底片疊加，城市生長

何映宇

1999年，章明從法國歸國，立即投入到新天地的改造設(shè)計中。從新天地開始，章明就和改造老房子結(jié)下了不解之緣。北站社區(qū)文化中心、上海敬業(yè)中學(xué)、上海青浦建交委辦公樓、上海鞋釘廠改造（原作設(shè)計工作室）、同濟規(guī)劃大廈，特別是上海當(dāng)代藝術(shù)博物館的成功改造，讓章明在改造建筑的領(lǐng)域，積累了豐富的經(jīng)驗，也受到越來越多的關(guān)注，并屢獲殊榮：第七屆中國建筑學(xué)會青年建筑師獎，第二屆全球華人青年建筑師獎，作為杰出建筑師入選“1949-2009新中國新建筑，六十年60人”……

現(xiàn)任同濟大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院建筑系副主任的他對于老建筑改造情有獨鐘，他覺得城市發(fā)展是一種斷層積累，就像底片疊加，老建筑給我們留下那些歷史的影像，成為文化的載體，而建筑師的介入，就是讓這城市，多一些歷史的積淀，多一些詩意，實現(xiàn)一種改造的詩學(xué)。

改造策略

《新民周刊》：老建筑的“建筑再生”，有著怎樣的改造策略？

章明：建筑師對待不同的舊建筑會采取不同的改造策略。要了解“建筑再生”的分類，首先要了解老建筑的分類。第一類，我們稱之為文物保護單位，上海市有二百多處掛了“文物保護單位”的牌子，其保護就應(yīng)按照《文物保護法》的相關(guān)規(guī)定。第二類是優(yōu)秀歷史建筑（或稱“歷史風(fēng)貌建筑”），還沒有到文物的級別，但也具歷史和文化的特性，有建筑藝術(shù)特色，像上海很多花園洋房和舊里新里，以及其他一些保留下來的公共建筑和產(chǎn)業(yè)發(fā)展史上具有代表性的商鋪，廠房等。第三類是指更大范圍內(nèi)的，我們稱作一般性的普遍性的沒有掛牌的“既有建筑”。關(guān)于這類建筑的改造在2011年時曾經(jīng)有課題進行過專門研究：《關(guān)于既有建筑的評定標(biāo)準(zhǔn)和改造規(guī)范》，大量的工業(yè)遺產(chǎn)建筑也是很重要的一部分。

針對不同類型的舊建筑，我們對它們所采取的改造策略也不一樣。對于優(yōu)秀歷史建筑，尤其是文物保護建筑，原則上都要采取保護性改造的策略。對于一般性的既有建筑，改造前也要進行評估，根據(jù)評估結(jié)果，有兩種改造模式，一種模式叫再生性改造的策略，另一種叫做批判性改造的策略，兩者的態(tài)度是不同的。再生性改造偏保護一些，雖然不要求完全像對待保護建筑一樣，但還是要盡可能地尊重它的原貌，尊重外立面和內(nèi)部的空間特色，尊重一些特征性的元素，包括裝飾、比例、色彩等等。再生性改造策略，實際上是挖掘改造建筑當(dāng)中最有價值的內(nèi)容，比方說它是空間有特色，還是說它外立面的某一個點有特色，抑或它整個比例關(guān)系有特色，把它最有特色的地方挖掘出來，然后再對這個部分進行傳承和演繹，其他部分，不符合現(xiàn)在使用功能需求的，不再具有美學(xué)價值的，就可以做一些比較大的變動。這個變動不能太大，還是應(yīng)該比較有節(jié)制、比較謹(jǐn)慎的，但是有可能會換掉一些材料，比方說我們設(shè)計的上海當(dāng)代藝術(shù)博物館，就是采取了再生性改造的策略，它以前是南市發(fā)電廠，屬于工業(yè)建筑，它的一些特征性的元素：比例關(guān)系、體量、空間特征、結(jié)構(gòu)特點，我們都進行了保留。但是它原來畢竟是一個工業(yè)建筑廠房，漏風(fēng)、漏雨、漏光，所以我們把它的外立面全部進行了置換，我們換了與原外維護表皮顏色比較接近的、但是全新、能達到現(xiàn)在新的節(jié)能環(huán)保要求的外部圍護體系。

《新民周刊》：你改造的北站社區(qū)文化中心，改造前和改造后，立面變化很大，這是怎么考慮的？如何對建筑進行改造前的預(yù)評估？

章明：北站社區(qū)文化中心，前身是一個非常普通的教學(xué)樓，改造前有很多單位在里面辦公，呈現(xiàn)出比較混亂的狀態(tài)。從我們的評估來看，是比較普通的一般類既有建筑，真正有價值的部分恐怕更多的還是結(jié)構(gòu)上的價值，本身的美學(xué)價值、情感價值、生態(tài)價值、技術(shù)價值，而歷史價值、文化價值，相對來說比較低?；诖耍覀兯扇〉牟呗允桥行愿脑觳呗?，讓它煥然一新。所以，它的外立面改變就非常大，它只是利用了原有的結(jié)構(gòu)，但是最后變成了一個滿足新的使用功能的建筑，從一個教學(xué)樓變成了一個社區(qū)服務(wù)中心，整個建筑也以一種新的形象示人，成為城市當(dāng)中延續(xù)了城市肌理又以嶄新面貌呈現(xiàn)的建筑。所以，我覺得，不同的建筑類型，我們改造的狀態(tài)是不一樣的。就算是對于一般既有建筑的改造，也可能采取再生性的改造策略，也可能采用批判性的改造策略。這兩種改造的力度不一樣，或者我們以設(shè)計師來說，控制的力度是不一樣的，關(guān)鍵取決于對它進行的價值評估。

從哪些方面進行價值評估呢？基本上有以下六個方面：一是它的歷史價值，二是社會情感價值，那里曾經(jīng)發(fā)生的值得紀(jì)念的事件使建筑成為一種記憶的載體，所以我們對這種情感載體的改造就要小心翼翼了。一旦改造得面目全非，這個記憶的載體就沒有了，也就是說這個建筑沒有辦法再承擔(dān)情感載體的作用了。第三，就是藝術(shù)審美的價值，比方說，這個建筑它曾經(jīng)代表著一個年代的建筑特點，曾經(jīng)代表了那個年代的設(shè)計水準(zhǔn)和特征，或者是人們對它的審美認(rèn)同，那么也要尊重那個時代的人們對它的認(rèn)同。第四，就是生態(tài)環(huán)境的價值，也就是它對這個城市環(huán)境的貢獻。這種貢獻應(yīng)該讓它繼續(xù)發(fā)揮。第五是經(jīng)濟利用的價值，就是它的壽命，包括它的結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性、安全性。第六個方面是科學(xué)技術(shù)的價值。建筑的結(jié)構(gòu)構(gòu)造、結(jié)構(gòu)方式，或者說一些生態(tài)處理手段上有沒有它的技術(shù)價值，如果有，我們覺得也是值得尊重和保護的。所以，從這六大方面進行評估之后，我們才決定采取哪一種方式去對待老建筑。像南市發(fā)電廠主廠房的改造，我們改完以后，老工人們回來，看到巨大的發(fā)電廠主廠房還在，他們的記憶都還在，真的很感動。

改造目標(biāo)

《新民周刊》：保護性改造的目標(biāo)是什么？

章明：對待文物保護建筑當(dāng)然會采取保護性改造策略，但并不是說一定是掛牌的建筑才采用這個策略，還是要看評估的結(jié)果。那么保護性改造的目標(biāo)是什么呢？就是最大限度地還原和強化這一建筑的歷史地位，并且能夠延續(xù)它的文化影響。這是我們所期望的。再生性改造，主要針對的對象是綜合價值比較高、但歸屬于一般性的既有建筑，改造的目標(biāo)就是通過適度、有節(jié)制的干預(yù)，改善它的使用效能，拓展它的文化影響。endprint

而按照剛才的六大價值評估下來綜合價值一般、沒有太大的歷史、文化和美學(xué)價值，僅僅有一些經(jīng)濟使用上的價值的建筑，我們就對其采取批判性改造的策略。目標(biāo)就是維護其原有結(jié)構(gòu)的體系，但是重新改變它內(nèi)部的功能和文化藝術(shù)的定位，進行一個全方位的改造。

總體而言，老房子是城市發(fā)展的見證，也是城市發(fā)展過程中歷史文化的載體。所以，對待老房子，雖然評估下來價值不一樣，但是我們還是希望采用一種尊重的姿態(tài)去做這件事。無非是在尊重的前提下，改造的手段手法、改造的力度，改造的全面性，包括改造所采用的施工工藝，可能會是不一樣的。

我一直有一個觀點，城市的發(fā)展是一個底片互相疊加的模式，而不是一張照片覆蓋另一張照片的模式。所以，不斷對老房子進行改造、優(yōu)化，對環(huán)境品質(zhì)進行提升，城市就一點點地承載著過去，服務(wù)著當(dāng)下，面向著未來。如果簡單地摧枯拉朽地把一片片舊城區(qū)整個拆除，這樣反而沒有了原來城市所有的那種氛圍、文化和氣息。我相信建筑師未來有一個大的職業(yè)發(fā)展方向，就是對老建筑的改造設(shè)計。

大躍進時代的冷思考

《新民周刊》：你是從什么時候開始關(guān)注老建筑的改造？近年來國內(nèi)越來越多的老建筑開始被改造，你覺得為什么會出現(xiàn)這樣的風(fēng)潮？

章明：我們原作設(shè)計工作室在1998年以前就開始關(guān)注老建筑的改造，我們在這方面起步還是比較早的。我覺得老建筑被改造也是一個必然，有很多的動因在，第一個是整個城市產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整所導(dǎo)致的。產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整讓很多工業(yè)廠房或者一些居住功能發(fā)生了改變，它不再適應(yīng)現(xiàn)在的需求，它不再適應(yīng)現(xiàn)在人們新的生活方式的要求了，不再符合現(xiàn)在城市對它環(huán)境品質(zhì)的要求了，這些都是其自身內(nèi)在和外在調(diào)整的一些動因。第二，就是制度和政策的建設(shè)。比方說我剛才談到的優(yōu)秀歷史建筑，上海多年來不斷在通過立法，做這些保護優(yōu)秀歷史建筑的保護和修繕工作：一是風(fēng)貌保護區(qū)的劃分，二是對于一些優(yōu)秀歷史建筑保護的規(guī)范和規(guī)則制定。政府也好，學(xué)者也好，都越來越重視了。有些建筑，把它拆了，就徹底沒有了，對它改造就等于在延續(xù)它的壽命，這個建筑和環(huán)境所承載的情感也能夠延續(xù)下去。這就是可持續(xù)發(fā)展。是可持續(xù)的，而不是粗暴的、摧枯拉朽的、毀滅的發(fā)展模式。

建筑改造和裝修是兩個概念。建筑改造有一個大的前提和概念，就是它實際上往往對這個建筑進行了結(jié)構(gòu)上的加固以滿足新的使用要求的安全性和新的抗震規(guī)范的要求，包括節(jié)能環(huán)保上的重新改造。它的壽命是從設(shè)計改造之后重新開始計算的，這也是跟裝修完全不一樣的。

《新民周刊》：改造的造價比重建會節(jié)省多少？

章明：這要看情況。改造的項目不像新建，新建項目相對比較清晰，整個的建設(shè)成本基本不會差異太大，可能有些結(jié)構(gòu)形式、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)要求、建筑材料不一樣，它相對來說是可控的。但是改造項目呢，可以很便宜，也可以很貴。因為在改造過程中，它會有很多的矛盾要處理，當(dāng)然還有可能就是改造后的建筑要達到新的抗震要求，達到新的環(huán)保要求，這部分投入會比較大。改造造價也要視改造建筑本身的條件而言，如果這個建筑的本身條件非常好，那么它的投資又會很低；如果這個條件非常差，你要做的工作又非常多，那么它的投入量又會比較大。

《新民周刊》：現(xiàn)在國內(nèi)老建筑的改造后主要都是改建為創(chuàng)意園區(qū)，國外的狀況是什么樣的？

章明：老建筑改造為創(chuàng)意園區(qū)的現(xiàn)象比較普遍，當(dāng)然也有大量的老建筑，比如外灘那些老建筑，改造成了金融辦公和酒店商店。我國出于產(chǎn)業(yè)功能調(diào)整所導(dǎo)致的改造比較常見，因為建筑的功能確實改變了。但是對于普通的的既有建筑的改造，包括辦公功能、教育功能、娛樂功能等，現(xiàn)在看起來相對來說動作小一些。像新天地、思南公館，一定需要有大規(guī)模的商業(yè)資本進入之后，才有可能進行比較大的改造。但是像其他的歐洲國家，改造涉及各種建筑類型，有一定的自發(fā)意識在里面，也有一定的社區(qū)意識在里面，社區(qū)更新是作為一種很常態(tài)化的工作在做的。上海有很多花園洋房，里面的居住結(jié)構(gòu)太復(fù)雜，整個要改造的難度很大，但是這些區(qū)域都需要有組織有系統(tǒng)的改造，當(dāng)然有些產(chǎn)權(quán)明晰的，他可能自己會自發(fā)地做一些改造，但是政府怎么協(xié)調(diào)控制是個問題，他是不是真正請到了有經(jīng)驗的設(shè)計師來做都未必，我個人覺得還是需要有政府、社區(qū)的推動力。光是靠自發(fā)性的改造還是不現(xiàn)實的。

《新民周刊》：過去的十年是一個建筑大躍進的時代，也是房地產(chǎn)的黃金時代，你覺得一個建筑師在這樣的時代應(yīng)該更多考慮什么？

章明：這個“大躍進”的時代，有它的歷史時機和歷史要求，這么多的問題要快速解決，這么多的人均居住面積要求指標(biāo)在快速提升，城鎮(zhèn)化的快速發(fā)展對城市建設(shè)量的需求等等，的確有其社會發(fā)展的背景和特點。但經(jīng)過了這么一段時間之后，我認(rèn)為我們建筑師，不僅是我，我們這一代都在反思，都在思考，我們對于我們的城市該怎么樣去善待它？不能再采用一些簡單粗暴的方法了，而是應(yīng)該懷著對城市歷史文脈的責(zé)任感去呵護它，讓它煥發(fā)新的生命，煥發(fā)新的魅力。endprint