動畫對民間藝術皮影的保護傳承策略探討

金毅

摘 要：作為中國傳統(tǒng)藝術，皮影經(jīng)歷了上百年的發(fā)展，已經(jīng)形成完整的藝術體系，但是卻因為傳播方式、表演形式以及表演內容與當下需求不符合而在現(xiàn)代的發(fā)展中進入困境。有效地保護與傳承皮影藝術的發(fā)展，可以將其與動畫藝術相結合，借助動畫擴展皮影藝術的傳播方式以及表現(xiàn)內容，豐富其表現(xiàn)形式，最終實現(xiàn)二者的共贏。

關鍵詞：皮影藝術；皮影動畫；傳承；發(fā)展

中圖分類號：TS938.5 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2015）03-0210-02

皮影戲，又稱為“影子戲”，是以獸皮裁剪成人物形象，在燈光的照射下活動支撐人物的木棍，實現(xiàn)達成人物行動，完成故事情節(jié)的一種戲劇表演方式。皮影是以紙張、皮革等作為基本材料，通過剪裁形成特定的形象。其創(chuàng)作的目的就是在于通過運動皮影造型形成戲劇般的效果。

一、皮影衰落原因分析

中國皮影具有悠久的歷史，其主要是在民間傳播，并在清朝以及民國時期發(fā)展到高峰期，但是進入到近現(xiàn)代，中國的皮影藝術卻與京劇以及其他戲曲藝術共同走向了衰落。

導致中國皮影藝術衰落的原因主要如下：

1.藝術形式與時代需求不符合。當下已經(jīng)進入融媒時代，以電視、報紙、收音機等為代表的傳統(tǒng)媒體以及與電腦、電話等為代表的新媒體共同發(fā)展，信息傳播開始進入“秒”的時代，人們更習慣通過多種技術方式搜索需要的信息，并進行信息的實時瀏覽，如通過手機隨時觀看視頻等。而傳統(tǒng)的皮影藝術更多的是通過搭臺表演的方式，以固定的場地進行表演，觀眾需要到現(xiàn)場觀看。而為了適應有效控制人物的需求，皮影的人物剪裁得比較小，需要觀眾靠近才能看清具體情況，這種近距離的表演方式不能滿足大規(guī)模的表演需求；而如果通過大屏幕投影等方式進行演出，則與一般的視頻表演沒有差別，而且這種皮影演出效果容易受到環(huán)境、設備等因素的影響，具有一定的不確定性。可以發(fā)現(xiàn)，這些表演方式都不能符合當下人們獲得信息的需求。

2.皮影的表演內容與方式與時代接受方式不同。作為傳統(tǒng)的戲曲形式，皮影往往以民間傳說的故事或者小說的故事作為表現(xiàn)題材，通過適當?shù)木庉嬤M行表演。而且在表演中，以皮影人物作為呈現(xiàn)出的主要對象，以一定韻律的唱腔以及念白作為主要演繹形式。這需要觀看皮影的人對于其表現(xiàn)的故事背景具有一定的了解，對于皮影的演唱方式具有一定的認知。這其中，明確故事發(fā)展背景比較簡單，關鍵在于理解唱腔。作為民間藝術，皮影唱腔具有很強的地域特征，或者說具有很強的方言特征，其以代代相傳的方式發(fā)展至今，出現(xiàn)了一些字詞發(fā)音與普通話發(fā)音不同、斷句以及語氣與當前的說話方式不相符等問題。這限制了皮影的廣泛傳播，使皮影的受眾只能局限在年齡較大的、接受過戲曲文化熏陶的群體中，而年輕一代因為語言障礙等難以接受。另外，皮影的動作通過人工控制進行，在一些打斗以及翻滾動作中表現(xiàn)不夠形象，難以滿足習慣接受3D電影場面的受眾需求，這也影響其受眾范圍的擴大。

3.皮影藝術缺乏創(chuàng)新。皮影等戲曲藝術進入發(fā)展的瓶頸期，其傳播與接受不暢是一個原因，更重要的在于其藝術本身缺乏創(chuàng)新。當下，全國各地的皮影藝術基本都在演繹幾個相同的故事，反復演出的故事形式容易引起審美的疲勞。且這些故事主要是講述古代的事情，與新時代缺少必要的聯(lián)系，故事的吸引力在不斷地減弱，出現(xiàn)看過的人不想再看，沒看過的人不感興趣的問題。而新創(chuàng)作一個故事，需要從故事情節(jié)設定、表現(xiàn)手法以及皮影人物的制作等方面進行，創(chuàng)作時間長、難度大，一般的小型皮影團體難以完成。

綜上所述，正是因為內外多個方面的因素，導致皮影的發(fā)展后繼無力。如何保護這一傳統(tǒng)的民間藝術，促進中國藝術的多樣性發(fā)展，已經(jīng)引起了社會各界的討論。筆者認為，在皮影發(fā)展中，可以將其與動畫結合起來，以動畫的形式演繹皮影，在進行傳播形式創(chuàng)新的同時，進行表現(xiàn)內容以及表演方式的創(chuàng)新。

二、皮影動畫發(fā)展情況

皮影是中國傳統(tǒng)的藝術，其已經(jīng)列入世界文化遺產(chǎn)的行列。在中國動畫產(chǎn)業(yè)發(fā)展之初，中國皮影等元素也被大量地引入到動畫創(chuàng)作中，并具有一些優(yōu)秀的作品出現(xiàn)。

我國皮影動畫主要有《張飛審瓜》《潤澤》《鏡花緣之女兒國》等作品。其中《張飛審瓜》屬于流傳范圍比較廣的。在《張飛審瓜》中，場景全部用皮影制作，且大量使用鏤空的技術，如畫粱等部分。人物造型具有典型的戲曲特點，這與皮影戲類屬于中國戲劇的一種具有重要聯(lián)系。在動畫中，人物動作以及語言也具有皮影戲的特點，如行走中具有很強的節(jié)奏型，停頓突出，人物聲音明顯經(jīng)過有意轉變，表現(xiàn)出非常夸張的特征。這一類動畫一經(jīng)產(chǎn)生，便受到中國民眾的好評，其意義不僅在于創(chuàng)新了中國動畫的表現(xiàn)形式，更是促進了皮影藝術的傳播，使接受動畫的觀眾，尤其是兒童，在個人發(fā)展過程中建立了對于皮影的必要認知。

但是中國動畫發(fā)展到當下，已經(jīng)很少使用皮影進行創(chuàng)作，這主要是因為當前皮影動畫的群眾基礎不夠廣泛，創(chuàng)作這種形式的動畫具有很大的風險；另一個原因就是創(chuàng)作皮影動畫耗時耗力，遠不如采用手繪以及電腦創(chuàng)作方便、快捷、逼真，商家出于利益的考慮，比較少的選擇這一方式。

三、以動畫保護傳承皮影藝術的策略

通過上文的分析已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，皮影藝術的發(fā)展進入衰落時期，而中國動畫的發(fā)展正處于興盛時期，將動畫中加入皮影的表現(xiàn)方式，能夠促進皮影藝術的傳播與發(fā)展。但是在經(jīng)濟時代，以動畫保護與傳承皮影藝術具有一定的困難，這需要各個層面共同努力，才能保證這一方案的有效實施。

1.國家加強對于皮影藝術的重視，對于皮影動畫給予必要的幫助與扶持。國家的扶持能夠使傳統(tǒng)藝術擺脫困境，走入良性發(fā)展的道路。典型的例子就是中國京劇在短暫的衰落后，在國家的思想倡導與大力扶持下，再次開始興盛。發(fā)展皮影藝術同樣如此，個人以及民間團體的力量畢竟有限，只有國家加入保護皮影的行列，在思想上重視皮影，在實際行動中積極扶持皮影技術，如建立廣泛的皮影藝術保護協(xié)會，將皮影藝術家納入國家藝術家的范圍，給予國家級藝術家的待遇，顯然對于促進皮影的發(fā)展是非常有幫助的。而在以動畫保護與傳承皮影藝術的過程中，國家應該提高對于這種方式的重視，以政策性法律法規(guī)以及具體文件給予皮影動畫創(chuàng)作中的種種便利，在皮影動畫的具體創(chuàng)作與傳播中，為其提供一定的人力以及物力支持，改變商家出于利益考慮不敢創(chuàng)作皮影動畫的現(xiàn)象。而一旦在國家的影響下皮影動畫的局面打開，其自然會在市場經(jīng)濟的作用下進入良性循環(huán)軌道，為國家?guī)砭薮蟮慕?jīng)濟利益，同時保護了我國的歷史文化遺產(chǎn)。

2.改變皮影的內容與形式。藝術的發(fā)展總是與時俱進的，不符合時代的藝術方式最終會被淘汰。顯然皮影藝術當前的表現(xiàn)形式以及唱腔都不太符合時代審美需求。在皮影的發(fā)展中，傳統(tǒng)的皮影技術可以結合時代特點以及地方特點增加新的內容，同時適當改變唱腔，以促進這一藝術的順利傳播。而在皮影動畫中，首先應該改變傳統(tǒng)的以動畫的創(chuàng)作對于皮影進行翻拍的思想，大膽創(chuàng)作一批符合時代特征的、體現(xiàn)時代思想的動畫作品。作品以皮影作為主要形式，而在人物塑造中注重傳統(tǒng)與時代的結合，增加人物象形的表現(xiàn)方式，改變傳統(tǒng)皮影為了表演需要只以側面表現(xiàn)人物的方式；改變人物形象大量鏤空以充分投影的方式，改變人物衣物服飾領角突出，關節(jié)突兀的特點。因為動畫賦予了皮影更充足的場地，更多面的表現(xiàn)人物的可能，因此在創(chuàng)作中應該將皮影藝術與實際需求相結合，做到繼承的同時，有效地發(fā)展。在動畫中，人物的唱腔以及說話方式應該統(tǒng)一采用現(xiàn)代普通話，只是在必要的時候加入簡單的唱詞，且需要配以字幕。

總之，以動畫的方式表現(xiàn)皮影藝術，不僅僅是對于傳統(tǒng)皮影表演方式的簡單翻拍以及一些技術手法的改進，更需要在內容、人物形象以及語言方式等方面全方位改進，才能使皮影動畫真正地為觀眾所接受，完成皮影藝術從被動地保護到主動發(fā)展的過程。

3.將皮影藝術加入動畫專業(yè)課程。皮影藝術在動畫中的應用不多，一個很重要的原因就是動畫創(chuàng)作者皮影知識不充分，不能夠進行有效的藝術創(chuàng)作。針對這種情況，應該考慮將皮影藝術加入到動畫專業(yè)的教育教學內容中，真正培養(yǎng)一批既懂皮影又懂動畫的人才，以促進皮影動畫的長遠發(fā)展。

總之，皮影藝術的衰落是多種原因引起的，改變皮影藝術的困境，可以考慮通過皮影動畫的方式對其進行傳承與發(fā)展。在皮影動畫的制作中注重聯(lián)系時代特點，注重創(chuàng)新，最終實現(xiàn)皮影與動畫的完美結合。

參考文獻：

〔1〕劉亞莉.傳統(tǒng)皮影戲的魅力與動畫的創(chuàng)新[J].藝術評論，2008（5）.

〔2〕戴玲斐.傳統(tǒng)藝術元素在動畫創(chuàng)作中的合理運用——以CG作品《桃花源記》為例[J].電影評介，2008（14）.

〔3〕黃湘玲.皮影表演與聲音藝術的結合[J].藝海，2007（2）.

〔4〕陳程，常焱鋒，白新艷.傳統(tǒng)皮影藝術對現(xiàn)代國產(chǎn)動畫發(fā)展的啟示[J].劍南文學（經(jīng)典教苑），2013（4）.

〔5〕解輝.淺析傳統(tǒng)文化與動漫藝術設計的融合和創(chuàng)新[J].電影文學，2013（3）.

（責任編輯 張海鵬）