央視主持人話輪轉(zhuǎn)換分析——2013年春晚的個(gè)案研究

王 杰

(河北聯(lián)合大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，河北唐山063009)

央視春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)(以下均簡(jiǎn)稱央晚)的主持人一般四到六人，在其開(kāi)場(chǎng)白、新年倒計(jì)時(shí)和閉幕時(shí)刻，主持人輪流送出新春祝福。其中的臺(tái)詞及出場(chǎng)次序均已經(jīng)過(guò)多次編排，主持人對(duì)會(huì)話的現(xiàn)場(chǎng)控制對(duì)其進(jìn)程起著至關(guān)重要的作用。本文運(yùn)用Sacks等人提出的話輪轉(zhuǎn)換理論解析2013年央晚倒計(jì)時(shí)之際和閉幕時(shí)六位主持人的會(huì)話過(guò)程。

一、會(huì)話分析及話輪概念

會(huì)話分析的定義有廣義和狹義之分。劉虹在《會(huì)話結(jié)構(gòu)》一書中寫到廣義的會(huì)話分析指任何對(duì)會(huì)話的研究;而狹義的會(huì)話分析指的是二十世紀(jì)六十年代末Harvey Sacks、Emanuel Schegloff和Gail Jefferson在研究日常會(huì)話的基礎(chǔ)上所開(kāi)創(chuàng)的會(huì)話分析，英文簡(jiǎn)稱為CA(Conversational Analysis)。會(huì)話分析是一門經(jīng)驗(yàn)性、精致性地描述會(huì)話結(jié)構(gòu)的自然的觀察性學(xué)科。狹義的會(huì)話分析認(rèn)為日常會(huì)話是有章可循的，他們旨在從日常隨意會(huì)話中收集大量的自然數(shù)據(jù)中找出會(huì)話所具有的基本結(jié)構(gòu)和規(guī)則。徐大明、陶紅印和謝天蔚等人在《當(dāng)代社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》一書中提到——會(huì)話分析不是指任何會(huì)話的研究，而是一個(gè)專門的學(xué)派;這是學(xué)派研究人際交流的一種形式，也是最重要的一種，就是兩個(gè)或兩個(gè)以上的人的對(duì)話。

會(huì)話參與者在談話過(guò)程中會(huì)遇到如何使會(huì)話相互協(xié)調(diào)的順利地進(jìn)行下去的問(wèn)題。會(huì)話時(shí)會(huì)出現(xiàn)只有一個(gè)人發(fā)言、兩個(gè)或多個(gè)同時(shí)發(fā)言或者都不發(fā)言。第一種情況是最好的，第二種情況會(huì)出現(xiàn)重疊(Overlap)，最后一種情況則會(huì)出現(xiàn)冷場(chǎng)(Silence)(徐大明，陶紅印，謝天蔚，1997)。一般來(lái)說(shuō)人們遵循著一人一次、一問(wèn)一答等形式來(lái)展開(kāi)會(huì)話。在會(huì)話中談話人得到說(shuō)話機(jī)會(huì)從開(kāi)始到結(jié)束就構(gòu)成了一個(gè)話輪，而交談需要互動(dòng)，話輪則會(huì)出現(xiàn)轉(zhuǎn)移，即話輪轉(zhuǎn)換。

話輪(Turn)是Sacks等人提出的理論概念，但他們并未給其完整的定義。學(xué)術(shù)界有幾個(gè)代表性的定義如下:

1.會(huì)話參與者在會(huì)話過(guò)程中所得到的一次說(shuō)話權(quán)，以及從得到這個(gè)說(shuō)話權(quán)開(kāi)始到想放棄說(shuō)話權(quán)或者不得不放棄說(shuō)話權(quán)為止所說(shuō)的話稱為一個(gè)話輪(Sacks，et al.，1974)。

2.Harris認(rèn)為話輪是指說(shuō)話人連續(xù)的談話，在其說(shuō)話之前之后都以沉默為標(biāo)志(盧莉，2003:118-119)。

3.Goodwin認(rèn)為人們?nèi)绻言捿啴?dāng)作有固定界限的穩(wěn)定單位，就不能確切地描述話輪內(nèi)部結(jié)構(gòu)，因此，他主張?jiān)捿啈?yīng)該被視為有時(shí)間限制的過(guò)程，人們要從回答:“What is a turn?”轉(zhuǎn)向回答“When is a turn?”(盧莉，2003:119)。

4.Edmondson認(rèn)為話輪這個(gè)術(shù)語(yǔ)包括兩方面的含義:一是指在會(huì)話過(guò)程中的某一時(shí)刻成為說(shuō)話者的機(jī)會(huì);二是指一個(gè)人作為講話者時(shí)所說(shuō)的話(Edmondson，1981)。

5.話輪是在會(huì)話的過(guò)程中，說(shuō)話者在任意時(shí)間內(nèi)連續(xù)說(shuō)出的具有和發(fā)揮了某種交際功能的一番話，其結(jié)尾以說(shuō)話者和聽(tīng)話者的角色互換或雙方的沉默等放棄話輪信號(hào)為標(biāo)志(劉虹，2004:46)。

綜合上述定義，劉虹的定義更具有全面性。話輪的長(zhǎng)度可大可小，可以是一個(gè)單詞、一個(gè)短語(yǔ)、一個(gè)句子，或一個(gè)語(yǔ)段，甚至幾個(gè)語(yǔ)段(游汝杰，鄒嘉彥，2004)。對(duì)此，Nofsinger(1991:80)明確提出話輪可由任意4種不同長(zhǎng)度的話語(yǔ)單位構(gòu)成，即獨(dú)立的單詞、不包含主謂結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)、非完整分句以及完整的句子。Fasold(2000:67)亦有類似的表述，他說(shuō):“英語(yǔ)中話輪的構(gòu)成單位，至少包括下列句法單位，如單詞、短語(yǔ)、小句和句子?！?/p>

2013年央晚閉幕之際，六位主持人在55秒之內(nèi)輪流說(shuō)出閉幕詞，其話輪的典型的構(gòu)成單位是完整的句子。如:

例1:董卿:=難忘今宵 這美妙的歌聲里有愛(ài)有情有溫暖的祝福美好的期盼

朱軍:=難忘今宵 這歡樂(lè)的笑聲中有思有感有不變的激情有光榮的夢(mèng)想。

李思思:=告別今宵 我們收藏記憶深情回望。

撒貝寧:=告別今宵 我們滿懷憧憬全新起航。

畢福劍:=感謝現(xiàn)場(chǎng)的觀眾朋友們 感謝電視機(jī)前的觀眾朋友們。

李詠:=2013年中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì) 真心的感謝每一位朋友讓我們共同祝福新春中國(guó)。

二、話輪轉(zhuǎn)換

(一)話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則

Sacks等人認(rèn)為話輪轉(zhuǎn)換一般發(fā)生在轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置(Transition Relevance Place，TRP)，即一個(gè)話輪可以識(shí)別的終止位置，也就是一個(gè)話輪構(gòu)成單位中受話者認(rèn)為可以發(fā)生話輪轉(zhuǎn)換的位置，如句子或分句的結(jié)尾處。徐大明、陶紅印和謝天蔚等人在《當(dāng)代社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》一書中寫到話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則中有三種可能:

(1)如果說(shuō)話人直接選擇了下一個(gè)發(fā)話人，被選到的發(fā)話人有權(quán)利也有責(zé)任執(zhí)行發(fā)話的任務(wù);但其他的談話參與者無(wú)此權(quán)利和責(zé)任。

(2)如果說(shuō)話人沒(méi)有直接選擇任何人做下一個(gè)發(fā)話的人，這時(shí)，可以出現(xiàn)自發(fā)發(fā)話，但這不是必須的。在這種情況下，任何一個(gè)占先發(fā)言的人都有權(quán)利發(fā)話或者把話輪移交給別人。

(3)如果說(shuō)話人沒(méi)有直接選擇任何人做下一個(gè)發(fā)話的人，除非這時(shí)有人自我發(fā)言，當(dāng)前的說(shuō)話人自己也可以繼續(xù)發(fā)話，但這不是必須的。

在首個(gè)話輪的最早一個(gè)可能的話輪轉(zhuǎn)換點(diǎn)上，如果(1)和(2)描寫的情況都沒(méi)有出現(xiàn)，按照(3)里面的規(guī)定，當(dāng)前的說(shuō)話人自己可以繼續(xù)發(fā)話。如果說(shuō)話人確實(shí)繼續(xù)發(fā)話了，(1)到(3)里的規(guī)則可以重新啟用，直到下一個(gè)可能的話輪轉(zhuǎn)換點(diǎn)。這種規(guī)律可以循環(huán)不停地運(yùn)用到任何下一個(gè)話輪轉(zhuǎn)換點(diǎn)，一直到話輪轉(zhuǎn)換完成。

2013年央晚倒計(jì)時(shí)六位主持人從左到右依次站立如下:撒貝寧(觀眾中)、李詠、董卿、朱軍、畢福劍和李思思(觀眾中)。主持人的話輪序列是根據(jù)其站立位置提前設(shè)定好的，所以符合第一種可能。其話輪分配序列見(jiàn)圖1:

圖1 2013年央晚倒計(jì)時(shí)主持人話輪分配序列

下面做一具體分析:

例2:朱軍:……

董卿:……

李詠:(來(lái)謝謝大家高高舉起手中的燈籠 讓電視機(jī)前的家人們看到你們)咱們中國(guó)人過(guò)春節(jié)啊都圖個(gè)吉利在這里呢我先點(diǎn)亮一盞吉祥燈祝每一個(gè)家庭吉星高照

畢福劍:(好該該該我了是吧我我雖然很年輕啊不是不是我我是和自己比一到過(guò)年過(guò)節(jié)我就有這種感覺(jué)我我想提示一下年輕人啊要尊老愛(ài)幼多給老人一些祝福)我點(diǎn)亮一盞福壽燈祝天下所有老年人幸福安康

李思思:(好說(shuō)得好到我了我的祝福呢要請(qǐng)身邊的身后的觀眾朋友們一起來(lái)好不好這個(gè))親情愛(ài)情友情是永恒的主題……祝天下有情人百年好合

撒貝寧:(新年還有什么最重要啊 夢(mèng)想和愿望 對(duì)不對(duì)你們都有夢(mèng)想吧看你的夢(mèng)想就是要過(guò)英語(yǔ)四六級(jí)是吧所以啊所以啊每個(gè)夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)都不容易這樣咱們)點(diǎn)一盞如意燈祝愿來(lái)年所有的夢(mèng)想如愿以償

朱軍:(好你看看他們這個(gè))祝福多好啊有情有愛(ài)有天倫之樂(lè)有夢(mèng)想成真(那這樣吧接下來(lái)簡(jiǎn)單一點(diǎn))我點(diǎn)燃一盞平安燈祝福偉大的祖國(guó)祝福天下的百姓平安吉祥 (隔了 2.8 秒)

……讓我們一同祈福

……

讓我們一起(看著董卿那邊)讓我們一起

帶著一顆陽(yáng)光而又燦爛的心去擁抱一個(gè)嶄新而又明媚的春天

董卿:(隔2秒)親愛(ài)的觀眾朋友們……

根據(jù)上述預(yù)設(shè)話輪，朱軍等5人均已獻(xiàn)上燈籠祝福。但朱軍說(shuō)完燈籠祝福雖然隔了2.8秒并未給董卿機(jī)會(huì)說(shuō)燈籠祝福，沒(méi)有眼神等提示。這出現(xiàn)了上述的第(2)種情況，朱軍接著發(fā)言制造了一個(gè)分叉序列。在朱軍強(qiáng)調(diào)兩次“讓我們一起”之前董卿有拿起話筒準(zhǔn)備說(shuō)話，但朱軍說(shuō)得太快插不進(jìn)去，雖然他的目光掃向董卿那邊。于是出現(xiàn)第(1)種情況，但其他主持人并未發(fā)言，所以仍用第(3)種情況策略。最后出現(xiàn)主持人之間話輪長(zhǎng)度不一致，朱軍和董卿在一個(gè)話輪里都用了一分多鐘，而其他主持人均已20秒左右的時(shí)間完成。但這并未影響話輪轉(zhuǎn)換的動(dòng)態(tài)進(jìn)行。

(二)轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置的判斷

在會(huì)話過(guò)程中話輪的順利進(jìn)行需要正確判斷話輪的轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置，即話輪結(jié)束的位置。對(duì)轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置的判斷要依賴放棄話輪信號(hào)。Duncan(1974)提出，判斷放棄話輪的線索可從3個(gè)方面著手，即語(yǔ)法方面、副語(yǔ)言方面以及體勢(shì)方面。Orestrm(1983:68)也從超音質(zhì)、句法、語(yǔ)義、響度以及沉默性停頓5個(gè)方面提出了放棄話輪信號(hào)。劉虹(2004:74)根據(jù)對(duì)漢語(yǔ)會(huì)話的分析，認(rèn)為放棄話輪線索主要有11個(gè)。

下面對(duì)例2的語(yǔ)料作具體分析。

劉詠的燈籠祝福在觀眾們一片“好”聲中結(jié)束。為避免搶話出現(xiàn)，畢福劍特意詢問(wèn)“該該我了 是吧”，說(shuō)了兩次“該”字，說(shuō)明對(duì)話輪結(jié)束位置的不肯定。而后的李思思也特意強(qiáng)調(diào)“到我了”，來(lái)提示上一話輪的結(jié)束。在朱軍的燈籠祝福結(jié)束時(shí)，依據(jù)以往主持人的話輪，此話輪已結(jié)束。但朱軍并未交出此話語(yǔ)權(quán)，而是在觀眾的歡呼聲后進(jìn)行新春祝福，從而話輪繼續(xù)。在五個(gè)四字成語(yǔ)結(jié)束后，話輪可以結(jié)束，但應(yīng)該說(shuō)話的董卿并未得到機(jī)會(huì)發(fā)言，話輪繼續(xù)。

(三)話輪重疊

根據(jù)會(huì)話的互動(dòng)合作的特點(diǎn)，Sacks等人(1974)從爭(zhēng)奪話輪和轉(zhuǎn)換話輪關(guān)聯(lián)位置判斷失誤兩大方面提出了話輪重疊的原因。董敏(2008)對(duì)其原因概括如下:

(1)競(jìng)爭(zhēng)話輪導(dǎo)致話輪重疊:

(a)競(jìng)爭(zhēng)話輪故意打斷，導(dǎo)致話輪重疊;

(b)話輪轉(zhuǎn)換出現(xiàn)時(shí)間差導(dǎo)致話輪重疊，即說(shuō)話者放棄話輪后，聽(tīng)話者未馬上開(kāi)始下一個(gè)話輪，為打破沉默，上一個(gè)說(shuō)話者繼續(xù)說(shuō)話，與下一個(gè)說(shuō)話者稍遲開(kāi)始的話重疊;

(c)添補(bǔ)話輪與指定話輪競(jìng)爭(zhēng)，出現(xiàn)話輪重疊，即說(shuō)話者放棄話輪后又補(bǔ)充說(shuō)話，與選定的下一個(gè)說(shuō)話者的發(fā)話重疊;

(2)轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置判斷失誤導(dǎo)致話輪重疊:句子的長(zhǎng)度誤認(rèn)為話輪長(zhǎng)度，句子的結(jié)尾誤認(rèn)為轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置，從而出現(xiàn)話輪重疊;

(3)轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置上的話輪競(jìng)爭(zhēng)導(dǎo)致話輪重疊:

(a)在轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置上，因未指定說(shuō)話者，上一個(gè)說(shuō)話者與下一個(gè)說(shuō)話者兩個(gè)人同時(shí)自選索取話輪引起重疊;

(b)在轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置上，自選的說(shuō)話者與被選定的說(shuō)話者爭(zhēng)奪話輪引起重疊;

(c)聽(tīng)話者預(yù)測(cè)說(shuō)話者將要說(shuō)的話語(yǔ)，在轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置上，與說(shuō)話者一起完成句子。

2013年央晚倒計(jì)時(shí)和閉幕之際，共出現(xiàn)兩次話輪重疊，分別如下:

這兩次的話輪重疊屬于上述的3(a)只是轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置不明顯。

(四)會(huì)話策略

會(huì)話的進(jìn)行需要會(huì)話者對(duì)話輪的控制和互動(dòng)，游汝杰、鄒嘉彥在《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)教程》中寫到:為了使會(huì)話順利進(jìn)行，通常采取的會(huì)話策略有以下幾種:

第1，盡可能始終維持話輪替換。

第二，在同一話題結(jié)束之前盡可能避免分岔序列。

第3，在會(huì)話中間出現(xiàn)冷場(chǎng)的時(shí)候，指明下一個(gè)發(fā)言人，或用提問(wèn)的方式誘發(fā)下一個(gè)發(fā)言人，或用提問(wèn)的方式誘發(fā)下一個(gè)發(fā)言人。

第4，在話輪有可能被打斷的時(shí)候，發(fā)言人會(huì)用提高聲音或加快語(yǔ)速、利用手勢(shì)動(dòng)作、面部表情等手段來(lái)制止他人打斷他的發(fā)言。

第5，兩人或多人同時(shí)說(shuō)話時(shí)，會(huì)有人主動(dòng)退出，以維持正常的話輪替換。

2013年央晚倒計(jì)時(shí)和閉幕時(shí)，主持人中間話輪間隔不超過(guò)3秒，很好的完成了話輪轉(zhuǎn)換。但朱軍在董卿未進(jìn)行燈籠祝福時(shí)出現(xiàn)了分叉序列，進(jìn)入了下一個(gè)話題。主持人都很好的運(yùn)用了會(huì)話策略，從而晚會(huì)完美閉幕。

三、結(jié) 語(yǔ)

本文運(yùn)用話輪轉(zhuǎn)換相關(guān)理論，對(duì)2013年央晚倒計(jì)時(shí)和閉幕時(shí)主持人的話輪轉(zhuǎn)換情況和控制策略進(jìn)行了解析。根據(jù)自己的理解看到了央視主持人的高超的會(huì)話策略和一點(diǎn)瑕疵。如果與互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)連接起來(lái)，應(yīng)該能更好的剖析央晚主持人的會(huì)話。

［1］Duncan，S.On the Structure of Speaker-auditor Interaction during Speaking Turns.Language in Society［J］.1974，3(2):161-180.

［2］Edmondson，W.Spoken Discourse:A Model for Analysis［M］.London:Longman.1981.

［3］Fasold，R.The Sociolinguistics of Language［M］.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.2000.

［4］Nofsinger，R.E.Everyday Conversation［M］.London:SAGE Publications.1991.

［5］Orestr m，B.Turn-taking in English Conversation［M］.Lund，Gleerup.1983.

［6］Sacks，H.Schegloff，E.A.＆ Jefferson，G.A Simplest Systematics for the Organization of Turn-taking for Conversation［J］.Language.1974，50(4):696 ～735.

［7］Wardhaugh，R.An Introduction to Sociolinguistics［M］.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.2000.

［8］董敏.主持人話輪轉(zhuǎn)換分析——2007春晚主持人話語(yǔ)的個(gè)案研究［J］.北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2008，24(4):114-117.

［9］董敏，王冰.主持人話輪轉(zhuǎn)換和話輪重疊現(xiàn)象分析［J］.北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009(10):52-57，37.

［10］姜望琪.語(yǔ)用學(xué)——理論及應(yīng)用［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2000.

［11］李曉寒.會(huì)話分析理論視角下的《楊瀾訪談錄》分析［D］.西安:陜西師范大學(xué)，2012.

［12］劉虹.會(huì)話結(jié)構(gòu)分析［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2004.

［13］盧莉.話輪:英語(yǔ)會(huì)話的言語(yǔ)轉(zhuǎn)換機(jī)制［J］.深圳大學(xué)學(xué)報(bào)，2003，(3):118-121.

［14］羅納德·沃德華.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)引論［M］.紅波譯.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，2009.

［15］游汝杰，鄒嘉彥.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)教程［M］.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，2004.

［16］徐大明，陶紅印，謝天蔚.當(dāng)代社會(huì)語(yǔ)言學(xué)［M］.北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1997.