• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    現(xiàn)代學(xué)習(xí)型詞典理論框架的構(gòu)建

    2015-07-20 23:08:42胡文飛
    辭書研究 2015年2期
    關(guān)鍵詞:批判

    摘 要 作為學(xué)習(xí)型詞典理論研究的又一力作,《界于知識(shí)與非知識(shí)之間的詞典學(xué)》不僅對(duì)詞典學(xué)學(xué)科定位、研究范式等問題做了歷時(shí)回顧,還闡釋了現(xiàn)代詞典編纂的功能觀,并將其應(yīng)用到學(xué)習(xí)型詞典的編纂實(shí)踐中。該書不僅對(duì)傳統(tǒng)詞典理論進(jìn)行了批判、繼承,還立足于語(yǔ)言學(xué)理論和詞典編纂實(shí)踐構(gòu)建了新型學(xué)習(xí)詞典體系,它既是批判基礎(chǔ)上的繼承、理論基礎(chǔ)上的應(yīng)用,同時(shí)也是實(shí)用基礎(chǔ)上的創(chuàng)新。

    關(guān)鍵詞 學(xué)習(xí)型詞典 批判 原則和參數(shù) 可及性

    Sven Tarp 是丹麥Aarhus大學(xué)詞典學(xué)研究中心教授,現(xiàn)代詞典功能理論(Function Theory)的創(chuàng)始人,主要從事學(xué)習(xí)型詞典、??圃~典等的理論研究,并主編、參編多部詞典。其新著《界于知識(shí)與非知識(shí)之間的詞典學(xué)》是對(duì)詞典功能理論在學(xué)習(xí)型詞典中的應(yīng)用與探索,極具理論和實(shí)用價(jià)值。

    一、內(nèi)容概述

    該書內(nèi)容在結(jié)構(gòu)上主要包括五部分:引論(第1章),詞典學(xué)相關(guān)研究回顧(包括第2—3章),現(xiàn)代詞典編纂功能觀以及學(xué)習(xí)型詞典結(jié)構(gòu)體系構(gòu)建(第4—6章),丹麥學(xué)習(xí)型詞典回顧(第7章)及結(jié)論(第8章)。

    第一章為引言,描述了該書的寫作背景以及系統(tǒng)構(gòu)建學(xué)習(xí)型詞典通論的必要性。第二章回顧了詞典學(xué)在哲學(xué)界、科學(xué)界的地位,及其學(xué)科歸屬問題。詞典學(xué)是一門強(qiáng)調(diào)經(jīng)驗(yàn)積累的實(shí)踐性學(xué)科,但也是一門與文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)并列的獨(dú)立學(xué)科,因此,在詞典學(xué)研究中,必須辨別幾組不同類型的理論:普通概論與專門理論(針對(duì)整個(gè)詞典學(xué)界還是詞典學(xué)的某一分支);整合類與非整合類理論(是否融入了普通詞典學(xué)理論);默觀型(contemplative)與轉(zhuǎn)換型(transformative)理論(這些理論是源于對(duì)現(xiàn)實(shí)的真實(shí)反映還是加工改造)。在第三章,作者簡(jiǎn)要回顧了詞典理論的傳統(tǒng)研究范式。任何現(xiàn)代理論的提出都絕非橫空出世,而是立足于前人的研究。詞典學(xué)的現(xiàn)代功能觀也不例外,它是在批判和反思前人研究范式的基礎(chǔ)上融聚而成的。

    第四章系統(tǒng)描述了現(xiàn)代詞典編纂的功能觀。作者首先回顧了功能觀的起源,其所蘊(yùn)涵的普遍原則及其在詞典功能觀中的應(yīng)用潛勢(shì)。此外,立足于詞典數(shù)據(jù)庫(kù)的本質(zhì)和內(nèi)涵,作者將其劃分為兩類:基本數(shù)據(jù)庫(kù)(與詞典功能相關(guān)的數(shù)據(jù)庫(kù))和次生數(shù)據(jù)庫(kù)(與詞典用法相關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)庫(kù))。第五章是關(guān)于學(xué)習(xí)型詞典的理論構(gòu)建。作者認(rèn)為學(xué)習(xí)型詞典理論在本質(zhì)上是介于普通詞典學(xué)理論與??圃~典理論之間的,并嘗試性地將學(xué)習(xí)型詞典定義為“這類旨在滿足學(xué)習(xí)者對(duì)詞典相關(guān)信息需求的詞典,而這類信息需求產(chǎn)生于特定背景下的外語(yǔ)學(xué)習(xí)過程中”。此外,由于語(yǔ)言技能與交際之間呈雙向互補(bǔ)關(guān)系,即交際能提高語(yǔ)言技能,而語(yǔ)言技能的提高又能保證更好的交際效果。由此,作者將學(xué)習(xí)場(chǎng)景分為交際場(chǎng)景與認(rèn)知場(chǎng)景,并分析了他們與詞典需求的關(guān)系。交際場(chǎng)景主要包括對(duì)外語(yǔ)的理解、產(chǎn)出(是否需要母語(yǔ)的中介轉(zhuǎn)換),以及通過外語(yǔ)進(jìn)行翻譯(包括外語(yǔ)的譯入與譯出)。對(duì)于認(rèn)知場(chǎng)景,作者將其劃分為系統(tǒng)性(systematic)和偶發(fā)性(sporadic)認(rèn)知場(chǎng)景。系統(tǒng)性認(rèn)知場(chǎng)景強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)過程的系統(tǒng)性,如學(xué)習(xí)者選擇一門課程或使用特定的教材,而偶發(fā)性認(rèn)知場(chǎng)景則缺乏這些條件,整個(gè)學(xué)習(xí)過程具有極大的隨意性和不確定性。

    第六章是學(xué)習(xí)詞典的結(jié)構(gòu)研究,是該書的核心和關(guān)鍵部分。在理論思辯和抽象概括的基礎(chǔ)上,作者對(duì)學(xué)習(xí)型詞典的組構(gòu)成分進(jìn)行了分類描述,具體包括宏觀結(jié)構(gòu)的詞目收錄,微觀結(jié)構(gòu)中的釋義體系、搭配結(jié)構(gòu)以及中觀結(jié)構(gòu)中詞目參見體系等。首先,在立目方面,學(xué)習(xí)型詞典應(yīng)著重考慮詞典的收詞量、立目標(biāo)準(zhǔn)以及選詞立目的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)。其次,傳統(tǒng)研究?jī)A向于將釋義劃分為不同部分并予以單獨(dú)處理,但這種武斷的分割忽略了對(duì)各構(gòu)成部分間相互關(guān)系的研究,由此,作者建議立足于用戶情景來(lái)構(gòu)建新型的釋義理論。最后,鑒于用戶的認(rèn)知需求,作者建議新型學(xué)習(xí)型詞典應(yīng)該將“普遍語(yǔ)法”與“特定詞目的用法特征”兩點(diǎn)合二為一,即單一詞條不僅包含詞目特有的句法特征,也應(yīng)反映某些普遍的句法模式,畢竟詞典用戶未必就完全掌握了那些普遍的語(yǔ)法知識(shí)。

    第七章是對(duì)丹麥學(xué)習(xí)詞典的回顧。通過分析調(diào)查,作者認(rèn)為當(dāng)前急需設(shè)計(jì)、編纂丹麥學(xué)習(xí)詞典,以幫助外籍學(xué)生提高對(duì)丹麥語(yǔ)的理解、產(chǎn)出能力以及綜合的詞匯知識(shí)水平。第八章為總結(jié)。在對(duì)全書進(jìn)行回顧總結(jié)的基礎(chǔ)上,作者強(qiáng)調(diào)詞典的功能觀極具開放性,并處于拓展、完善的動(dòng)態(tài)發(fā)展中。

    二、分析述評(píng)

    該書是通過對(duì)傳統(tǒng)詞典理論進(jìn)行批判、繼承,并立足于編纂實(shí)踐而構(gòu)建的創(chuàng)新型學(xué)習(xí)詞典通論,它在整體上表現(xiàn)出以下特征:

    1.批判基礎(chǔ)上的繼承

    批判是綱,它貫穿于全文,但批判也是原動(dòng)力,它為新理論的構(gòu)建提供了基礎(chǔ)和源泉。首先,作者批判了主流的詞典研究范式。erba(1940)立足于六組對(duì)立概念劃分詞典類型,但其研究體例仍然沿襲的是歐洲傳統(tǒng)——依托語(yǔ)言學(xué)理論,這種傳統(tǒng)研究模式妨礙了其發(fā)展和壯大。Hausmann對(duì)學(xué)習(xí)型和求解型詞典的劃分意義重大,但他只關(guān)注詞典用法,卻忽略了對(duì)用戶的研究。(Tarp 2007)Kromann(1984)等人關(guān)于積極型—消極型詞典的理論曾在歐洲詞典學(xué)界備受推崇,但作者認(rèn)為其類型劃分是對(duì)Hausmann理論的重復(fù)甚至倒退(因?yàn)楹笳吒妫?。此外,該理論主要針?duì)雙語(yǔ)詞典,故無(wú)法類推到整個(gè)詞典學(xué)界。Wiegand雖然確立了詞典學(xué)的“獨(dú)立學(xué)科”地位,但卻將詞典用戶需求狹義化了。(Tarp 2007)此外,該研究范式也未曾擺脫語(yǔ)言學(xué)傳統(tǒng)。其次,作者批判了Wiegand的“詞典功能觀”。Wiegand對(duì)“詞典功能”的定義未涉及用戶類型、用戶需求的信息類型以及詞典的交際場(chǎng)景等。事實(shí)上,該定義還夸大了詞典的內(nèi)容與用法,這種夸大會(huì)助長(zhǎng)基于詞典數(shù)據(jù)的默觀型研究的泛濫,從而輕視、忽略對(duì)詞典潛在用戶需求的研究。最后,作者還批判了目前主流的詞典學(xué)結(jié)構(gòu)劃分,認(rèn)為它對(duì)結(jié)構(gòu)成分之間的關(guān)聯(lián)性闡述不夠,其描述局限于形式層面,未涉及詞典功能,所以尚未形成一種紙質(zhì)和電子詞典通用、清晰簡(jiǎn)明的編纂結(jié)構(gòu)體系。

    然而,現(xiàn)代詞典功能觀對(duì)傳統(tǒng)詞典研究范式、功能定義以及結(jié)構(gòu)劃分的批判并不意味著作者對(duì)這些傳統(tǒng)研究的全面拋棄。事實(shí)上,該理論很大程度上是在對(duì)相關(guān)研究(尤其是Wiegand的觀點(diǎn))的繼承、完善和推進(jìn)的基礎(chǔ)上整合而成的。Wiegand所倡導(dǎo)的“詞典學(xué)科的獨(dú)立觀”“建立詞典通用理論的必要性”“詞典研究對(duì)象的廣泛性”“對(duì)用戶情景的重視”“基于用戶需求的編纂目標(biāo)”等觀點(diǎn)都被現(xiàn)代詞典功能觀所吸收和借用。事實(shí)上,作者對(duì)詞典功能觀的研究視野囊括了整個(gè)歐洲詞典學(xué)理論,在綜合分析、批判繼承的基礎(chǔ)上構(gòu)建自己的功能體系,所以理論基礎(chǔ)更扎實(shí),邏輯推理也更嚴(yán)密。

    2.理論基礎(chǔ)上的應(yīng)用

    詞典學(xué)的產(chǎn)生、發(fā)展和推進(jìn)都離不開語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、心理學(xué)等相關(guān)學(xué)科的理論基礎(chǔ)。本書作者在系統(tǒng)構(gòu)建學(xué)習(xí)型詞典結(jié)構(gòu)體系的基礎(chǔ)上,不斷應(yīng)用和拓展語(yǔ)義學(xué)、句法學(xué)等理論知識(shí),并將其應(yīng)用到學(xué)習(xí)型詞典結(jié)構(gòu)體系的構(gòu)建中。

    首先,詞匯語(yǔ)義關(guān)系具有多維性、系統(tǒng)性和動(dòng)態(tài)開放性。然而,傳統(tǒng)語(yǔ)義關(guān)系的次范疇分類(派生關(guān)系,同、反、上下義關(guān)系,語(yǔ)義場(chǎng)等)有太多的重復(fù),未能科學(xué)反映語(yǔ)義本質(zhì)。由此,作者將語(yǔ)義研究與詞典編纂有機(jī)結(jié)合,認(rèn)為當(dāng)用戶使用外語(yǔ)進(jìn)行自由產(chǎn)出或習(xí)得外語(yǔ)詞匯知識(shí)時(shí),必須根據(jù)不同場(chǎng)景來(lái)選擇學(xué)習(xí)型詞典,并根據(jù)學(xué)習(xí)型詞典的編纂實(shí)踐,在紙質(zhì)學(xué)習(xí)型詞典中以五種形式來(lái)展現(xiàn)語(yǔ)義關(guān)系:獨(dú)立詞條、綱要詞條(其他詞條以參見的形式指向該詞)、中觀結(jié)構(gòu)、系統(tǒng)構(gòu)建的詞目清單(通過字母順序或詞典內(nèi)參來(lái)獲取信息)、系統(tǒng)編纂的詞典(通過字母順序或詞典間的參見來(lái)獲取信息)。

    其次,句法結(jié)構(gòu)的普遍性,尤其是語(yǔ)言習(xí)得中普遍原則與參數(shù)設(shè)定的相關(guān)研究對(duì)學(xué)習(xí)型詞典的編纂也極具理論價(jià)值和應(yīng)用潛勢(shì)。Haegeman(1994:15)認(rèn)為“普遍語(yǔ)法含有一套幾乎所有語(yǔ)言所共有的絕對(duì)普遍現(xiàn)象、概念和原則”,因此描寫語(yǔ)言的普遍語(yǔ)法是重要的。然而,語(yǔ)言間也存在參數(shù)差異(parametric variation),因此參數(shù)設(shè)定對(duì)第二語(yǔ)言的習(xí)得和產(chǎn)出也非常重要。(溫賓利 2002:5—7)對(duì)特定語(yǔ)詞句法結(jié)構(gòu)的呈現(xiàn)是學(xué)習(xí)型詞典結(jié)構(gòu)構(gòu)成體的重要要素之一,對(duì)于用戶外語(yǔ)產(chǎn)出能力的培養(yǎng)意義重大,因此該書作者將普遍語(yǔ)法的相關(guān)理論應(yīng)用到學(xué)習(xí)型詞典編纂體系內(nèi)。一方面,作者區(qū)分了語(yǔ)法書和詞典對(duì)普遍語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的描述差異。傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為語(yǔ)法書主要處理語(yǔ)言的普遍準(zhǔn)則,而詞典主要處理個(gè)別語(yǔ)法現(xiàn)象,屬于細(xì)節(jié)性的描述。由此,作者認(rèn)為對(duì)于學(xué)習(xí)型詞典,我們應(yīng)通過三種方法來(lái)描述詞條的用法特征:顯性的標(biāo)注和規(guī)則描寫(minirule)、隱性例證以及隱性語(yǔ)義的描述。事實(shí)上,以上三種方法在詞典編纂中常常組合使用。此外,關(guān)于詞典的語(yǔ)法信息,作者認(rèn)為提供語(yǔ)法知識(shí)的信息量取決于用戶類型并對(duì)未來(lái)學(xué)習(xí)詞典中的句法知識(shí)描述提出了相關(guān)建議。另一方面,這種普遍語(yǔ)法中原則和參數(shù)的相容性(compatibility)對(duì)學(xué)習(xí)型詞典搭配結(jié)構(gòu)的呈現(xiàn)也具有現(xiàn)實(shí)意義。參數(shù)的設(shè)定和確立利于幫助普遍語(yǔ)法發(fā)展成個(gè)別語(yǔ)法。詞組構(gòu)成部分句法特征,這些句法特征可能是普遍性的,也可能為某人或某詞所獨(dú)有,所以這些獨(dú)有的特征(如搭配、隱喻、習(xí)語(yǔ)以及常用套語(yǔ))很有必要在學(xué)習(xí)型詞典中進(jìn)行說(shuō)明。換言之,對(duì)學(xué)習(xí)型詞典而言,其搭配結(jié)構(gòu)的普遍性特征和區(qū)別性特征都應(yīng)體現(xiàn)在意義表征體系中。此外,搭配的呈現(xiàn)方式應(yīng)根據(jù)用戶外語(yǔ)水平而靈活設(shè)定。此外,為方便用戶檢索,搭配、隱喻、習(xí)語(yǔ)等應(yīng)放在特定詞目下相同的位置,并置于最通用、常見的語(yǔ)場(chǎng)內(nèi)。如果是基于產(chǎn)出需要,則當(dāng)視具體情況而定。當(dāng)用戶為初學(xué)者,則不宜包含隱喻與諺語(yǔ),以免該類詞組在產(chǎn)出過程中出現(xiàn)語(yǔ)用失誤。如果用戶為中、高級(jí)使用者,提供一些語(yǔ)義結(jié)構(gòu)相對(duì)簡(jiǎn)單的搭配、隱喻和習(xí)語(yǔ)等能使用戶的表達(dá)形式多樣、細(xì)致入微。如果用戶旨在獲取外語(yǔ)詞匯知識(shí),則亦可借用以上方法。

    3.實(shí)用基礎(chǔ)上的創(chuàng)新

    創(chuàng)新是學(xué)術(shù)研究的本真和內(nèi)核,立足于詞典功能觀構(gòu)建學(xué)習(xí)型詞典通論極具創(chuàng)新意義。鑒于辭書學(xué)的實(shí)踐性和技巧性,該書對(duì)編纂體系的創(chuàng)新也絕非隨意的空疏之議,而是立足于編纂實(shí)際。

    首先,所構(gòu)體系可及性強(qiáng)??杉靶?,又被稱作“便取度”,指人們?cè)谏a(chǎn)和理解過程中從大腦記憶系統(tǒng)提取某個(gè)語(yǔ)言或記憶單位的便捷程度。(Ariel 1988:65—87)在該書中,無(wú)論是對(duì)學(xué)習(xí)型詞典的類型范疇化、參數(shù)重設(shè)以及詞典用戶情景的分類,都表現(xiàn)出較強(qiáng)的可及性,分析透徹、理解性強(qiáng),符合用戶的認(rèn)知特征。如在描述學(xué)習(xí)詞典的特征時(shí),作者立足于四個(gè)范疇(潛在用戶、用戶情景、用戶需求以及詞典功能),并設(shè)置了13個(gè)參數(shù)進(jìn)行詳細(xì)分析,具體包括學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)水平、母語(yǔ)熟練程度、外語(yǔ)技能、普通文化知識(shí)(這對(duì)于詞典立目、釋義、文化標(biāo)注、結(jié)構(gòu)組元以及釋義元語(yǔ)言都意義重大)、異域文化知識(shí)、學(xué)習(xí)外語(yǔ)的動(dòng)機(jī)、外語(yǔ)的學(xué)習(xí)態(tài)度(是自發(fā)的非系統(tǒng)性學(xué)習(xí)還是自覺的系統(tǒng)性學(xué)習(xí))、學(xué)習(xí)的地域背景(是否屬于外語(yǔ)的通用區(qū)域)、學(xué)習(xí)過程中母語(yǔ)的遷移影響、所接受的教學(xué)法、所使用的教材或教學(xué)體系、其他學(xué)科知識(shí)體系、詞典類型學(xué)等。

    其次,所構(gòu)體系操作性強(qiáng)。在論及學(xué)習(xí)型詞典的釋義結(jié)構(gòu)時(shí),作者立足于三種用戶情景進(jìn)行釋義理論的構(gòu)建:當(dāng)用戶出于對(duì)外語(yǔ)的理解性需求時(shí),釋義需要考慮學(xué)習(xí)者的外語(yǔ)水平(初級(jí)、中級(jí)和高級(jí))以及對(duì)等詞的分類等因素。當(dāng)用戶旨在習(xí)得外語(yǔ)詞匯知識(shí)時(shí),作者建議結(jié)合對(duì)等詞與解釋說(shuō)明兩種表征手段來(lái)強(qiáng)化學(xué)習(xí)者對(duì)外語(yǔ)詞匯知識(shí)的掌握,這對(duì)于中級(jí)水平學(xué)習(xí)者意義重大。而當(dāng)外語(yǔ)直接用于產(chǎn)出時(shí),釋義的功能主要體現(xiàn)為對(duì)特定意義的核實(shí)、確認(rèn)并設(shè)法使表達(dá)更精確。通過對(duì)以上三種用戶情景的分析,作者對(duì)詞典釋義各階段的任務(wù)和方法提供了細(xì)致入微的指導(dǎo),從用戶分析到詞條的釋義,漸次推進(jìn)、綱舉目張。

    三、結(jié) 語(yǔ)

    總之,《界于知識(shí)與非知識(shí)之間的詞典學(xué)》不失為一部詞典編纂的經(jīng)典之作。該書不僅知識(shí)全面、視角新穎,而且結(jié)構(gòu)清晰、例證豐富。通過對(duì)傳統(tǒng)詞典研究范式的批判和繼承,它創(chuàng)造性地構(gòu)建了學(xué)習(xí)型詞典的功能觀,并在實(shí)用基礎(chǔ)上對(duì)其宏觀、微觀結(jié)構(gòu)進(jìn)行完善和系統(tǒng)化。

    參考文獻(xiàn)

    1.胡文飛,章宜華.基于用戶視角的漢英詞典釋義表征能力的調(diào)查. 外語(yǔ)研究,2011(3): 78—84.

    2.胡文飛,章宜華.漢英詞典的釋義模式對(duì)中國(guó)EFL學(xué)習(xí)者英語(yǔ)生成能力的影響. 外國(guó)語(yǔ),2011(5):54—62.

    3.溫賓利. 當(dāng)代句法學(xué)導(dǎo)論.北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2002.

    4.Ariel M. Referring and Accessibility. Journal of Linguistics, 1988 (24).

    5.Haegeman L. Introduction to Government and Binding Theory. Cambridge: Blackwell Publishers,1994.

    6.Kromann, HansPeder T, Riiber P. et al.“Active” and “Passive” Bilingual Dictionaries: The erba Concept Reconsidered.∥Hartmann R R K. (ed.) LEXeter 83 Proceedings. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1984.

    7.erba L V. Towards a General Theory of Lexicography. International Journal of Lexicography, 1940(4): 315—350.

    8.Tarp S. Lexicography in the Information Age. Lexikos, 2007(17): 170—179.

    9.Zgusta L. Manual of Lexicography. Hague: Mouton, 1971.

    (四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)學(xué)院 成都 400031)

    (責(zé)任編輯 李瀟瀟)

    猜你喜歡
    批判
    《全金屬外殼》:一場(chǎng)關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的噩夢(mèng)
    淺析魯迅藝術(shù)人物的“被‘超我’”和“本我”屬性
    知識(shí)分子對(duì)時(shí)代的批判與反思
    江淮論壇(2016年6期)2016-12-15 14:25:38
    反思與嬗變:現(xiàn)代學(xué)徒制人才培養(yǎng)新范式構(gòu)建研究
    東方教育(2016年3期)2016-12-14 20:55:33
    五禮制度沿革與蕭梁文運(yùn)興變
    強(qiáng)人工智能和超級(jí)智能:技術(shù)合理性及其批判
    對(duì)風(fēng)險(xiǎn)刑法理論的批判與反思探究
    沖破單向度的枷鎖
    用“批判”的思維解讀語(yǔ)篇的光輝
    考試周刊(2016年86期)2016-11-11 08:35:09
    鮑德里亞符號(hào)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判的價(jià)值探討
    人間(2016年28期)2016-11-10 22:57:30
    久久99热这里只有精品18| 日本免费a在线| 免费大片18禁| 久99久视频精品免费| 晚上一个人看的免费电影| 免费人成在线观看视频色| 久久久久久久久中文| 国产精品一区二区在线观看99 | 亚洲av不卡在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产探花在线观看一区二区| 高清在线视频一区二区三区 | 国产 一区 欧美 日韩| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 欧美高清性xxxxhd video| 国产伦精品一区二区三区四那| 联通29元200g的流量卡| 国产精品不卡视频一区二区| 久久久久国产网址| 免费一级毛片在线播放高清视频| 国产色爽女视频免费观看| 国产伦理片在线播放av一区| 欧美日韩综合久久久久久| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 成年女人看的毛片在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 男人舔奶头视频| 精品久久久久久久久亚洲| 国产成年人精品一区二区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产一区二区三区av在线| 色噜噜av男人的天堂激情| 日韩欧美 国产精品| www.av在线官网国产| 插逼视频在线观看| 国产精品一区二区性色av| 国产免费福利视频在线观看| 黄色一级大片看看| 成人欧美大片| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 麻豆国产97在线/欧美| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲欧美精品自产自拍| 欧美高清成人免费视频www| 久久久久久久久久成人| av黄色大香蕉| 精品无人区乱码1区二区| 国产亚洲一区二区精品| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲精品一区蜜桃| 久久这里有精品视频免费| 高清视频免费观看一区二区 | 可以在线观看毛片的网站| 国产精品永久免费网站| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 欧美日韩综合久久久久久| eeuss影院久久| 18禁在线播放成人免费| 毛片女人毛片| 午夜精品国产一区二区电影 | 少妇被粗大猛烈的视频| 欧美性猛交黑人性爽| 午夜免费激情av| 久久精品久久久久久久性| 久久久欧美国产精品| 亚洲av日韩在线播放| 美女大奶头视频| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 伊人久久精品亚洲午夜| 大话2 男鬼变身卡| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 高清av免费在线| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产精品久久久久久av不卡| 一级爰片在线观看| 男人舔奶头视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲成人久久爱视频| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 少妇熟女欧美另类| 搡女人真爽免费视频火全软件| 国产伦精品一区二区三区视频9| 男人舔女人下体高潮全视频| 一边亲一边摸免费视频| 国产精品久久久久久av不卡| 成人鲁丝片一二三区免费| 99热这里只有是精品50| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 亚洲高清免费不卡视频| 麻豆成人午夜福利视频| 免费av观看视频| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 嫩草影院新地址| 国产精品伦人一区二区| 波野结衣二区三区在线| 九色成人免费人妻av| 日韩 亚洲 欧美在线| 日韩欧美在线乱码| av国产免费在线观看| 性插视频无遮挡在线免费观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 高清av免费在线| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 麻豆成人av视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 国产免费视频播放在线视频 | 不卡视频在线观看欧美| www日本黄色视频网| 嫩草影院入口| 国产综合懂色| 三级经典国产精品| 成年女人永久免费观看视频| 亚洲人与动物交配视频| 久久精品综合一区二区三区| 国模一区二区三区四区视频| 国产激情偷乱视频一区二区| 国产高潮美女av| 国产精品无大码| 亚洲精品乱久久久久久| 久久久久久久久大av| 大香蕉97超碰在线| 一级二级三级毛片免费看| 99久久无色码亚洲精品果冻| 美女cb高潮喷水在线观看| 精品久久久久久久久久久久久| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 成人国产麻豆网| 欧美性猛交黑人性爽| 国产一区二区在线av高清观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产精品伦人一区二区| 大话2 男鬼变身卡| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 久久久久久大精品| 国产亚洲一区二区精品| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 日韩精品有码人妻一区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产一区有黄有色的免费视频 | 麻豆一二三区av精品| 黄色日韩在线| 久久这里只有精品中国| 免费在线观看成人毛片| 在线播放国产精品三级| av在线亚洲专区| 国产色婷婷99| 欧美又色又爽又黄视频| a级毛片免费高清观看在线播放| 美女高潮的动态| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲精品日韩在线中文字幕| av国产久精品久网站免费入址| 97热精品久久久久久| 国产色婷婷99| 我的老师免费观看完整版| 成人漫画全彩无遮挡| 免费观看的影片在线观看| 97热精品久久久久久| av专区在线播放| 两个人的视频大全免费| 国产精品久久久久久久电影| 久久国产乱子免费精品| 只有这里有精品99| 综合色丁香网| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 美女国产视频在线观看| 久久6这里有精品| 老女人水多毛片| 国产精品国产高清国产av| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产精品熟女久久久久浪| 精品久久久噜噜| 国内精品一区二区在线观看| 又粗又爽又猛毛片免费看| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 在线免费观看不下载黄p国产| 亚洲va在线va天堂va国产| 欧美潮喷喷水| 午夜视频国产福利| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲国产精品国产精品| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲,欧美,日韩| 高清视频免费观看一区二区 | 中文字幕精品亚洲无线码一区| 免费观看精品视频网站| 欧美日本视频| 亚洲精品aⅴ在线观看| 精品久久久久久久久亚洲| 国产高清视频在线观看网站| 久久久久九九精品影院| 免费黄色在线免费观看| 国产v大片淫在线免费观看| 内射极品少妇av片p| 亚洲欧美精品自产自拍| 久久这里只有精品中国| 一夜夜www| 99久久无色码亚洲精品果冻| 亚洲在线自拍视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久人人爽人人爽人人片va| 亚洲欧美一区二区三区国产| 三级经典国产精品| 美女黄网站色视频| 亚洲精品456在线播放app| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲国产精品成人久久小说| 成人亚洲欧美一区二区av| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 日韩一区二区视频免费看| 深夜a级毛片| 国产精品,欧美在线| 韩国高清视频一区二区三区| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲美女视频黄频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲,欧美,日韩| 国产三级在线视频| 男插女下体视频免费在线播放| 中文字幕制服av| 99久国产av精品国产电影| 中文欧美无线码| 国产成人精品久久久久久| 久久精品国产自在天天线| 男人舔女人下体高潮全视频| 精品免费久久久久久久清纯| 99久久无色码亚洲精品果冻| 免费在线观看成人毛片| 亚洲人成网站在线播| 99久国产av精品| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产精品久久久久久久久免| 久久人人爽人人片av| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产视频内射| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产伦精品一区二区三区四那| 女人久久www免费人成看片 | 久久久久久久久久黄片| 丰满乱子伦码专区| 大香蕉久久网| 国产伦精品一区二区三区视频9| 最近中文字幕高清免费大全6| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 能在线免费看毛片的网站| 久久久久久久久久黄片| 青春草亚洲视频在线观看| 一级黄片播放器| 国产综合懂色| 欧美成人午夜免费资源| 精品不卡国产一区二区三区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 婷婷色综合大香蕉| 两个人视频免费观看高清| 成人av在线播放网站| 日本一本二区三区精品| 又粗又爽又猛毛片免费看| 在线观看一区二区三区| 在线观看美女被高潮喷水网站| 中文字幕久久专区| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 好男人在线观看高清免费视频| 九九爱精品视频在线观看| 日本五十路高清| 床上黄色一级片| 亚洲国产最新在线播放| 国产精品国产高清国产av| 一区二区三区高清视频在线| 男人和女人高潮做爰伦理| 久久久国产成人精品二区| 精品人妻偷拍中文字幕| 精品久久国产蜜桃| 国产 一区 欧美 日韩| 熟女电影av网| 亚洲欧美日韩东京热| 日韩高清综合在线| 国产男人的电影天堂91| 久久久精品欧美日韩精品| 精品久久国产蜜桃| 美女大奶头视频| 国产高清三级在线| 国产单亲对白刺激| 天堂av国产一区二区熟女人妻| av在线亚洲专区| 中文字幕av成人在线电影| 精品久久久久久久久av| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产亚洲av嫩草精品影院| 麻豆国产97在线/欧美| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 日韩成人av中文字幕在线观看| 嫩草影院入口| av在线老鸭窝| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 成人漫画全彩无遮挡| 好男人视频免费观看在线| a级毛色黄片| 久久久精品大字幕| 22中文网久久字幕| 99久久中文字幕三级久久日本| av在线播放精品| 天堂网av新在线| 亚洲av日韩在线播放| 午夜老司机福利剧场| 亚洲人成网站高清观看| 久久这里只有精品中国| 毛片女人毛片| 色5月婷婷丁香| 99久久中文字幕三级久久日本| 丰满少妇做爰视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 国产在线一区二区三区精 | 国产一级毛片七仙女欲春2| 精品午夜福利在线看| av黄色大香蕉| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 人妻少妇偷人精品九色| videos熟女内射| 日本色播在线视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| 日本免费在线观看一区| 久久久精品欧美日韩精品| 久久这里有精品视频免费| 午夜福利在线在线| 麻豆乱淫一区二区| 国产精品1区2区在线观看.| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲图色成人| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 国产高清国产精品国产三级 | 中文欧美无线码| 亚洲va在线va天堂va国产| av福利片在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 亚洲欧美日韩无卡精品| 免费看日本二区| 免费一级毛片在线播放高清视频| 久久久久久大精品| 亚洲不卡免费看| 看非洲黑人一级黄片| 好男人在线观看高清免费视频| 国产午夜福利久久久久久| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 黑人高潮一二区| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 91aial.com中文字幕在线观看| 久久99热6这里只有精品| 欧美日韩综合久久久久久| 97热精品久久久久久| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 日韩强制内射视频| 麻豆一二三区av精品| 七月丁香在线播放| 久久久久网色| 国产精品综合久久久久久久免费| 久久久精品94久久精品| 国产精品电影一区二区三区| 26uuu在线亚洲综合色| 成人亚洲精品av一区二区| 午夜福利在线在线| 99久久中文字幕三级久久日本| 日本-黄色视频高清免费观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产精品1区2区在线观看.| 丝袜美腿在线中文| 一级黄色大片毛片| 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产极品精品免费视频能看的| 亚洲av免费高清在线观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 深夜a级毛片| 午夜爱爱视频在线播放| 婷婷色麻豆天堂久久 | 免费看光身美女| 天美传媒精品一区二区| 日韩国内少妇激情av| 国产黄a三级三级三级人| 99热精品在线国产| 亚洲怡红院男人天堂| 在线播放国产精品三级| 26uuu在线亚洲综合色| 免费黄网站久久成人精品| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产视频内射| 中文字幕av成人在线电影| 国产中年淑女户外野战色| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 春色校园在线视频观看| 国产成人精品久久久久久| 欧美zozozo另类| 国产精品1区2区在线观看.| 久久综合国产亚洲精品| 国内精品一区二区在线观看| 高清av免费在线| 午夜视频国产福利| 欧美区成人在线视频| 禁无遮挡网站| 国产精品综合久久久久久久免费| 亚洲精品国产av成人精品| 日本黄大片高清| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 国产高清三级在线| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 精品人妻偷拍中文字幕| 国内精品宾馆在线| 在线天堂最新版资源| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 男女下面进入的视频免费午夜| 午夜福利成人在线免费观看| 久久精品人妻少妇| 国产单亲对白刺激| 欧美精品一区二区大全| 国产乱来视频区| 亚洲,欧美,日韩| 国产成人免费观看mmmm| 国产一级毛片在线| 国产成人精品久久久久久| 日本av手机在线免费观看| 久久久欧美国产精品| 黄色欧美视频在线观看| 国产精品福利在线免费观看| 亚洲美女搞黄在线观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 久久鲁丝午夜福利片| 日韩三级伦理在线观看| 水蜜桃什么品种好| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 赤兔流量卡办理| 在线免费观看的www视频| 午夜精品国产一区二区电影 | 99热6这里只有精品| 午夜福利网站1000一区二区三区| 久久99热6这里只有精品| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 国产老妇伦熟女老妇高清| 精品久久久久久成人av| 在线免费观看的www视频| 久久草成人影院| 搡女人真爽免费视频火全软件| videos熟女内射| 免费播放大片免费观看视频在线观看 | 大香蕉97超碰在线| 国产精品1区2区在线观看.| 亚洲国产欧美在线一区| 一二三四中文在线观看免费高清| 久久人妻av系列| 久久精品综合一区二区三区| 麻豆成人av视频| 欧美成人a在线观看| 日本黄大片高清| 少妇熟女欧美另类| 亚洲欧洲国产日韩| 成人美女网站在线观看视频| 激情 狠狠 欧美| 精品酒店卫生间| 一本久久精品| 午夜日本视频在线| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲自偷自拍三级| av在线亚洲专区| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产精品一区二区在线观看99 | 国产高清国产精品国产三级 | 简卡轻食公司| 亚洲精品成人久久久久久| 亚洲图色成人| 成年女人永久免费观看视频| 国产伦一二天堂av在线观看| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 成人毛片60女人毛片免费| 美女高潮的动态| 色综合亚洲欧美另类图片| 天堂网av新在线| 欧美性感艳星| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 熟女人妻精品中文字幕| 国产真实伦视频高清在线观看| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 男女边吃奶边做爰视频| 久久久久免费精品人妻一区二区| 18禁在线播放成人免费| 欧美日本视频| 青青草视频在线视频观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 午夜精品一区二区三区免费看| 免费av毛片视频| 丝袜喷水一区| 亚洲欧洲国产日韩| 国产av一区在线观看免费| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 欧美成人免费av一区二区三区| 久久精品国产自在天天线| 内地一区二区视频在线| 亚洲综合色惰| 国产高清三级在线| 国产男人的电影天堂91| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 在线天堂最新版资源| 国产高清有码在线观看视频| 不卡视频在线观看欧美| 一夜夜www| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 国产伦在线观看视频一区| 久久这里只有精品中国| 中文字幕亚洲精品专区| 久久鲁丝午夜福利片| 国产三级中文精品| 日韩强制内射视频| 色尼玛亚洲综合影院| 日韩欧美 国产精品| 国产免费视频播放在线视频 | 亚洲av不卡在线观看| 精品熟女少妇av免费看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| av在线亚洲专区| 视频中文字幕在线观看| 成人欧美大片| 亚洲av中文av极速乱| 最近手机中文字幕大全| 免费av观看视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲欧美精品专区久久| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产乱人视频| 99久国产av精品国产电影| 精品一区二区三区人妻视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 伦精品一区二区三区| 久久精品综合一区二区三区| 国产一区有黄有色的免费视频 | 欧美色视频一区免费| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 黄片wwwwww| 欧美97在线视频| 我要搜黄色片| 国产精品一区二区在线观看99 | 国产精品一区www在线观看| 国产免费一级a男人的天堂| 欧美成人精品欧美一级黄| 在线观看一区二区三区| 赤兔流量卡办理| 一级毛片我不卡| 成年女人看的毛片在线观看| 如何舔出高潮| 久久人人爽人人爽人人片va| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 国产精品久久久久久久电影| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 精品久久久久久久久亚洲| 99久久精品一区二区三区| 91在线精品国自产拍蜜月| 色网站视频免费| 国产69精品久久久久777片| 国产成人91sexporn| 亚洲在线自拍视频| 国产黄片视频在线免费观看| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 精品久久久久久久久亚洲| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 免费观看人在逋| h日本视频在线播放| 青春草国产在线视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 亚洲国产欧洲综合997久久,| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产成人a∨麻豆精品| 精品不卡国产一区二区三区| 又爽又黄无遮挡网站| 国产精品,欧美在线| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产在视频线精品| 久久久久久九九精品二区国产| 免费黄网站久久成人精品| 我要看日韩黄色一级片| 联通29元200g的流量卡| 一区二区三区四区激情视频| 国产三级中文精品| 超碰97精品在线观看| 亚洲欧洲日产国产| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲欧美清纯卡通| 黄片wwwwww| 超碰97精品在线观看| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲成色77777| 欧美丝袜亚洲另类| 久久久久久九九精品二区国产| 又爽又黄a免费视频| 国产视频首页在线观看| 看黄色毛片网站| 国产精品熟女久久久久浪| 日本免费一区二区三区高清不卡| 午夜久久久久精精品| 搡老妇女老女人老熟妇| 色网站视频免费| 亚洲欧美精品综合久久99| 色综合亚洲欧美另类图片| 免费看光身美女|