網(wǎng)絡詞匯中的語氣詞“的說”探究

□張安杰

（作者系安徽師大文學院語言學及應用語言學專業(yè)2014級碩士研究生）

一、引言

網(wǎng)絡語言是伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展而興起的一種語言形式，而在網(wǎng)絡語言中，網(wǎng)絡詞匯是最能體現(xiàn)社會發(fā)展變化，也最容易吸引人們關注的一個部分?！暗恼f”就是當前流行的網(wǎng)絡詞匯之一，它經(jīng)常出現(xiàn)在資訊網(wǎng)站、論壇、社交軟件聊天中，如“廣東已經(jīng)進入初夏了，今天很熱的說”就是一個典型的例子。這種“的說”位于句末的用法無疑是不符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)范的。

學界專門研究 “的說”的文章較少，于艷華（2009）對“X+的說”這一句式進行了語法、語義、語用的分析；秦嶺（2010）在自建語料庫分析的基礎上，對“的說”的形成、使用分布以及使用者的地域傾向、年齡傾向、性別傾向等方面作了考察；張小會（2011）主要分析了“X+的說”這一表達方式的形成原因；劉小宛（2014）研究了“XX的說”這一句式的語義、句法功能，分析了這一句式的起源及流行原因。他們對“的說”使用情況的看法還存在著分歧，也沒有重視“的說”在網(wǎng)絡詞匯中的特殊地位。本文將從“的說”的使用情況和“的說”的地位著手，作進一步探討。

二、“的說”的使用情況

因為本文的研究對象“的說”是一個網(wǎng)絡詞，我們主要從新浪微博、百度貼吧以及收錄網(wǎng)絡語言較多的北京語言大學語料庫中搜集語料。值得注意的是，在網(wǎng)上很多人把“的、地、得”混用，所以我們應該將本該用“地”而誤用的“的”的語料剔除。例如“客觀的說，二十年前的留學生……”就屬于誤用。通過對語料的分析，我們可以發(fā)現(xiàn)，“的說”可以用在陳述句、感嘆句、祈使句、疑問句的句末，不能用在句中主語、狀語的后面。

1.“的說”用在陳述句后。如：

（1）最近很郁悶的說。 （2004，《網(wǎng)絡語言“入侵”校園“……的說”成為口禪》）

（2）今天開年會的說。 （2011，新浪微博）

（3）我覺得浮潛好累的說。（2013，新浪微博）

例（1）—（3）中的“的說”主要功能是增強肯定、確認的語氣。“的說”經(jīng)常用在表說話人主觀判斷的陳述句中，如例（1）表達的是說話人的心情，例（3）中有“我覺得”這一主觀性表達?！暗恼f”也可以表示對客觀事件的確認，如例（2）。另外，在陳述句句末加上“的說”，也能起到舒緩語氣的作用，把例（1）—（3）中的“的說”去掉的話，語氣就會生硬很多。

2.“的說”用在感嘆句后。如：

（4）小寶貝昨天去看SHE演唱會了！好興奮的說！ （2004，百度貼吧）

（5）終于找到你說的那種草莓牛奶，超好喝的說！ （2011，新浪微博）

（6）求大神告訴我！這個妹子叫什么！好可愛的說！ （2014，百度知道）

例（4）—（6）中的“的說”的主要功能也是增強肯定和確認的語氣，同時也起到舒緩語氣的作用。雖然“的說”可以用在感嘆句句末，但句子的感嘆語氣是由程度副詞和句調(diào)表達的，“的說”本身并不能夠表達感嘆語氣。

3.“的說”用在祈使句后。如：

（7）吧規(guī)必須看的說。 （2008，百度貼吧）

（8）動作戲很難吧，一定要小心的說。 （2015，新浪微博）

（9）我在YOUNGMANGA上的漫畫連載也要開始了哦，這個也請關注的說。（2010，新浪微博）

方霽（2000）將祈使句分為命令句、要求句、商量句、請求句四種類型，如果把例（7）、（8）、（9）句末的“的說”去掉，那么（7）屬于命令句、（8）屬于要求句、（9）屬于請求句?！暗恼f”用在命令句和要求句句末時，主要功能是緩和命令和要求的語氣，表示舒緩的提醒。而“的說”用在請求句句末是，主要功能是使語氣更加委婉禮貌。另外，“的說”不能加在商量句的句末，因為“的說”無法表示商量的口氣。

4.“的說”用在疑問句后。如：

（10）這是什么意思的說？（2010，百度貼吧）

（11）2011年動畫共106部，你看了多少部的說？（2011，新浪微博）

（12）好可愛啊，這是什么時候的說？ （2015，新浪微博）

例（10）—（12）中“的說”的主要功能也是舒緩語氣，使語氣更加禮貌委婉。劉小宛（2014）認為“的說”放在疑問句末尾可以加強語氣，表吃驚，意為 “居然”。我們認為這是不恰當?shù)?，以上幾個例子并沒有表達吃驚的意思，只是單純的提問。

于艷華（2009）與秦嶺（2010）都認為“的說”只能用于陳述句、感嘆句、祈使句之后，不能用于疑問句之后。但我們在北語語料庫中進行搜索，一共發(fā)現(xiàn)了119例在疑問句后使用“的說”的語料。我們可以認為，隨著時間的發(fā)展，這種限制已經(jīng)逐步消除，雖然語料還不是太多，但是已經(jīng)出現(xiàn)了在疑問句中使用“的說”的情況。

關于“的說”這一用法最早產(chǎn)生于何時，有網(wǎng)友曾在論壇中提到，他在1997年泡水木清華BBS的時候，“的說”就開始流行了。秦嶺（2010）也提到，網(wǎng)上能夠搜索到的最早相關報道是2004年4月22日的《新聞晨報》發(fā)表的文章《網(wǎng)絡語言“入侵”校園“……的說”成為口頭禪》。該報道中提到“最近很郁悶的說”、“表老是PMP啊，這可是RPWT”等網(wǎng)絡語言在校園中已經(jīng)開始流行。雖然無法得知“的說”產(chǎn)生的確切時間，但它作為一個網(wǎng)絡語氣詞至少已經(jīng)被使用了十幾年的時間。

秦嶺（2010）通過調(diào)查，發(fā)現(xiàn)“的說”的使用者主要是港臺及大陸沿海地區(qū)25歲以下的青少年，并以女性居多。我們在新浪微博和百度貼吧中搜索語料時，通過用戶資料也的確能夠發(fā)現(xiàn)主要是年輕的女性用戶在使用“的說”。這是因為“的說”的用法比較委婉，符合女性的話語習慣，也有活潑可愛的意味。

由上可見，“的說”從十幾年前開始流行至今，具有分布廣、功能多的特點，而且使用者具有明顯的年齡與性別傾向性。

三、“的說”的地位

網(wǎng)絡語言之所以流行，是因為它們滿足了特定時期人們的交際需要。隨著時間推移，網(wǎng)絡語言要么是被現(xiàn)代漢語普通話吸收，成為一般詞匯，例如“給力”和“宅”已經(jīng)被收錄進了《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》；要么則是在使用過程中慢慢的被淘汰，像2004年流行的“PMP”和“RPWT”早已不再有人使用。而“的說”在網(wǎng)絡詞匯中的地位相當特殊，它十幾年前就已經(jīng)產(chǎn)生，至今未被現(xiàn)代漢語普通話所承認，少見于報紙雜志等傳統(tǒng)媒體，卻仍在網(wǎng)絡上保持了一定的生命力。

“的說”作為一個產(chǎn)生時間較早的網(wǎng)絡詞，經(jīng)過了十幾年的發(fā)展，既沒有被淘汰，也沒有被現(xiàn)代漢語普通話所接受。我們認為造成“的說”這種特殊地位的原因如下：

（一）“的說”的產(chǎn)生與流行

1.“的說”的產(chǎn)生

關于“的說”的起源，學界主要有兩種看法，一種認為“的說”起源于我國的方言，另一種則認為“的說”是受了日語的影響。

尹露（2012）曾搜集了各地方言中和“的說”類似的語氣詞，例如溫州話中“的說”可以在陳述句后表達說話人的感受、四川話中“的說”放于句末改變句子語氣，無實意等。這些方言中類似“的說”語氣詞受限頗多，表達意義也有所不同，我們不能簡單的認為“的說”起源于某一個方言詞。

也有很多人認為“的說”是受了日語的影響，其中一大部分人認為“的說”是由日語中的“です（DE SU）”音譯而來，“です”是一個助動詞，一般放在在句末，可以表示判斷，也可以表達委婉語氣，禮貌性較強。還有一部分人認為“的說”和日本動畫中某些角色的口癖詞性質(zhì)相同，如“デゲソ（DE GE SO）”、“あります（A RI MA SU）”等等。我們認為，“的說”舒緩語氣，使語氣更加委婉禮貌的用法主要是受了“です”這種用法的影響。當然，“的說”和日語中的“です”之間存在差異，例如“です”只能用在肯定句中，“的說”卻可以用在否定句中，而且“です”一般比較正式，“的說”卻不是正式的用法。我們不認同“的說”起源于口癖詞，因為口癖詞語音各異，且一般沒有意義，而“的說”則可以表示肯定語氣或者使表達更為禮貌。應該是先有網(wǎng)絡語氣詞“的說”產(chǎn)生，隨后才逐漸有人使用 “的說”來翻譯動畫人物的口癖詞的。

我認為除了方言與日語的影響，“的說”的產(chǎn)生應該也與現(xiàn)代漢語中“的”的語氣詞用法有關。語氣詞“的”主要用來表示“情況本來如此”的肯定意義，這與“的說”用在陳述句和感嘆句中時意義相似，甚至可以相互替換。上文中舉的例（3）和例（5）可以替換為：

（3）我覺得浮潛好累的。

（5）終于找到你說的那種草莓牛奶，超好喝的！

張小會（2011）更是直接認為，“說”近年來已經(jīng)虛化成一個不自由的黏著語素，可以與“的”組成一個語氣詞，“說”的意義已經(jīng)從具體的陳說虛化為反應說話人主觀態(tài)度。如果按他的觀點，那么“的說”就是完全符合現(xiàn)代漢語構詞規(guī)則的了。當然，這種觀點還有待考證。

2.“的說”的流行

“的說”的流行是很多因素綜合導致的?！暗恼f”增強肯定與確認語氣的功能和現(xiàn)代漢語普通話中“的”的語氣詞用法相似，也就是說它既能滿足網(wǎng)民們求新求異的心理，又不會給人們的理解造成困難。日語中的“です”則引發(fā)了“的說”舒緩語氣，使語氣變得委婉禮貌的用法，這滿足了人們交際時對話語禮貌性的需求。“的說”委婉又俏皮的語氣風格比較符合年輕女性的性格，這使得“的說”在年輕女性中比較流行。方言中與“的說”類似的語氣詞很多，又對“的說”的流行起到了推波助瀾的作用。由于“的說”一詞的流行，譯制日本動畫時各種無實義的口癖詞都被字幕組翻譯成“的說”，這也使得“的說”的流行在喜歡動漫的年輕人中得以延續(xù)。

（二）“的說”的規(guī)范化

“的說”始終沒有被現(xiàn)代漢語普通話所接納，首先是因為“的說”增強肯定與確認語氣的功能與現(xiàn)代漢語普通話重“的”作語氣詞的用法十分相似，而用“的”更加簡潔，也就是說“的說”違背了語言的經(jīng)濟性原則。其次，因為“的說”使用時帶有委婉俏皮的意味，女性使用較多，這會造成這個詞在使用時受到性別上的限制。最后，現(xiàn)代漢語中表達語氣的手段非常豐富，“的說”作為一個從網(wǎng)絡上產(chǎn)生的語氣詞，它可以輕松地被其他表達語氣的手段所代替。這些因素都是“的說”至今未被現(xiàn)代漢語普通話接納的內(nèi)在原因。

四、結語

本文將網(wǎng)絡語氣詞“的說”作為研究對象，重點探討了“的說”的使用情況和地位。在分析“的說”的使用情況時，我們論述了“的說”的產(chǎn)生時間、分布狀況、語義功能?！暗恼f”具體產(chǎn)生時間不明，但最起碼產(chǎn)生于2004年以前?！暗恼f”出現(xiàn)于陳述句、感嘆句、祈使句和疑問句的句末，可以舒緩語氣，使語氣更加委婉禮貌。在陳述句和感嘆句句末，“的說”還能增強肯定與確認語氣。在分析“的說”的地位時，我們發(fā)現(xiàn)“的說”經(jīng)過十幾年的發(fā)展，既沒有被淘汰，也沒有被現(xiàn)代漢語普通話所接受。最后，我們分析了“的說”流行的原因和它不適合進入現(xiàn)代漢語普通話的原因。希望本文能讓人們更好地理解網(wǎng)絡語氣詞 “的說”、更好地認識網(wǎng)絡詞匯的規(guī)范化問題。至于“的說”未來會如何發(fā)展變化，還有待進一步研究考證。

[1]方霽：《現(xiàn)代漢語祈使句的語用研究》（上），《語文研究》1999（4）。

[2]方霽：《現(xiàn)代漢語祈使句的語用研究》（下），《語文研究》2000（1）。

[3]黃伯榮、廖序東主編：《現(xiàn)代漢語》，高等教育出版社1991年。

[4]劉小宛：《網(wǎng)絡流行語“XX的說”語法探析》，《現(xiàn)代語文》2014（8）。

[5]秦嶺：《說“的說”》，《語言文字應用》2010（5）。

[6]施春宏：《網(wǎng)絡語言的語言價值和語言學價值》，《語言文字應用》2010（3）。

[7]于艷華：《網(wǎng)絡語言“X+的說”句法現(xiàn)象探究》，遼東學院學報(社會科學版)2009（6）。

[8]張小會：《網(wǎng)絡新語“X+的說”探析，《劍南文學》（經(jīng)典教苑）2011（8）。