“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)句法功能及其構(gòu)成成分分析

曹燕

（北京師范大學(xué) 漢語文化學(xué)院，北京 100875）

“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)句法功能及其構(gòu)成成分分析

曹燕

（北京師范大學(xué) 漢語文化學(xué)院，北京 100875）

以“一身冷汗”為代表的“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)比較常見且有很強(qiáng)的表現(xiàn)力。本文以該結(jié)構(gòu)為研究對(duì)象，以大量語料為依托，采用定量分析與定性分析相結(jié)合的方法，界定該結(jié)構(gòu)的性質(zhì)，探討句法功能的多樣性和特點(diǎn)，揭示高頻出現(xiàn)的“名1”的語義特征及與不同類型“名2”的搭配規(guī)律，最后，運(yùn)用隱喻理論闡釋“名1”作為隱喻容器的功能及“名1”、“名2”的組合機(jī)制。

句法功能 “名1”的語義特征 “名2”的類型 隱喻容器 組合機(jī)制

1.引言

“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)指“一身冷汗、一臉笑容”一類的短語，“名1”指身體器官類的名詞，“名2”通常是附著在“名1”上的具象或抽象的事物，該短語通常用“名1”點(diǎn)明并深化“名2”的程度和范圍。

目前研究大多是對(duì)該結(jié)構(gòu)性質(zhì)的界定，運(yùn)用 “三個(gè)平面”理論闡釋特點(diǎn)并探討語義認(rèn)知基礎(chǔ)。如殷志平（2000）、譚景春（2001）、李淑娟（2003）、劉順（2002）、李燦（2007）、劉晨紅（2007）。

本文在以往研究的基礎(chǔ)上界定“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)的性質(zhì)，描寫多樣的句法功能，并通過分析語料對(duì)該結(jié)構(gòu)的構(gòu)成要素“名1”、“名2”及兩者的組合條件進(jìn)行探討。本文語料選取的是北京大學(xué)語料庫(kù)中的書面語語料。

2.“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)的性質(zhì)

2.1 “名1”是身體名詞的特殊用法

在對(duì)語料庫(kù)進(jìn)行檢索后，我們得到能夠出現(xiàn)在“名1”位置上的身體詞，共21個(gè):身、臉、鼻子、口、嘴、耳朵、頭、頭發(fā)、脖子、肩、腔、胸脯、手、手心、胳膊、肚子、肚皮、屁股、腿、腿肚子、腳。

我們分別統(tǒng)計(jì)了上述各詞在語料中出現(xiàn)的總數(shù)，以及出現(xiàn)在“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)中的原始語料數(shù)，并計(jì)算其百分比。經(jīng)過統(tǒng)計(jì)，上述各詞只有“肚子”、“屁股”作為“名1”的原始語料數(shù)占總語料數(shù)的比例超過10%，其他詞的比例均在10%以下，21個(gè)身體詞的平均比值為3.2%。

因此，我們認(rèn)為，身體詞最主要的用法仍然是作為名詞，指身體部位或器官，出現(xiàn)在“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)中的用法比較少，并且，在“一身冷汗”、“一鼻子灰”等短語中，“身、鼻子”等表示“冷汗”、“灰”在身體上的附著位置和覆蓋面積，強(qiáng)調(diào)的是某個(gè)身體部位上全是某種物體或表現(xiàn)出某種情態(tài)。因此，我們認(rèn)為不宜把“名1”視為量詞，而是身體名詞一種較特殊的用法。

2.2 “一+名1+名2”結(jié)構(gòu)是定中結(jié)構(gòu)

在“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)中，我們認(rèn)為“一+名1”是修飾成分，是對(duì)中心成分“名2”的描述，如“一頭亂蓬蓬的頭發(fā)”、“一臉笑容”，“一+名1”對(duì)“名2”出現(xiàn)的位置進(jìn)行限定，并且形容“名2”的數(shù)量之多、程度之深。

3.“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)的句法功能

“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)是定中結(jié)構(gòu)，屬于名詞性短語。通過分析語料，我們總結(jié)出該結(jié)構(gòu)的句法功能?！耙?名1+名2”結(jié)構(gòu)可以做主語、謂語、賓語、定語、狀語、補(bǔ)語。該結(jié)構(gòu)最常充當(dāng)?shù)氖侵髡Z、謂語和賓語，其中做賓語最為常見，而做定語、狀語、補(bǔ)語的語料較少，尤其做補(bǔ)語比較少見?？梢?，該結(jié)構(gòu)的句法功能比較豐富：既和典型名詞短語一樣，可以充當(dāng)主語、賓語、定語等，又與典型名詞短語不同——經(jīng)常充當(dāng)謂語，并且可以做補(bǔ)語。

一般情況下，謂語和補(bǔ)語經(jīng)常由謂詞性短語擔(dān)任，以進(jìn)行陳述或描寫。該結(jié)構(gòu)在充當(dāng)謂語和補(bǔ)語的時(shí)候，更凸顯其對(duì)身體部位、器官現(xiàn)狀的描寫，常帶有夸張的意味，并且可以通過這種描寫引申出比喻義。

4.“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)的構(gòu)成成分分析

4.1 對(duì)“名1”分布情況的描寫

上文總結(jié)了能夠出現(xiàn)在“名1”位置的21個(gè)身體詞，這些詞涵蓋了人體外顯的主要部位，我們按照身體區(qū)域?qū)⑵鋭澐譃樗念悾?/p>

第一類是位于頭部的身體詞：頭、頭發(fā)、臉、鼻子、口、嘴、耳朵。第二類是位于上半身的身體詞：脖子、肩、胸脯、腔、胳膊、手、手心、肚子、肚皮。第三類是位于下半身的身體詞：屁股、腿、腿肚子、腳。第四類是表全身的身體詞：身。

雖然這些詞都可以做“名1”，但它們出現(xiàn)的頻率不同。由于各身體詞的語料數(shù)量差距過大，其中“身、頭、口、臉、腔、肚子、手、屁股、腳”這9個(gè)詞語料數(shù)均超過500條，因此我們通過等距抽樣對(duì)這9個(gè)詞進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，其他詞按照原語料數(shù)量統(tǒng)計(jì)。根據(jù)結(jié)果，我們將各身體詞作“名1”的頻率從高到低排列為：身、頭、口、臉、腔、肚子、手、鼻子、嘴、屁股、肚皮、腳、肩、脖子、腿、胳膊、手心、頭發(fā)、腿肚子、耳朵、胸脯。

按照上文對(duì)身體詞的分類，我們可以總結(jié)出以下規(guī)律：

表示全身的詞“身”出現(xiàn)頻率最高，位于第一位；

總體來說，位于頭部的“頭、口、臉、鼻子、嘴、頭發(fā)、耳朵”出現(xiàn)的頻率比位于上半身的“肚子、腔、手、肚皮、肩、脖子、胳膊、手心、胸脯”高，最不常充當(dāng)“名1”的是位于下半身的“屁股、腳、腿、腿肚子”；在位于頭部的身體詞中，“頭、口、臉”的語料數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于其他幾個(gè)詞，而“頭發(fā)、耳朵”的語料數(shù)很少；在位于上半身的身體詞中，“肚子、腔、手”的語料數(shù)明顯多于“肚皮、肩、脖子、胳膊、手心、胸脯”；在位于下半身的身體詞中，“屁股、腳”的語料相對(duì)較多，“腿、腿肚子”的用法很少，幾乎是個(gè)例。

4.2 對(duì)“名1”語義特征的分析

根據(jù)上文對(duì)各身體詞分布的排序，前9個(gè)詞的有效語料數(shù)均超過100條，因此將其作為一組進(jìn)行重點(diǎn)分析；后12個(gè)詞的語料數(shù)量在100條以下，不常用于此結(jié)構(gòu)，因此主要將其作為參照。出現(xiàn)頻率較高的9個(gè)詞是：身、頭、口、臉、腔、肚子、手、鼻子、嘴。作為參照，出現(xiàn)頻率較低的詞是：屁股、肚皮、腳、肩、脖子、腿、胳膊、手心、頭發(fā)、腿肚子、耳朵、胸脯。

首先，從部位上看，9個(gè)高頻詞都位于人體的頭部和上半身，只有“身”是表示全局性的詞，但是它不用來專指下半身，因此，我們將經(jīng)常擔(dān)任“名1”的身體詞的第一個(gè)語義特征概括為［-下半身］。

其次，相對(duì)于出現(xiàn)頻率低的詞，9個(gè)高頻詞表示的是集中于人體頭部和軀干的器官或身體部位，它們是人體各種功能的主要承載者。如“身”是全局性全身；“口”或“嘴”是言語表達(dá)器官等。在人們的認(rèn)知中，這些器官是維持人生命的必要條件，因而比四肢的器官更重要。我們把這些特征歸納為［+重要］。

最后，高頻出現(xiàn)的9個(gè)詞大都具有“多面性”和“可填充性”，即這些詞表示的器官或部位多是曲面，并且“口”、“肚子”內(nèi)有空間，可以“填充”，因此它們的表面積較大，更易于“名2”的附著。我們將其概括為［+多面性］、［+易附著］。

根據(jù)以上分析，我們認(rèn)為經(jīng)常進(jìn)入“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)，擔(dān)任“名1”的詞有如下語義特征：［-下半身］，［+重要］，［+多面性］，［+易附著］。

4.3 對(duì)“名2”類型的分析

本文立足語料參照《現(xiàn)代漢語·下》（黃伯榮，1991/2011：9；廖序東，1991/2011：9）、《簡(jiǎn)明漢語義類詞典》（林杏光，1987：237-238；菲白，1987：237-238）兩本書對(duì)名詞的分類，將“名2”分為物質(zhì)名詞和抽象名詞兩大類，物質(zhì)名詞又分為固體類、液體類、氣體類，總體是四個(gè)類別。

以此分類為標(biāo)準(zhǔn)，我們對(duì)21個(gè)身體詞后“名2”的分布進(jìn)行了考察：

“身、頭、口、臉、肚子、嘴、肩”后邊可以搭配固、液、氣三種物質(zhì)名詞和抽象名詞，即四個(gè)類別均可搭配；“腔、手、鼻子”后邊可以搭配三個(gè)類別的詞；“屁股、肚皮、脖子”可以搭配兩個(gè)類別的詞；“腳、腿、胳膊、手心、頭發(fā)、腿肚子、耳朵、胸脯”只能搭配一個(gè)類別的詞。

經(jīng)過總結(jié)，我們得出以下規(guī)律：

總的來說，物質(zhì)類名詞比抽象類名詞更容易與“名1”搭配：物質(zhì)類中的固體類和液體類經(jīng)常與“名1”搭配，氣體類和抽象類名詞主要與高頻“名1”搭配。

結(jié)合上文對(duì)“名1”的考查，我們認(rèn)為“名2”的類型豐富程度與“名1”出現(xiàn)的頻率大體呈正相關(guān)。即經(jīng)常擔(dān)任“名1”的詞，其后“名2”類型更豐富，且“名2”可以是氣體類和抽象類；而不經(jīng)常作“名1”的詞，其后“名2”類型較為簡(jiǎn)單，且多為具體的固體類、液體類，能與氣體類和抽象類搭配的比較少。

5.“名1”、“名2”組合機(jī)制分析

5.1 “名1”是隱喻容器

Lakoff&Johnson（1980：5）對(duì)隱喻做了闡釋：隱喻是我們通過一種經(jīng)驗(yàn)理解另一種經(jīng)驗(yàn)。盧衛(wèi)中（2003）指出，隱喻的形成是兩個(gè)概念域或認(rèn)知域之間的結(jié)構(gòu)投射，即從始源域向目標(biāo)域的投射。

本文研究的“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)中的“名1”即隱喻機(jī)制下非人體域向人體域的投射。其中非人體域主要指容器的空間域，包括二維空間和三維空間，人體域指的是人體的器官。容器的空間域是始源域，人體域是目標(biāo)域。

根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（2005:1154），我們總結(jié)出容器的特性：一般可容納固體、液體和氣體，并且與被容納物直接接觸。容器在空間域中的特性投射到人體域中，使本身就具有空間性的人體部位、器官被賦予容器的特性。這種特性并不像空間域中那么具體，而是抽象的，是“名1”作為“名2”的隱喻容器，為其提供平面附著或三維填充的可能性。以“臉”為例。

“臉”是二維的身體部位，其表面有凹凸，充當(dāng)“名1”時(shí)，“臉”成為隱喻容器，可以為物體提供平面的附著。典型搭配有：一臉淚水、一臉塵土、一臉微笑等，在這些搭配中，“淚水、塵土”具體地附著于臉上，與臉部有直接接觸，“微笑”是“臉”的一種情態(tài)，人的笑容可以通過臉部運(yùn)動(dòng)加以表現(xiàn)，因此“微笑”抽象地附著在“臉”上。

5.2 “名1”、“名2”的組合機(jī)制

首先，總的來說，“名1”、“名2”組合的可能性與“名1”的部位和“名2”的屬性有很大關(guān)系。越是位于頭部和上半身的“名1”和屬性偏向物質(zhì)類（特別是固體類和氣體類）的“名2”，互相組合的幾率越大。

其次，當(dāng)“名2”是具體名詞時(shí)，兩者組合的可能性在很大程度上取決于“名1”作為隱喻容器的空間維度。經(jīng)常充當(dāng)“名1”的九個(gè)身體詞中，“口、肚子、腔、嘴”都是三維的，具有可填充性，“身、頭、臉、手、鼻子”是二維的曲面，可以平面附著，并且表面積較大。

最后，當(dāng)“名2”是抽象名詞時(shí)，兩者能否組合既取決于“名1”作為隱喻容器能否容納“名2”，又取決于“名1”本身能否表達(dá)某種感情或做出某個(gè)動(dòng)作。9個(gè)高頻的“名1”中，“頭、臉、肚子、腔、鼻子”與表達(dá)情感有關(guān)，“口、身、手、嘴”與發(fā)出動(dòng)作有關(guān)，因此這些詞都可以與抽象的“名2”組合。

6.結(jié)語

本文對(duì)“一+名1+名2”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了描寫，從結(jié)構(gòu)外部來說，主要考查了它的性質(zhì)、句法特點(diǎn)，揭示了該結(jié)構(gòu)與一般名詞性短語的異同；從結(jié)構(gòu)內(nèi)部來說，深入剖析了“名1”、“名2”兩個(gè)構(gòu)成要素，根據(jù)語料得出可充當(dāng)“名1”的身體詞的頻率序列和高頻身體詞的語義特征，并總結(jié)了“名2”的語義類，運(yùn)用隱喻理論，從更深層次探討了“名1”、“名2”的組合條件，加深了對(duì)該結(jié)構(gòu)的理解和認(rèn)識(shí)。

［1］晁繼洲，韓敬體.現(xiàn)代漢語詞典［Z］.北京:商務(wù)印書館，2005:1154.

［2］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語［M］.北京:高等教育出版社，2011:9.

［3］李燦.臨時(shí)量詞短語的隱喻認(rèn)知分析［J］.湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（28）.

［4］劉晨紅.名詞借為臨時(shí)物量詞的語義認(rèn)知基礎(chǔ)［J］.寧夏師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（5）.

［5］劉順.“一+N1+N2”的句法、語義、語用分析［J］.漢語學(xué)習(xí)，2002（6）.

［6］李淑娟.“一身冷汗”類短語的再探析［J］.南京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)，2003（5）.

［7］盧衛(wèi)中.人體隱喻化的認(rèn)知特點(diǎn)［J］.外語教學(xué)，2003（6）.

［8］林杏光，菲白.簡(jiǎn)明漢語義類詞典［Z］.北京:商務(wù)印書館，1987:237-238.

［9］殷志平.關(guān)于“一身冷汗”一類短語的性質(zhì)和特點(diǎn)［J］.漢語學(xué)習(xí)，2000（4）.

［10］譚景春.從臨時(shí)量詞看詞類的轉(zhuǎn)變與詞性標(biāo)注［J］.中國(guó)語文，2001（4）.

［11］Lakoff&Johnson.Metaphors we lived by［M］.Chicago:The University Press，1980:5.