《達(dá)洛維夫人》中水意象的解讀

竇玉玉

內(nèi)容摘要：《達(dá)洛維夫人》是伍爾夫早期對(duì)小說(shuō)形式的大膽探索與嘗試的藝術(shù)結(jié)晶，本文通過從多個(gè)維度解讀該部作品中的水意象，理解小說(shuō)人物的時(shí)空觀，體悟伍爾夫的個(gè)人哲學(xué)。小說(shuō)中的水意象普遍存在，不僅人物對(duì)時(shí)間和空間的體驗(yàn)多次呈現(xiàn)出水的流動(dòng)特質(zhì)，這部意識(shí)流小說(shuō)小說(shuō)也呈現(xiàn)出水意象的相關(guān)性。

關(guān)鍵詞：《達(dá)羅威夫人》 水意象 意識(shí)流 時(shí)空觀

水從人類誕生始初就與我們的生存、繁衍乃至棲息息息相關(guān)，文學(xué)家借助這水意象，喚起讀者心中的某種情緒，教以領(lǐng)會(huì)作品的種種含義，伍爾夫即是其中一員。《達(dá)洛維夫人》與水意象似乎并不直接相關(guān)，然而正如巴士拉所說(shuō)，“在水的表面形象之下，有著一些列更加深刻，越來(lái)越強(qiáng)烈的印象”。[1]水被認(rèn)為是憂郁的本源，一度被認(rèn)為與女性思想相關(guān)，1930年，心理學(xué)家榮格出版《心理學(xué)與文學(xué)》，指出“水是無(wú)意識(shí)的最普通的象征”，將水的不定性與無(wú)意識(shí)相聯(lián)系。[2]而在這五年以前，伍爾夫就在《達(dá)洛維夫人》中以作家獨(dú)特的感受力闡釋了水與意識(shí)之間的關(guān)聯(lián)性，將水與時(shí)間的比喻擴(kuò)大到人的空間感受范疇，又將水與女性意識(shí)剝離開來(lái)，不得不說(shuō)具有先見之明。

一.物理時(shí)間的單向性

鐘聲可以說(shuō)是全文客觀時(shí)間的標(biāo)志，而對(duì)鐘聲的描寫具有濃厚的水的意象。清晨，大本鐘“金屬的音波”一般在倫敦的空氣中“消逝”;11點(diǎn)，大本鐘的鐘聲被比作“海鷗逐漸消失在遠(yuǎn)方”;12點(diǎn)，大本鐘的鐘聲與其他鐘聲交匯，然后“消失在一群海鷗里”;3點(diǎn)，大本鐘的鐘聲“涌入”克萊麗莎的客廳;4點(diǎn)30分，大本鐘的莊嚴(yán)如同“海上的一道金色”。時(shí)間與水意象的相關(guān)性由此可見一斑。

水與時(shí)間均具有綿延性，兩者在運(yùn)動(dòng)方式上較為相似，《達(dá)洛維夫人》中如此大范圍地把水意象和時(shí)間關(guān)聯(lián)，是作者有意識(shí)的將時(shí)間比喻成水，使敘事時(shí)間呈現(xiàn)出流動(dòng)、跳躍和延續(xù)的特征，物理時(shí)間的壓迫性和單向性也由此而來(lái)。

二.空間體驗(yàn)的形象特質(zhì)

與傳統(tǒng)作家相比，伍爾夫在創(chuàng)作手法上更關(guān)注人物自身的主觀經(jīng)驗(yàn)，在刻畫人物時(shí)“更關(guān)注人物的藝術(shù)紐帶作用以及相互之間精神上或象征意義上的聯(lián)系”。[3]與全能敘述者式的客觀環(huán)境描寫不同，伍爾夫更多地通過人物對(duì)環(huán)境的體驗(yàn)來(lái)描畫客觀環(huán)境，并以此構(gòu)建人物。因此，這里出現(xiàn)的池塘、湖泊、河流以及噴泉，是人物眼中過濾過的景色、意象，對(duì)理解人物起著重要作用。

作品屢次將客觀的空間（如街道、空氣、窗戶、門檻、盤子）等比作水意象。在克萊麗莎眼中，很多可見可感知的物質(zhì)被想象成水，空氣、街道和客廳分別被比喻成波浪和海岸?！皬陌乩瓐D開始，時(shí)間與空間就有了性質(zhì)上的差別”，時(shí)間更多被理解為主觀的范疇，而空間則一般被理解為客觀的[4]。然而在伍爾夫筆下，空間世界也具有了水的特質(zhì)，空間體驗(yàn)在人物主觀思維的影響下呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的主觀色彩。

三.認(rèn)為思維的流動(dòng)性

此外，水意象與人物思維活動(dòng)的關(guān)系更加顯著。這種仿佛世間一切均猶如水的感覺并非局限于克萊麗莎一人。布拉德肖夫人休息時(shí)仿佛置身于平靜的大海之上，魯克蕾齊亞將自己的孤獨(dú)比作黑暗中的河流。

然而與世人將水意象賦予母性和女性的特制不同，這種借助水的隱喻感受世界的方式并不受性別的限制。懷特海德、布魯頓夫人的男仆博金斯以及彼得也都通過水這一意象觀察并感受世界。水仿佛充斥于人物的思維當(dāng)中，不僅客觀物質(zhì)會(huì)呈現(xiàn)出水的運(yùn)動(dòng)特質(zhì)，如流動(dòng)、起伏、波紋，主觀想象將人物帶離所在的街道和房間，走到海上、湖里以及水邊，水意象存在于個(gè)人感受的時(shí)間與空間之中。

后期的伍爾夫在《往事雜記》里寫道：“假如生命有存在的根基——假如像一個(gè)我們不斷填滿的大碗，那我的這個(gè)無(wú)疑矗立在這種回憶之上?！盵5]“這種回憶”，指的就是幼年的伍爾夫伴著海浪有節(jié)奏的聲音。《達(dá)洛維夫人》盡管成早于上述文字13年，但對(duì)海水的獨(dú)特體會(huì)早就在作者心中扎根了。

《達(dá)洛維夫人》中主人公生活過的伯頓位于英格蘭北部，特倫特河從這里流過作為小鎮(zhèn)的邊界，水帶給他們的獨(dú)特感受顯然被帶到了思維當(dāng)中?！哆_(dá)洛維夫人》中，伍爾夫筆下的水意象并非僅是女性的象征，這種二元對(duì)立的闡釋方式顯然不能說(shuō)服變革時(shí)代的伍爾夫?！哆_(dá)洛維夫人》是“意識(shí)流小說(shuō)的藝術(shù)形式和創(chuàng)作技巧進(jìn)行大規(guī)模和全方位的實(shí)驗(yàn)的開始”。[6]伍爾夫筆下的水意象超越簡(jiǎn)單的性別劃分，與生命和思索相關(guān)，使創(chuàng)作具有女性書寫的特質(zhì)，又不局限于傳統(tǒng)思維的闡釋，既獨(dú)立于時(shí)代思維之外，又與當(dāng)代心理學(xué)思潮相呼應(yīng)。

注 釋

[1]巴士拉.《水與夢(mèng)——論物質(zhì)的想象》.顧嘉琛譯.長(zhǎng)沙：岳麓書社.2005.第6頁(yè).

[2]榮格.《心理學(xué)與文學(xué)》.馮川，蘇克譯.南京：譯林出版社.2011.第37頁(yè).

[3]李維屏.《英國(guó)小說(shuō)藝術(shù)史》.上海：上海外語(yǔ)教育出版社.2003.第291頁(yè).

[4]楊河.《時(shí)間概念史研究》.北京：北京大學(xué)出版社.1998.第61頁(yè).

[5]Woolf.Moments of Being： Unpublished Autobiographical Writings. Ed. Jeanne Schulkind. New York： Harcourt Brace Jovanovich，1976.P65.

[6]李維屏.《英國(guó)小說(shuō)藝術(shù)史》.上海：上海外語(yǔ)教育出版社.2003.第292頁(yè).

（作者單位：安徽師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）