轉(zhuǎn)注字舉隅

邱崇丙

（中國國家圖書館 參考研究部，北京 100081）

語言學(xué)研究

轉(zhuǎn)注字舉隅

邱崇丙

（中國國家圖書館 參考研究部，北京 100081）

轉(zhuǎn)注字的定義，前人有多種說法，但究竟哪些字屬于轉(zhuǎn)注，具體涉及的并不多。列舉部分例字加以分析。

轉(zhuǎn)注；字形；字音；字義

許慎所說轉(zhuǎn)注字的定義是“建類一首，同意相受”?？梢赃@樣來理解：轉(zhuǎn)注字保持原字的基本筆畫（一首），而稍有變化，意思也密切相關(guān)。他舉出的“考、老”就是這樣。即使這樣理解符合許慎的原意，這個定義也是不夠全面的。我們不妨用排除的方法，把那些明顯的象形、指事、會意、形聲、假借字先排除在外，而對那些在形義和讀音方面互有關(guān)聯(lián)的字多加注意。這樣可以發(fā)現(xiàn)，轉(zhuǎn)注字是在已有的字形基礎(chǔ)上，變通部分筆畫，來延伸字義或讀音。不僅有“同意相受”，也有“同音相受”的情況。換句話說，轉(zhuǎn)注字就是根據(jù)現(xiàn)成的字來改造、擴(kuò)展，在筆畫、字義或讀音上都可有關(guān)聯(lián)。

以下例字為現(xiàn)代通用漢字中的楷體字，因為楷體字是歷史演變而定型的字體，包含著后人附加的信息，而有些后起字也有用轉(zhuǎn)注的方法形成的。許慎見到過古文字、篆體、隸書，但沒有見過埋在地下的甲骨文，和魏晉以后的楷體字。因而本文更重視對楷體字的解說。

一、字形的變通

（一）原字加筆

大（da4）～太（tai4）：大加丶，轉(zhuǎn)注為太。加大則超過。

小（xiao3）～少（shao3）：小加ノ，轉(zhuǎn)注為少?？s小則量少。

中（zhong-）～央（yang-）：中加筆變形，轉(zhuǎn)注為央，中央。形聲字映（ying4），從日央聲韻，日央合體，也是會意字。央像日光透過中間空隙，形成倒象，近似照相機光學(xué)成象原理。表示光影顯示?！赌印そ?jīng)說》：“景，光之人煦（入照）若射。下者之入也高，高者之入也下?！?/p>

勿（hu4）～匆（cong-）：反義轉(zhuǎn)注，由勿（阻止，不動）轉(zhuǎn)為急速（匆忙）。

心（xin-）～必（bi4）：加ノ（力），表示決心，必定。必，也可以認(rèn)為是形聲字，從心匕音變調(diào)。

水（shui3）～永（yong3）：水加丶，轉(zhuǎn)注為永（長流）。

矢（shi3）～失（shi-）：矢加筆出頭，轉(zhuǎn)注為失，同音變調(diào)。箭射出即表示失去?！度龂萘x》寫到草船借箭，曹營發(fā)射失去十萬支箭，被諸葛亮草船接收。

王（wang2）～主（zhu3）：王加丶表示最高，轉(zhuǎn)注為主，王即是主（君王、君主）。

?。▃hu4）～往（wang3）：加ノ（亻～彳），由停止反義轉(zhuǎn)注為走動。住用主音，往用王音，可旁證王、主有轉(zhuǎn)注關(guān)系。

卸（xie4）～御（yu4）：卸，牛止卩（人）合體字，耕作完畢，卸犁之象。加彳（行），反義轉(zhuǎn)注為駕馭（御）。

（二）原字減筆

木（mu4）～才（cai2）：減筆轉(zhuǎn)注，木加工，去掉一部分，變成才（材）。

風(fēng)（風(fēng)feng-）～凡（fan2）：風(fēng)減筆轉(zhuǎn)注為凡。凡應(yīng)是帆本字，借為虛字表抽象詞（凡是，平凡），后加巾旁為帆（fan-），形聲兼會意，風(fēng)吹帆而舟行。

鳥（鳥niao3）～烏（烏wu-）：減去一點（鳥眼），轉(zhuǎn)注為烏。烏鴉體黑，眼不明顯。

伐（fa2）～代（dai4）：省ノ（力），不砍伐，用省力的方法代替。不征伐，和平時期容易增加人口，代代相傳（世代），不斷代替。

享（xiang3）～亨（heng-）：減筆轉(zhuǎn)注為亨，祭祀有常規(guī)，表示大、常（大亨，亨通）。

鼎（ding3）～具（ju4），木字可以左右分化為爿、片，鼎字下方筆畫可簡化還原，轉(zhuǎn)注為具。鼎是貴族食具，具是民眾食具。《左傳》：“及食大夫黿，召子公而弗與也。子公怒，染指於鼎，嘗之而出。”[3,p114]《戰(zhàn)國策·馮諼客孟嘗君》：“左右以君賤之也，食以草具?！盵4,p169]

（三）筆畫反轉(zhuǎn)

可（ke3）～叵（po3）：筆畫左右反轉(zhuǎn)，反義轉(zhuǎn)注為叵（不可）?！墩f文》：“叵，不可也。從反可?！盵5,p101]

后（hou4）～司（si-）：筆畫左右反轉(zhuǎn)，帝后轉(zhuǎn)注為司令者。《說文》：“司，臣司事於外者。從反后?！盵5,p186]

（四）部件易位

至（zhi4）～去（qu4）：筆畫上下易位，土上移，與一重合，至（到）反義轉(zhuǎn)注為去（離開）?！墩f文》：“至，鳥飛從高下至地也。”[5,p107]則鳥飛由地而上即離去。

共（gong4）～并（bing4）：此二字篆體無轉(zhuǎn)注關(guān)系，楷體字筆畫上下反轉(zhuǎn)，共有等于合并。

旭（xu4）～旮旯（ga-la2）：部件易位，旭反義轉(zhuǎn)注為旮旯，指陽光照不到的角落。

吟（jin-）～含（han2）：轉(zhuǎn)注，部件易位。吟的聲音小，像是含在嘴里。

紋（wen2）～紊（wen3）：轉(zhuǎn)注，部件移位，同音變調(diào)，皺紋趨近于紊亂。

首（shou3）～頁（ye4，頁）：首的上方筆畫下移，轉(zhuǎn)注為頁。首、頁用作量詞，詩稱首，書稱頁。作為部首，仍保持頭部（頭）的意思。

拿（na2）～拾（shi2）：部件易位，拿轉(zhuǎn)注為拾，諧音失，拾（拿）到失物。

摸（mo-）～?。╩o2）：部件移位，由觸摸轉(zhuǎn)注到仿照。同音變調(diào)，字義加重。

（五）筆畫分化

子（zi3）～孑孓（jie2jue2）：一橫分化變形，子（蟲類之卵）轉(zhuǎn)注為孑孓，蚊子幼蟲。

木（mu4）～爿（pan2）～片（pian4）：木字分為兩半變形，分化為一爿、一片。

行（xing2）～彳?。╟hi4chu4）：行字拆開，一分為二，轉(zhuǎn)注為彳亍，慢步走。踟躕（chi2chu2），躑躅（zhi2zhu2），應(yīng)是彳亍的讀音近似的連綿形聲字。

（六）筆畫變形

勾（gou-）～句（ju4）：筆畫變形，古文無標(biāo)點，字詞勾連，斷句（諧音鋸），由勾連而分開成句。勾句古通，越王勾踐，也作“句踐”。

沈（shen3）～沉（chen2）：右邊筆畫不出頭，沈轉(zhuǎn)注為沉（下沉），沈沉古通。

陣（陣zhen4）～陳（陳chen2）：筆畫變形，陣（方陣）轉(zhuǎn)注為陳（陳列），陣陳古通。

須（須xu-）～順（順shun4）：變形轉(zhuǎn)注，彡（須）變?yōu)榇ǎ槪?，把胡須理順?/p>

字形的變通，主要涉及字形字義，變動字形筆畫，表示相關(guān)的意思。這是轉(zhuǎn)注字的主體。

二、字音的轉(zhuǎn)化

（一）加筆表音

乂（yi4）～義（yi4）：加丶，音同。轉(zhuǎn)注為簡化字義。

竹（zhu2）～竺（zhu2）：加二，轉(zhuǎn)注為姓氏，讀音相同。

卓（zhuo2）～桌（zhuo-）：卓（卜早合體字，未卜先知）加筆讀音轉(zhuǎn)注為桌。桌也可認(rèn)為是形聲字，從木卓音。

侯（hou2）～候（hou4）：侯，人敢矢合體省筆字，勇敢作戰(zhàn)立功者封侯。讀音轉(zhuǎn)注，加丨為候（情況，等待）。

弟（di4）～第（di4）：兄弟有先后次第之分，丷變?yōu)橹瘢ㄖ裼泄?jié)次），弟轉(zhuǎn)注為第（次第）。讀音轉(zhuǎn)注，弟第古可通用。此例也是字義的擴(kuò)展。

（二）減筆表音

令（ling4，拎本字）～今（jin-）：元音同，韻母相近，減筆轉(zhuǎn)注。

牟（mou2）～么（麼me）：牟為哞本字，由牛叫聲減筆轉(zhuǎn)注為語氣詞么。麼：麻么合體字，反切音轉(zhuǎn)注。

兵（bing-）～乒乓（ping-pang-）：兵字減筆分化轉(zhuǎn)注為乒乓，聲韻相近。

竟（jing4）～競（競jing4）：讀音同，省一筆而重體，讀音轉(zhuǎn)注為競，簡化為競。

隨（隨sui2）～隋（sui2）：隨的筆畫為“阜辶（走）左月”，人走動，高處月亮似跟隨人左右移動。李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》：“暮從碧山下，山月隨人歸。”隨減筆轉(zhuǎn)注為隋，姓氏，朝代名。墮（duo4），隨土合體省筆字，會意，隨土即落入塵土，墮落。

（三）借形表音

人（ren2）～入（ru4）：筆畫反轉(zhuǎn)讀音轉(zhuǎn)注，聲母同。

右（you4）～又（you4）：ナ即又，形、音同右。右手動作多于左手，轉(zhuǎn)注為又（再次，多次）。

于（yu2）～余（yu2）～俞（yu2）：借形轉(zhuǎn)注讀音，于余含“于”的筆畫，余俞含“人”的筆畫。

舌（she2）～舍（she4）：舍的筆畫含舌，讀音轉(zhuǎn)注。

宴（yan4）～晏（yan4）：宀日女合體字，筆畫相同，同音，部件易位，讀音轉(zhuǎn)注。

翊（yi4）～翌（yi4）：立羽合體字，會意，儀仗之象。部件移位，讀音轉(zhuǎn)注為翌。翌日，或為“異日”之讀音轉(zhuǎn)注。

（四）反切表音

京尤（jing-you2）～就（jiu4）：反切讀音轉(zhuǎn)注。京（高大）尤（突出）含義與高就、成就相通。

委鬼（wei3gui3）～魏（wei4）：讀音轉(zhuǎn)注，委鬼的反切音。姓氏，國名。先秦人對于去世的祖先，也稱鬼?！墩撜Z》：“非其鬼而祭之，諂也。”似無貶義。

氫硫（qing-liu2）～巰（qiu2，巰）：氫硫合體省筆字，氫硫兩種原子組成的原子團(tuán)。反切讀音轉(zhuǎn)注。巰，也可以認(rèn)為是會意字。

字音的轉(zhuǎn)化，主要涉及字形字音。利用字音字形的分合變化，表示近似的讀音和新的含義。許慎把轉(zhuǎn)注定義為“建類一首，同意相受”，沒有涉及讀音方面。其實表音字，并非都是形聲字，根據(jù)現(xiàn)成的字來改造、擴(kuò)展的表音字，應(yīng)該歸入轉(zhuǎn)注字一類。

（五）形聲與轉(zhuǎn)注

有的著作認(rèn)為，形聲字就是轉(zhuǎn)注字。形聲和轉(zhuǎn)注確有牽連，但不應(yīng)混淆。形聲字換了部首，如果字義仍有關(guān)聯(lián)，才具有轉(zhuǎn)注的性質(zhì)。如：

他（ta-）～她（ta-）～牠（它ta-）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注。

圪塔（ge-da）～疙瘩（ge-da）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注。搭嗒溚褡，是形聲，非轉(zhuǎn)注。

及（ji2）～吸（xi-）～汲（ji2）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注。級極岌笈，是形聲，非轉(zhuǎn)注。

丕（pi-）～坯（pi-）～胚（pie-）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注。伾狉邳，是形聲，非轉(zhuǎn)注。

受（shou4）～授（shou4）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注。涭綬，是形聲，非轉(zhuǎn)注。

狠（hen3）～很（hen3）～恨（hen4）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注。痕，是形聲，非轉(zhuǎn)注。

容（rong2）～溶（rong2）～熔（rong2）～镕（rong2）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注。蓉瑢榕，是形聲，非轉(zhuǎn)注。

漂（piao-）～飄（piao-）～鰾（biao4）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注。摽膘鏢，是形聲，非轉(zhuǎn)注。

朦朧（meng2long2）～矇眬（meng3long2）：形音義關(guān)聯(lián)，讀音轉(zhuǎn)注?；\聾攏隴，是形聲，非轉(zhuǎn)注。

雖然部分形聲字有轉(zhuǎn)注的性質(zhì)，學(xué)術(shù)界通常仍然把它們視為形聲字。這種認(rèn)知，從主導(dǎo)方面來看，也是可取的，可以避免六書分類的復(fù)雜化。

三、字義的擴(kuò)展

（一）字義的引申

引申也就是一字多義，這與一字多音又是互相關(guān)聯(lián)的。這一類是利用原有的字，不造新字?，F(xiàn)代多義字、又讀字，多為本義的引申，可以大體上視為跟轉(zhuǎn)注有關(guān)。如：

長：長（chang2）短～生長（zhang3），韻母同。由長短引申為生長。

朝：朝（zhao2）暮～朝（chao2）廷，韻母同。由早晨引申為上朝。

樂：樂（yue4）曲～快樂（le4），古音讀入聲，韻母同。由樂曲引申為快樂。

（二）字義的轉(zhuǎn)化

這部分與第一部分“字形的變通”難以嚴(yán)格區(qū)分。前者的變通比較明顯，主要是變形，這一部分的變化較為隱蔽，有可能跟指事、會意、形聲、假借相聯(lián)系，主要是變義。

土（tu3）～七（qi-）：土去掉一角（砌墻時，瓦匠有時用瓦刀砍去部分土坯），轉(zhuǎn)注為七。七應(yīng)是切本字，切字左邊是七，不是土（土缺一角），后加刀旁為切，瓦匠壘墻叫砌（石七刀=刀七石）。七又假借為數(shù)字（7）。

平（ping2）～乎（hu-）：平直的筆畫變形，反義轉(zhuǎn)注為乎。乎應(yīng)為呼本字，借為文言虛詞表疑問，后加口為呼。不平則鳴，需要呼喊。

正（zheng4）～丐（gai4）～丏（mian3）：筆畫變形，正字反義轉(zhuǎn)注為丐，無正當(dāng)職業(yè)者。丐～丏（正面被遮擋，看不見），反義轉(zhuǎn)注為丏，形聲字為眄（mian3，斜視）。

目（mu4）～臣（chen2）：臣為目光垂視、低眉順眼之態(tài)，本義是奴隸（臣仆），后指皇帝手下的官員。變義轉(zhuǎn)注。與視覺有關(guān)的繁體字監(jiān)（監(jiān)視）、覽（觀覽）均以臣為部件。

羽（yu3）～非（fei-）：羽毛張開，變形轉(zhuǎn)注為非（古飛字）。非假借為文言虛字表示否定（是非），另作形聲字蜚（fei-），又作會意字飛（fei-，羽升合體字），飛簡化為飛。飛～卂（xun4，迅），十表示高，乙為飛的變體，卂為會意字，高飛迅速。

丞（cheng2）～亟（ji2，qi4）：丞，會意，筆畫像上下左右有支撐，輔助，丞相。亟為丞的轉(zhuǎn)注字，左右支撐轉(zhuǎn)為言語行動（口，又＝手）。付諸言行，轉(zhuǎn)注為亟。讀ji2，同急；又讀qi4，表示多次。

身（shen-）～艮（gen3）～良（liang2）：身字反體變形，轉(zhuǎn)注為艮，轉(zhuǎn)身不理，表示傲慢。艮加丶，反義轉(zhuǎn)注為良。

言（yan2）～音（yin-）：言字筆畫像口的上方發(fā)出聲波，口變?yōu)樵?，曰中的一，象口中之舌，突出舌頭的作用，像人站立唱歌，轉(zhuǎn)注為音。

叟（sou3）～臾（yu2）：叟，臼丨又（手）合體字，手持火把（燈燭）尋覓之象，即老人尋尋覓覓之態(tài)。叟變筆轉(zhuǎn)注為臾，同音字馀。老人風(fēng)燭殘年，馀日不多，時間短暫（須臾）。

前（qian2）～俞（yu2）：上方兩筆（丷）倒置（八～人），同意相受。俞應(yīng)是逾本字，前進(jìn)轉(zhuǎn)注為逾越。俞用作姓氏。逾越與行路交通有關(guān)，加車旁會意為輸，運輸、輸出。運輸與數(shù)量有關(guān)，從數(shù)得音。運輸與送出有關(guān)，又引申為失去。

壺（hu2，壺）～壹（yi-）：反義相受，轉(zhuǎn)注為壹。壺的筆畫為中空之象，壹為壺中裝滿之象，堵塞，應(yīng)是噎本字。又假借為一，壹成為一的大寫字。壹～懿（yi4），懿的筆畫壹恣，形聲兼會意，隨心所欲而不出軌，言行符合標(biāo)準(zhǔn)，即孔子所說“縱心所欲不逾矩”之義，年高德劭。

原（yuan2）～厚（hou4）：《說文》謂“原，山陵之厚也”。厚字當(dāng)為原字的同意相授的轉(zhuǎn)注字。下方筆畫小、子，義通。原即土地，厚是土地的量化。成語：天高地厚。

賏（ying-）～朋（peng2）：兩個重迭的貝（貝），省去下方筆畫。財物的交流，引申轉(zhuǎn)注為朋友。俗語：柴米夫妻，酒肉朋友。

徵（征zheng-）～微（wei-）：徵是“王行山收”合體省筆字，即王命征收的物資堆積如山。徵的筆畫，王改為幾，由多而少，反義轉(zhuǎn)注為微。

傻（sha3）～?。╦un4）：傻，小孩頭腦（囟門）尚未發(fā)育完全，幼稚，顯得呆傻?？?，兒童長大戴帽（弁），顯得高大英俊好看。傻反義轉(zhuǎn)注為俊。

穀（gu3）～殼（殼ke2）：殼（殼）是穀的變體，穀的顆粒被去掉，穀字去掉下方筆畫“一禾又”，剩下的筆畫合并為殼，由實而空，反義轉(zhuǎn)注為殼（空殼）。

（三）特殊轉(zhuǎn)注

此類轉(zhuǎn)注要繞點彎子。

卞（bian4）～便（bian4）：卞，形聲兼會意，從下丶（點）韻母。此字像人畜在田野中便溺，滲進(jìn)土壤。卞即便溺。急于行便，故含急躁之義。卞用作姓氏，原義隱晦，字義轉(zhuǎn)注于便（更衣），此為字義遷移轉(zhuǎn)注。

氏（shi4）～民（min2）～氐（di-）～盾（dun4）：姓氏，姓是女生合體字，表示母系社會。甥，男生合體字，會意，姓、甥含筆畫“生”，部位左右相反，表示由母系社會轉(zhuǎn)向父系社會。氏，甲骨文像人口連筆，為增加人口之象。氏后于姓，是父系社會的姓。人口繁衍，氏加筆轉(zhuǎn)注為民，氏和民，金文均像人持工具。民眾需要工具生產(chǎn)、武器保衛(wèi)?；?，異體字昬，《說文》婚，或作?，可見民與氏有轉(zhuǎn)注關(guān)系。氏又加筆轉(zhuǎn)注為氐（氐）。氐字金文像手持擋箭牌，下方加一點（原作一橫），表示占地抵抗。氐應(yīng)是抵本字，少數(shù)民族常常處于抵抗者的地位，用作少數(shù)民族稱呼（氐族）。氐字加筆為盾（丶～目）?！墩f文》：“盾，瞂也，所以捍身蔽目，象形。”轉(zhuǎn)注為抵抗之武器（盾牌），像拿著盾牌窺探對方。遁，迅速離開為逃，逃而藏為遁。此為字義發(fā)展轉(zhuǎn)注。

可（ke3）～歌（ge-）～哥（ge-）：歌為“可可欠”合體會意字，欠即吹，可可表音，雄雞啼叫之聲，唱歌之狀，古或作謌。歌省筆轉(zhuǎn)注為哥，哥又是可的重體轉(zhuǎn)注字?！墩f文》：“哥，聲也。從二可。古文以為謌字。”[5,p101]哥為后起字，漢以前稱哥為兄。唐時哥為姓氏（見于唐詩：哥舒翰），宋以后稱兄為哥，見于《水滸》。此為逆反轉(zhuǎn)注。

令（ling4）～拎（lin-）～甬（yong3）～用（yong4）～甩（shuai3）～庸（yong4）：令是拎本字，后加扌旁為拎。令拎甬（桶）三字含相同的筆畫マ，マ像把手。令（拎），像人抓住把手。甬～桶（tong3），甬為桶形，上方筆畫為把手，下方筆畫為桶體，后加木旁為形聲字桶，甬應(yīng)是桶本字（甬道：宅內(nèi)通道。蛹：蟲如在桶中）。桶是實用工具，甬減筆轉(zhuǎn)注為用（使用，有用）。用，筆畫轉(zhuǎn)向，反義轉(zhuǎn)注為甩，不用則甩開。庸，廣（宀，室）彐（手）用（桶）合體字，操持家務(wù)之象，表示平庸。儒家的哲學(xué)思想“中庸”，則是不前不后，不左不右，不急不慢，平常適中，恰到好處的意思。令，也是“使用”含義的擴(kuò)展。此為字義跟蹤轉(zhuǎn)注。

角（jiao3）～甪（lu4）：角字缺筆。甪直，江蘇南方小鎮(zhèn)。偏僻角落，字形用角，讀音用落（luo4）聲母。此為形音義混合轉(zhuǎn)注。

朕（zhen4）；會意，篆體筆畫左邊像舟，右邊筆畫為手持火把。跟“送”近似。送是照明上路，朕是照明上船。與人稱聯(lián)系不上。古為第一人稱，一般人都可稱自己為朕（見于《楚辭·離騷》），應(yīng)是讀音假借字，與咱（zan2）聲韻近似，或即古咱字。上古為朕，現(xiàn)代為咱。又與震（威震）、鎮(zhèn)（坐鎮(zhèn)）同音，后遂專用于皇帝自稱，縮小字義范圍，此為嫁接轉(zhuǎn)注。

新（xin-）～辛（xin-）～幸（xing4）～南（nan2）：新（薪），立木斤合體字，人在樹上砍柴，減筆轉(zhuǎn)注為辛，砍柴辛苦。楷體辛字丶變?yōu)槭?，反義轉(zhuǎn)注為幸。辛苦轉(zhuǎn)為幸福。幸～南，幸字變筆轉(zhuǎn)注為南。北為背，面向南。房屋有幸，坐北朝南得陽光?；实塾行?，坐北朝南稱孤道寡（南面王）。萬物有幸，負(fù)陰而抱陽?！墩撜Z·雍也》：“雍也可使南面?！贝藶檫B續(xù)轉(zhuǎn)注。

舄（xi4）：會意，筆畫像在鹽地（臼）取鹽粒（灬勹）。應(yīng)是潟本字，鹽堿地。文言又指鞋子，大約是諧音屣（xi3），或者是鞋（xie2）的省略音。這可能是古人寫的別字，即所謂通假字，此為訛變轉(zhuǎn)注。

鰥（guan-，鰥）：《說文》謂“魚也，從魚眔聲。”[5,p243]《本草綱目》說“其性獨行，故曰鰥?！苯忉屨催叾吹轿弧ｖ娛切温?、會意、轉(zhuǎn)注字，從魚眔音，同音字關(guān)。魚罒水合體字，會意，像用網(wǎng)打魚的人。漁父諧音“馀夫”，表示老而無妻者，懷（懷）字含筆畫眔，從感情上聯(lián)想，這樣轉(zhuǎn)注是可能的。此為迂回轉(zhuǎn)注。

（四）會意與轉(zhuǎn)注

字形的重迭，兩個相同的字合體，會意的性質(zhì)比較明顯，但也兼有“建類一首，同意相受”的性質(zhì)。這部分字自然確定為會意字比較合適，沒有必要改變其歸屬。如：人～從，木～林～森，日～昌～晶，火～炎，玉～玨，赤～赫，克～兢，金～鑫，直～矗。也有的重體字僅為象形或象征。如：乂～爻，口～品，跟轉(zhuǎn)注無關(guān)。

四、結(jié)語

總起來說，象形、指事、會意，是漢字造字的基本方法，三者又以象形為基礎(chǔ)。形聲、轉(zhuǎn)注、假借，是在造字基礎(chǔ)上的擴(kuò)展。形聲主要是利用形音，另造新字；假借則是借用形音，不造新字，另表字義（多為虛字）；轉(zhuǎn)注主要是變化形音，延伸字義。三者都是借形轉(zhuǎn)音，增多字義，也就是擴(kuò)大詞匯量。六書中數(shù)量最多、作用明顯的，首推形聲字。對七千通用字的初步統(tǒng)計，形聲字約占70%。它應(yīng)該是漢字發(fā)展的主要方向。

[1] 孫詒讓.墨子閒詁·經(jīng)說[M].北京:中華書局,1986.

[2] 羅貫中.三國演義[M].北京:人民文學(xué)出版社,1979.

[3] 杜預(yù).春秋經(jīng)傳集解[M].北京:中華書局,1999.

[4] 劉向.戰(zhàn)國策·馮諼客孟嘗君[M].上海:上海古籍出版社, 1978.

[5] 許慎.說文解字[M].北京:中華書局,1981.

[6] 施耐庵.水滸全傳[M].上海:上海人民出版社,1975.

[7] 王夫之.楚辭通釋[M].上海:上海人民出版社,1975.

（責(zé)任編輯、校對：郭萬青）

Exemplification of Chinese Characters on Zhuanzhu

QIU Chong-bing
(Department of Reference Research, National Library of China, Beijing 100081, China)

Scholars have different definitions for zhuanzhu. But there are seldom detailed examples to show which character belongs to the field of zhuanzhu. Some examples are listed to analyze.

zhuanzhu; structure of a character; phoneme of a character; meaning of a character

H03

A

1009-9115(2015)06-0009-05

10.3969/j.issn.1009-9115.2015.06.003

2014-05-13

邱崇丙（1932-），男，江蘇淮安人，研究員，研究方向為語言文字學(xué)、文學(xué)與文化。