷、不同年齡層次乃至不同地區(qū)的人群，搜集并整理其對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的反饋，開展廣泛的社會(huì)調(diào)查。這樣不僅可以及時(shí)對(duì)區(qū)域性、地區(qū)性的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目資源文獻(xiàn)進(jìn)行及時(shí)更新，也能極大促進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳播和推廣，從而加強(qiáng)保護(hù)理念和相關(guān)行動(dòng)在公眾中的影響力。而這樣的實(shí)踐，目前更是公共圖書館需要填補(bǔ)的空白。

3 保護(hù)研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為現(xiàn)代圖書館提供了新的發(fā)展契機(jī)

現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，新媒體日趨強(qiáng)勢(shì)，尤其是信息數(shù)字化的大潮，對(duì)傳統(tǒng)圖書館造成了很大的沖擊。在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，公眾獲取知識(shí)的途徑已經(jīng)日趨多元化、公平化，作為公共圖書館，其存在的必然性就會(huì)受到質(zhì)疑。然而圖書館是一個(gè)在不斷生長(zhǎng)的有機(jī)體，它的功能也必然隨著時(shí)代的進(jìn)步而不斷擴(kuò)展，并在這種擴(kuò)展中獲得新的發(fā)展。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)對(duì)于圖書館來(lái)說(shuō)，就是這樣的提升契機(jī)。

3.1 保護(hù)與研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是圖書館基礎(chǔ)職能的延伸需要

趙綱的《論圖書館與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)》曾提及，圖書館除有保存人類文化遺產(chǎn)的職能外，還有開發(fā)信息資源以及社會(huì)教育的功能，這“決定了其參與保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的必要性及可行性”[3]。但就目前而言，無(wú)論是公眾，還是圖書館人，對(duì)圖書館的定位大多都集中于“文獻(xiàn)”服務(wù)上，且關(guān)注的重點(diǎn)多為紙質(zhì)的“正統(tǒng)”文獻(xiàn)，卻忽略了信息資源中同樣也包含著有形無(wú)形的文化事項(xiàng)。圖書館本身就應(yīng)將“記錄有知識(shí)的一切載體”都視為其保存、宣傳、教育的內(nèi)容，其中也就必然包括傳統(tǒng)技藝、口頭知識(shí)傳統(tǒng)、藝術(shù)表演等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的知識(shí)表現(xiàn)形態(tài)。

網(wǎng)絡(luò)和信息化技術(shù)極大沖擊了現(xiàn)代圖書館的文獻(xiàn)流通、咨詢功能，卻也為文獻(xiàn)的發(fā)現(xiàn)、采集、整理提供了新的可能性。聲、像、文字三位一體的記錄手段，就特別適宜于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)此類精神產(chǎn)品。像民間音樂(lè)、民間舞蹈這樣口傳心授的民俗事項(xiàng)，正因?yàn)閿?shù)字媒體的發(fā)展而能夠被文獻(xiàn)化，從而進(jìn)入圖書館的保存范圍。同時(shí)，文獻(xiàn)資源的過(guò)程化、立體化的發(fā)展趨勢(shì)，也要求發(fā)現(xiàn)文獻(xiàn)背后廣闊的知識(shí)背景。傳統(tǒng)的醫(yī)藥及民間故事、曲藝等，也就有了更多的發(fā)掘空間，而不僅僅只停留在紙質(zhì)出版物中以文字的方式存在。人們可以通過(guò)多種技術(shù)手段，在了解說(shuō)唱、表演等曲藝類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的文本、歷史源流的同時(shí)，也可以感受到它的音樂(lè)、節(jié)奏、韻律、展演氣氛等，從而獲得更全面、更具情感內(nèi)容的豐富知識(shí)。

對(duì)大多數(shù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)而言，它的知識(shí)對(duì)象不是靜態(tài)的，而是在傳承者的記憶里、儀式表演上和民俗生活中，它的傳承方式大多來(lái)自口傳心授，具有一次性、難復(fù)制性和變化性。這也就意味著，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳播和傳承，打破了傳統(tǒng)知識(shí)的平面化傳遞方式，而要求“作者”（傳承人）和“讀者”（公眾）的直接對(duì)話。這一點(diǎn)，同樣是圖書館社會(huì)教育功能的一種延伸。

隨著信息應(yīng)用手段和信息內(nèi)容的革命，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和圖書館一樣也面臨著數(shù)字化的挑戰(zhàn)。而圖書館在針對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)實(shí)物場(chǎng)所環(huán)境、傳承人、知識(shí)開發(fā)使用人及原生境人等的多元立體的信息服務(wù)上，都具有突出的優(yōu)勢(shì)，有利于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和圖書館在共同發(fā)展中形成互相促進(jìn)的良性循環(huán)。

3.2 保護(hù)與研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是圖書館拓展空間服務(wù)的需要

在數(shù)字化的沖擊下，“圖書館服務(wù)也正經(jīng)歷一個(gè)從文獻(xiàn)服務(wù)到信息服務(wù)、知識(shí)服務(wù)、空間服務(wù)的轉(zhuǎn)變過(guò)程”[4]1。如果說(shuō)圖書館對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和研究正體現(xiàn)了文獻(xiàn)服務(wù)到信息服務(wù)、知識(shí)服務(wù)的轉(zhuǎn)變，那么無(wú)論是文獻(xiàn)服務(wù)、信息服務(wù)，還是知識(shí)服務(wù)，都離不開具體的服務(wù)空間與場(chǎng)所。所以，很多學(xué)者將“空間服務(wù)”視作現(xiàn)代圖書館未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。實(shí)際上，自1992年8月美國(guó)愛荷華大學(xué)圖書館開放信息共享空間以來(lái)，空間服務(wù)的概念已被廣大圖書館人和讀者所認(rèn)同。圖書館本身就是一個(gè)具有特殊性的社會(huì)空間和文化場(chǎng)域，它以實(shí)現(xiàn)信息共享、知識(shí)公共、空間共用及開放式獲取為價(jià)值理念，為用戶提供了完整配套的“資源體系、知識(shí)空間、服務(wù)設(shè)施、實(shí)體空間、學(xué)習(xí)研究場(chǎng)所、文化氛圍等一系列信息利用環(huán)境與空間”[4]1—2。

[JP+1]將圖書館視作一個(gè)公共文化空間，就為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的文化傳承提供了一個(gè)文化活動(dòng)行為發(fā)生的“場(chǎng)域”。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中包含著的不僅僅是文字知識(shí)和信息，它還是活生生的情感、技藝、感官體驗(yàn)和內(nèi)心感悟，這種活態(tài)的知識(shí)天然具有與社會(huì)交流的要求。無(wú)論是音樂(lè)、舞蹈、曲藝、戲劇，還是美術(shù)、工藝、手工技藝抑或民俗活動(dòng)，都必須在一定的語(yǔ)境之中，在被傳承者體認(rèn)后才具有意義。支撐這些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)內(nèi)容的社會(huì)文本雖然難以復(fù)制，但是卻能在一定程度上在圖書館這樣的文化空間內(nèi)再現(xiàn)：手工技藝、美術(shù)工藝等本身就可以成為圖書館空間設(shè)計(jì)的一部分而讓公眾在接受圖書館服務(wù)的過(guò)程中被潛移默化；相關(guān)宣傳和主題活動(dòng)的開展，為公眾深入接受非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的具體內(nèi)容提供了渠道；相關(guān)紀(jì)錄片等多媒體手段可以進(jìn)一步再現(xiàn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的背景和文化場(chǎng)域；傳承人、研究者與公眾之間直接的對(duì)話和溝通也在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代變得可行。在參與的同時(shí)，圖書館還擁有博物館、藝術(shù)館等難以提供的文獻(xiàn)、信息資源的借閱、瀏覽、咨詢等功能，從而給用戶帶來(lái)更深層次的參與體驗(yàn)。最為重要的是圖書館這樣的文化空間所帶來(lái)的整體文化氛圍，是其他一切載體都很難匹敵的。

圖書館以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為內(nèi)容的空間服務(wù)，增強(qiáng)了圖書館的共享度，而非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也因?yàn)閳D書館的空間服務(wù)，其內(nèi)涵能夠?yàn)楦嗳艘愿嘣姆绞剿蚕?。從靜態(tài)到動(dòng)態(tài)，從文獻(xiàn)到文化空間，毫無(wú)疑問(wèn)這是現(xiàn)代圖書館的發(fā)展方向。

4 結(jié) 語(yǔ)

在社會(huì)信息服務(wù)多元化的今天，公眾獲取信息服務(wù)的途徑已經(jīng)大大擴(kuò)展，但公共圖書館依然在社會(huì)知識(shí)服務(wù)中占據(jù)著重要位置，這取決于圖書館的專業(yè)性。在分析了圖書館與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)內(nèi)在聯(lián)系后我們可以發(fā)現(xiàn)，作為“人類知識(shí)記憶的文獻(xiàn)化保存、傳播、交流”的“實(shí)體的裝置、機(jī)構(gòu)和制度保障”，圖書館尤其是公共圖書館，必然要參與到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承體系中。這種參與，在整個(gè)社會(huì)文化轉(zhuǎn)型的背景下，無(wú)論是對(duì)圖書館還是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，都將具有前瞻性的意義，是未來(lái)發(fā)展的必然趨勢(shì)。

[參考文獻(xiàn)]

[1]閆 媛.圖書館在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與研究中的作用[J].圖書館理論與實(shí)踐，2014（10）.

[2]趙 陽(yáng).圖書館參與保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的研究[D]，長(zhǎng)春：吉林大學(xué)，2013：21.

[3]趙 綱.論圖書館與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)[J].學(xué)理論，2013（25）：192—193.

[4]郭海明.資源共享理念下的圖書館空間服務(wù)[J]，圖書館理論與實(shí)踐，2011（7）.

[5]方允璋.圖書館與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)[M].北京： 北京圖書館出版社，2006：153.

[收稿日期]2015-09-28

[作者簡(jiǎn)介]陶晶雯（1985—），女，碩士，廣州大學(xué)圖書館。