淺析女性英語語言的模糊性

劉惠玲

[摘 要]模糊語所具有的語用功能頗受女性鐘情，在一定的語境中，女性更多地使用模糊語。語言的模糊性是為了滿足社會焦點的需要而產生、存在和發(fā)展的，本文主要通過修辭模糊性以及語義的模糊性來表示。在男性與女性的語言交際中，不難發(fā)現(xiàn)女性語言總是表現(xiàn)出一些耐人尋味的模糊的語言特點。

[關鍵詞]模糊性；修辭；語義

語言的模糊現(xiàn)象自語言產生之時起便隨之而出現(xiàn)。英國經(jīng)驗主義哲學家培根認為， 在人的頭腦中存在著假象， 妨礙人們認識事物的相與本質，也就是現(xiàn)在我們提出的所謂的模糊現(xiàn)象。其中語言模糊就是其中重要的一部分。

語言的模糊現(xiàn)象不僅在哲學和科學的研究中大量存在著，而且在人們的日常生活和社會交往中， 只要運用到語言， 這種模糊現(xiàn)象便隨之出現(xiàn)。這些情況恰好說明了語言的本質屬性： 語言具有模糊性。本文試圖探討女性語言中的模糊性， 從修辭與語義層面上進行分析，進一步展示女性語言中的模糊性特點。

一、模糊語的概念界定

語言學家對于模糊語言的研究起步不久， 但不同的研究學者已經(jīng)給模糊語定義了不同的概念。

我國最早研究模糊語言的語言學家當屬伍鐵平教授， 他給模糊語言下的定義是表達模糊概念的語言叫模糊語言。外延不明確的概念叫模糊概念。

中國著名的語言學家趙元任對模糊語言也有自己的觀點，他認為，“一個符號當其適用于邊緣的情況同其適用于清晰的情況相比顯得突出時，這個符號就是模糊的。

社會語言學家陳原先生在社會語言學里解釋道： 如果按照形式邏輯來看模糊語言， 模糊語言是同精確語言相對立的。他認為數(shù)值是精確度的標志 ，沒有數(shù)值， 純粹是模糊語言。對在日常生活中給不出數(shù)據(jù)的語言他認為都帶有模糊性，屬于模糊概念，模糊語言。

英國語言學家 J. Channel在她著的模糊語言一書中研究將語用學的原理應用于模糊語言， 描述了模糊語言的不同形式。她認為模糊語言是語言不可分隔的組成部分，是語言的自然屬性。模糊語言表達的均為不確定語義， 它反映的概念中也具有同樣的性質。

二、女性言語中的模糊語現(xiàn)象

（一）女性言語中語義模糊現(xiàn)象

由于生理、心理、地位以及文化的影響， 男性與女性在交流過程中所表現(xiàn)出來的特點也不同。無論是在話題的選擇上還是在交流的方式上， 男性與女性表現(xiàn)出了極大的差別， 男性更傾向于硬朗， 而女性則更傾向于溫婉。在交際中，女性更加注重并在意自己的言語，女性言語風格表現(xiàn)為文雅、含蓄、不確定性、維持和諧等特點，從而建立和諧融洽的交際關系。

女性言語交際過程經(jīng)常使用一些表義模糊的副詞，如some、about、sort of、 or so、 almost、 perhaps、possible、a little 等；情態(tài)動詞can ，could， may， might， must， should ，would等能幫助主要動詞表達說話人對所述動作或狀態(tài)的情感態(tài)度。情態(tài)動詞所表達的概念是不精確，帶有模糊含義。這些詞在女性語言交際中充當著重要的角色。在不同的語境中，如：Would you like the weather here？ Its kind of cold.沒有直接回答是否喜歡，間接的提出有點冷，暗含不怎麼喜歡的意思。而且還用了表示程度的副詞 kind of，說明女性在講這話的時候稍微有點遲疑，表明女性在表達自己的感情的時候比較細膩、委婉、思維比較慎密。

（二）女性言語中修辭模糊現(xiàn)象

在女性使用的眾多修辭手法中，委婉語的頻繁使用就是一大特色。

首先，委婉語的模糊性可以使女性避免使用一些尷尬庸俗的語言交流。委婉語的出現(xiàn)是為了禮貌的需要，人們在交際中避免使雙方不快、損壞雙方關系，而使用一些積極、令人愉快的詞語交流感情、傳達信息。

其次，委婉語的模糊性也是女性自我保護的一種體現(xiàn)。由于女性在社會中的特殊地位，一直處于卑微的弱勢的地位，長期的壓抑不公平使女性心理上處于下屬地位，表現(xiàn)在語言上就會顯得不自信、猶豫、諾諾的等。

最后自我展現(xiàn)功能。自我保護功能社會生活中女性特別注意自己的言行舉止和外表，盡可能使用規(guī)范文雅的語言和符合禮儀習俗的體態(tài)語，表現(xiàn)出淑女的風范。女性高貴氣質體現(xiàn)于文雅的語言修養(yǎng)， 因此自己在他人尤其是異性面前的言談是否得體、穩(wěn)妥是女性特別關注的。運用委婉語則成為女性展現(xiàn)自我風采的必要且行之有使效的手段。女性在言語交際中常使用委婉語言，就是為了策略上展示出特有的語言魅力。

三、女性模糊語產生的社會背景及原因

（一）生理和心理因素

由于女性天生比男性學習語言更有天賦 ， 因此女性更容易掌握正確的語言形式 ， 女性在生理上的原因也決定了女性的發(fā)音較高。同時女性由于長期社會地位不高， 為了獲得與男性同等的地位和權利， 她們對標準語言十分敏感， 認為標準語言反映了人們的身份和地位。 這就是為什么女性有意使用標準的語言和高雅的口音。女性說話通常比較委婉和含糊， 是因為女性缺乏自信和地位。

（二）文化教育因素

社會因素也起到了舉足輕重的作用。女孩自出生后就受到母親溫柔、安靜、體貼的性格的熏陶，無形中就會形成細膩、賢惠的性格。社會中女性老師還是占多數(shù)的，成長的過程中又受女性老師的影響，受她們傳統(tǒng)教育中根深蒂固的觀念的影響，逐漸形成現(xiàn)在的自我定位，體現(xiàn)在語言風格上就是細膩、委婉等。

通過對女性語言特征的分析，可以得出這樣一個結論，女性語言中模糊語的使用可以很好地營造和諧，溫馨，融洽的氛圍，并能增進友誼，促進交流。因此我們主張要建立和諧家庭，和諧社會乃至和諧世界，交際中的模糊詞的使用或許是一個不錯的選擇。只有充分理解模糊語的用法，要把握好度的問題，太過模糊容易使人誤解，正確使用模糊語才能正確對待人際交往中的性別差異，避免誤解，增進了解，促進交流與合作，使得模糊語更好的發(fā)揮其語用功能。

參考文獻：

[1]索玉柱.言語模糊段落及其文體功能說略[J].外國語，1991，（1）.

[2]丁厚勤.從語言模糊性看女性語言的交際特點[J].赤峰學院學報，2009.

[3]湯建楠.女性語言模糊現(xiàn)象的語用研究[J].學術交流，2010.